Sara, speaks , learning , from - italki

Search from various English teachers...

Profile

Learning

French

English

Language Skills

ItalianNative

Lesson Feedback

Lesson history

	Last month	Last 3 months	All time
Completed lessons	0	0	9
Attendance rate	100%	100%	100%

Teacher reviews

No record

Activities

Corrected
la mia settimana
La settimana scorsa era abbastanza tranquilla. Il mio viaggio, programmato per <strike>del</strike>la fine di febbraio, <strike>era</strike> è stato cancellato <strike>nel </strike>all'ultimo momento, perch<strike>e</strike>é il mio ragazzo <strike>è</strike> era raffreddato. <strike>Teneva fiebre</strike><strike> </strike>Aveva la febbre, la tosse e la coriza (non so cosa sia). Abbiamo deciso di stare a casa nel weekend perch<strike>e</strike>è altrimenti lui <strike>avesse</strike> sarebbe dovuto <strike>stare nel</strike> rimanere in albergo, <strike>ma non</strike> e non avrebbe potuto vedere la città. Durante il fine settimana non ho lavorato molto. Ho Solo studia<strike>v</strike>to l'italiano, guarda<strike>v</strike>to le<strike>s</strike> serie TV italiane, <strike>leggevo</strike> letto un libro in spagnolo.<strike> Erano</strike> Sono stati giorni molto <strike>piaceoli</strike> piacevoli e rilassanti. <strike>Dopo</strike>, lunedì e martedì ho avuto <strike>avevo</strike> tantissime cose da fare: il mio lavoro, l'italiano, la pulizia del mio appartamento ect. Mercoledi, giovedi e venerdi il mio amico si è sentito meglio e siamo andati a<strike>lla</strike> fare una passeggiat<strike>t</strike>a perch<strike>e</strike>é<strike> facevo bene</strike> era bel tempo, c'era il sole e faceva molto caldo durante la giorna<strike>t</strike>ta, siamo anda<strike>t</strike>ti a prendere un <strike>il </strike>caffè e a camminare un po'. Sta mattina <strike>avevo il lavoro</strike> ho dovuto lavorare per tre ore e ora sono libera. Sto facendo il mio compito di questa settimana per il nostro polyglot challenge. Bench<strike>e</strike>é questa settimana sia abbastanza rilassata non<strike> imparavo</strike> ho studiato tanto le<strike>s </strike>lingue. Solo un po' di spagnolo, un po' di italiano e di francese per il mio lavoro. <strike>Il gallese</strike> Lo scozzese (?)non l'ho studiat<strike>t</strike>o <strike>del tutto</strike> per niente. Spero che <strike>nel</strike>la settimana prossima io <strike>sia</strike> possa essere più organi<strike>s</strike>zzata e <strike>abbia pui</strike> avere più tempo per studiare le lingue straniere.
0 voted
March 2, 2019
1
Corrected
Ciao, mi sono unito al Add1Challenge per imparare l'italiano. Mi piace imparare in tre modi:

1. Creare script di frasi semplici con variazioni per vedere come le parole si coniugano per migliorare la <strike>gamma</strike>.grammatica
2. Studiare le trascrizioni dei podcast per <strike>aumentare</strike> migliorare l'ascolto e la comprensione.
3. Praticare la conversazione parlando con un tutor e partner di scambio linguistico su Skype.

Sarebbe bello poter parlare con te in modo <strike>che</strike> da <strike>possiamo</strike> imparare (approfondire/migliorare) le nostre rispettive lingue e avere <strike>raccomandazioni</strike> consigli sulla <strike>di</strike> musica e i film più popolari (famosi/conosciuti).

Contribuirò a migliorare o correggere il tuo inglese <strike>il</strike> quanto più possibile, sia che si tratti di una conversazione, sia che tu ti prepari con del materiale che vuoi <strike>coprire</strike> (to cover in questo caso sarebbe meglio tradurlo con studiare/approfondire)

Sentiti libero di mandarmi un messaggio. Se non <strike>torno a te</strike> ti rispondo, è solo perché sono occupato e non ho tempo.

Cercando di dire:

Hi, I joined the Add1Challenge to learn Italian. I like to learn in three ways:

1. Making scripts of simple sentences with variations to see how the words conjugate to improve gramma.
2. Studying the transcripts of podcasts to increase listening and comprehension.
3. Practicing conversation by talking with a tutor and language exchange partners on skype.

It would be great to talk to you so we can learn each other's languages and to have recommendations of popular music and films.

I will help improve or correct your english as much as I can whether it's in conversation or if you come prepared with some material you want to cover.

