我超可愛的小孩子。

我有兩個非常可愛的小男孩子。 一個三歲半， 一個快要六歲了。

大的男孩今天回到<strike>上學</strike>學校去了(或者說:大的男孩今天要開學了)， 他很愛上學。 小的孩子很好笑， 他還不會講話， （其實<strike>快會</strike>快學會了， 可是還聽起來很小， 不<strike>會很</strike>清楚）。

我知道每一個<strike>生過</strike>有孩子的人都會說他們自己的孩子是世界上最漂亮的， 但是我的孩子真的是世界上最漂亮的。 哈哈哈。

我也非常希望他們兩個長大之後會學中文, 因為他們是混台灣媽媽。



______________
希望你美夢成真嚕!

Shi Tong's notebook entry: Aug 30, 2010

我<strike>在</strike>想我生活<strike>變真</strike>變得亂七八糟了。 怎麼辦?<strike>。</strike> 我什麼都<strike>有點會</strike>懂一點OR會一點。 會點中文<strike>（的一半）， </strike>會點<strike>照片</strike>攝影 <strike>（的一半）</strike>， 會寫故事<strike>（的一半</strike>）， 但<strike>功夫</strike>都不夠好(你也可以說:但只是"半調子")。 不過我最愛做的事是學習中文。 我真想把它學更好。 可是怎麼弄(怎麼辦OR要怎麼做)? 這條路非常難走， <strike>不管</strike>儘管中文已經這麼好， 但還是非常長的一條路。(we put both "althought" and "but" together in a sentence.)

第一： 我<strike>寫字</strike>寫作的時候<strike>是</strike>像口語<strike>的時候用的， 不是寫書</strike>， 或看新聞的時後聽到的。
第二： 我中文還不夠深， 看起來會講話， 沒錯， 當然會， 會寫字， 會看書。我才功夫超不夠(你的意思應該是:你的中文能聽、說、讀、寫，但還是不夠好)。
第三： 如果要學更好， 怎麼弄？ 最好要個漂亮的東方女人幫助我 (哈哈!!)， 可是我三十二歲， 有兩個孩子， 沒有很多錢， 怎麼得到這麼不容易拿到的禮物呢？ 感覺是不可能的事。(Nothing is impossible, coz the impossible thing is not to be.)

我有可能會上中文課， 可是在英國只能上最簡單的中文課， 或者上大學的。 真奇怪(你應該是想說:"真無奈"吧?)

我很想加油， 可是找不到加油站.
(Maybe Italki is the right place for you to refuel.)