please, check my translation
№1. Z theory by William Urchin
In 1981 professor of Californian University William Urchin developed Z theory which combines features of American and Japan managing styles. In Z type organization employees take part in decision-making process and capable to perform great amount of various producing tasks. This method of approaching, similar to culture of Japan companies, serves as significant impact force for increasing working efficiency and, at the same time, reducing absentee and turnover of stuff. Z theory underlines importance of such aspects as labor rotation, skill extension of stuff, preference of multifunctional worker as compared with single-functioned as well as necessity in permanent development and training personnel.
According to William Urchin opinion, employees want to build friendly relations based on collaboration with colleagues and employers. In the network of his theory worker needs support from company and highly appreciates working environment in which family, culture, traditions and social institutes matters not less than work itself. Workers like those have high developed sense of order, discipline and moral duty to work hard. At last, according to Z theory suggested that stuff work with maximal return if management will support them and care about their well-being.
Important premise of that theory is that management should be assured in employees. Z theory supposes it is necessary to develop such workforce which would save devotion to his company and would rather work there all life. In that case when worker would reach senior manager level he would throughoutly know company, its activity and would be able efficiently use Z theory to new stuff.
№1. Теория Z Уильяма Учи.
Уильям Учи, профессор калифорнийского университета, разработал в 1981 году теорию Z, которая сочетает в себе черты американского и японского управленческого стиля. В организации типа Z работники участвуют в процессе принятия решений и способны выполнять множество самых разнообразных производственных заданий. Такой подход, сходный с культурой японских компаний, служит важной движущей силой повышения производительности труда при одновременном уменьшении прогулов и текучести кадров. Теория Z подчеркивает значимость таких аспектов, как ротация работ, расширение навыков сотрудников, преимущество специалистов широкого профиля по сравнению с узкой специализацией, а также потребность в постоянном развитии и подготовке кадров.
По мнению Уильяма Учи, работники хотят построить дружеские взаимоотношения на основе сотрудничества с коллегами и работодателями. В рамках его теории работники нуждаются в поддержке со стороны компании и высоко ценят рабочую среду, в которой семья, культура, традиции имеют и социальные институты имеют не менее важное значение, чем сама работа. У таких сотрудников очень высоко развито чувство порядка, дисциплины и моральное обязательство усердно трудиться. Наконец, в рамках теории Z предполагается, что работники будут трудиться с максимальной отдачей, если менеджмент будет их поддерживать и заботиться об их благосостоянии.
Важной предпосылкой данной теории является то, что менеджмент должен быть уверен в своих сотрудниках. Теория Z предполагает, что необходимо развивать такую рабочую силу, которая сохраняла бы преданность своей компании и предпочитала бы работать в ней всю жизнь. В таком случае, когда сотрудник дорастает до уровня старшего менеджмента, он будет досконально знать компанию и ее деятельность и сможет эффективно применять теорию Z к новым сотрудникам.