Feel free to send me a message. If I don't get back to you, it's only because I'm busy and don't have the time.
0 voted
February 26, 2019
1
Corrected
Racconta un libro che hai letto o un film che hai visto , che riteni particolarmente rappresentativo dell'<strike>i</strike>Italia. Perchè.
<strike>
Ci sono molti libri che ho letto o tanto film che ho visto ma uno che ne parlo qui</strike> Ho letto molti libri e visto molti film, ma quello di cui voglio parlare qui è un libro italiano di Oriana Fallaci. "Il sesso inutile" è un libro <strike>di</strike> della Fallaci e anche uno dei miei preferitti.Questo libro<strike> si tratta</strike> racconta delle donne di tutto il mondo <strike>con la</strike> della loro forza<strike>,con le</strike> delle loro paur<strike>a</strike>e e<strike> con i</strike> dei loro sogni.
Questa volta ,<strike>pero</strike> però, non ci sono<strike> i</strike> divi, ci sono semplicimente le donne.

il viaggio che la Fallaci ci racconta in quest<strike>a</strike>o libro è un viaggio intorno alla donna che inizia in Pakistan e finisce <strike>in</strike> a NewYork e ha come unico obiettivo quello di scoprire la ricetta della donna.
Personalmente ho amato questo libro e credo che <strike>ongi</strike> ogni donna <strike>deva</strike> debba legger<strike>e</strike>lo.
<strike>Infino</strike><strike>e</strike> questo libro <strike>rimane particolarmente nella mia menta.</strike> è rimasto particolarmente impresso nella mia mente.
0 voted
February 25, 2019
0
Corrected

Descrivi un edificio storico della tua città o della tua regione.
La Giralda catalana

Stasera vi parlerò della<strike> chiamata</strike> cosiddetta "Giralda catalana". Come sapete, la Giralda è il monumento iconico di Siviglia, ma non è l'unic<strike>a</strike>o che esiste ("che esiste" lo puoi anche omettere, dire che non è l'unico, implica già che ne esistano altri). Nel paese di L'Arboç, nella regione di Baix Penedès, vicino a El Vendrell e non lontano da Tarragona, ce n'è una riproduzione esatta in scala 1:2. Questa Giralda, che si intravede già <strike>alla lontananza di</strike> da alcuni chilometri di distanza, è l'unico monumento interessante da visitare in questo piccolo paese.

Il monumento è stato progettato nell'anno 1877 dall'architetto Joan Roquer, <strike>vicino di </strike>che viveva vicino a questo paese ed era un<strike> affezionato alla</strike> appassionato di fotografia.<strike> e</strike> Gli ci sono voluti 12 anni per finirl<strike>a</strike>o (il monumento è maschile). Perché <strike>ha desiderato</strike> il signore Roquer ha desiderato far costruire una Giralda così particolare <strike>a lui</strike>? Ebbene, esistono due spiegazioni: <strike>c'è la</strike> una leggenda e <strike>c'è la realtà</strike> la storia vera.

La leggenda racconta che Joan Roquer aveva conosciuto una bella andalusa a Siviglia e l'aveva sposat<strike>o</strike>a. Una volta in Catalogna, <strike>a </strike>sua moglie <strike>mancava</strike> sentiva tantissimo la mancanza di Siviglia, che lui <strike>le</strike> ha fatto costruire una Giralda tutta<strike> sua</strike> per lei. Ma questa, sfortunatamente, non è<strike>, sfortunatamente,</strike> la vera storia.

Joan Roquer aveva sposato una catalana e avevano passato la luna di miele in Andalusia. Siccome Siviglia gli era paciuta tantissimo <strike>Siviglia</strike> e lui era un grande amante della fotografia, i due coniugi hanno deciso di far costruire la<strike> loro</strike> propria Giralda ricopiandola dalle fotografie. Insomma, una stravaganza di cui <strike>si beneficia</strike> adesso questo paese ne benificia, <strike>perché</strike> poiché ne <strike>n'</strike>è la principale attrazione.
0 voted
February 25, 2019
2
Corrected

Le mie <strike>e</strike>strategie per <strike>mantenere</strike> restare in contatto con la lingua
È molto importante mantenere costantemente il contatto con la lingua <strike>costantemente</strike> per riuscire a imparare davvero. Per questo sto usando quattro strategie:

1) ascoltare podcasts in italiano quando vado<strike> per mio</strike> a lavoro

2) guardare video<strike>s </strike>su<strike>l</strike> youtube e serie<strike>s</strike> <strike>del</strike> di Netflix in italiano (mi piace anche ascoltare musica per <strike>rillarsass</strike>i rilassarmi)

3) leggere <strike>notizia sul</strike> le notizie di calcio <strike>dei</strike> sui giornali italiani

4) scrivere quasi tutti giorni qui <strike>in</strike> su Italki <strike>sul</strike> relativamente a diversi temi
0 voted
February 20, 2019
1
Corrected
Da piccola, come quasi tutti i bambini, amavo costruire castelli di sabbia quando andavo in riva al mare. Ancora oggi, mi piace molto <strike>lasciare</strike> <strike>scendere</strike> far scivolare (collare ?) la sabbia tra le mie dita quando faccio una passeggiata sulla spiaggia, mi è sempre piaciuta la sua struttura (io direi consistenza). Amo l’arte in tutti i suoi aspetti con una predilezione per l’arte effimera che somiglia alla vita: niente dura per sempre.
E’ <strike>perché</strike> questo il motivo per cui vi mostro la foto di questo formidabile castello di sabbia, l'ho visto ieri ed è stato fatto da un artista scultore.
Questa opera d’arte mi riempie di felicità (puoi dire anche gioia), mi fa credere che ogni momento bello del presente sia buono da prendere (catturare/fermare) perché è <strike>sottomesso</strike> sottoposto all’erosione (allo scorrere/al passare) del tempo ma lasc<strike>i</strike>erà sempre un’impronta nella nostra memoria o.. in una foto scattata dalla <strike>sulla</strike> macchina fotografica <strike>per alcuni</strike> di qualcuno !
0 voted
February 18, 2019
1
Corrected
0 voted
February 18, 2019
0
Corrected
Mi piace guardare i film. Ogni <strike>oggi</strike> giorno guardo<strike> i </strike> un film <strike>della</strike> alla TV e <strike>anche</strike> una volta <strike>della</strike> alla settimana <strike>visito</strike> vado al cinema. L’ultimo film<strike> è quale guardò su nel</strike> che ho visto al cinema è ”At Eternity’s Gate”. Questo film racconta <strike>del</strike>la vita dell'artista (pittore) Van Gogh. Ma non <strike>posso</strike> mi sento di raccomandare questo film, se non si conoscono <strike>conosci</strike> i dipinti di questo artista <strike>questo artista di dipinti</strike>. Mi scrivete quali sono i vostri <strike>Scrivi i suoi</strike> film favoriti (preferiti).
0 voted
February 15, 2019
0
Corrected
Mi piace guardare i film. Ogni <strike>oggi</strike> giorno guardo<strike> i </strike> un film <strike>della</strike> alla TV e <strike>anche</strike> una volta <strike>della</strike> alla settimana <strike>visito</strike> vado al cinema. L’ultimo film<strike> è quale guardò su nel</strike> che ho visto al cinema è ”At Eternity’s Gate”. Questo film racconta <strike>del</strike>la vita dell'artista (pittore) Van Gogh. Ma non <strike>posso</strike> mi sento di raccomandare questo film, se non si conoscono <strike>conosci</strike> i dipinti di questo artista <strike>questo artista di dipinti</strike>. Mi scrivete quali sono i vostri <strike>Scrivi i suoi</strike> film favoriti (preferiti).
0 voted
February 15, 2019
1
Corrected
Passato prossimo - Ieri sera
Ho lasciato il lavoro in tempo. Ho preso<strike> il metro</strike>' la metro e <strike>tra</strike> dopo cinquanta minuti sono <strike>stata</strike> arrivata in un <strike>instituto</strike> centro estetico che <strike>e' avuto dalla</strike><strike> </strike>è di proprietà della moglie <strike>del</strike> di un mio amico. <strike>L'ultimi</strike> è da cinque mesi che ci vado per <strike>farmi una</strike> fare la manicure. <strike>Dopo che ci ho passato</strike> Sono rimasta lì due ore, poi sono andata alla fermata dei mezzi pubblici. Ho preso l'autobus, ho pagato per il biglietto, e <strike>tra</strike> dopo circa nove fermate sono scesa alla fermata dell'autobus vicino a casa mia. Sono andata <strike>a</strike> in un negozio per fare la spesa. Sono tornata a casa alle 10. Ho messo i prodotti nel frigorifero. Ho acceso il fornello. Ho lavato tre pomodori, li ho tagliati, li ho messi in una padella, li ho salati, <strike>pepato,</strike> ho aggiunto il pepe, l'origano,<strike> un'</strike> un uovo e un po' di olio, li ho lasciati stufare.
Ho riempito il bollitore con acqua. L'ho messo sul fornello.
Mi sono cambiata. Ho cenato e ho guardato un episodio di una serie che si chiama ''Menti criminali".
Infine, ho iniziato a fare esercizi di italiano.
0 voted
February 14, 2019
0