Search from various English teachers...
Spain flagSalvador
Descrivi un edificio storico della tua città o della tua regione. La Giralda catalana Stasera vi parlerò della chiamata "Giralda catalana". Come sapete, la Giralda è il monumento iconico di Siviglia, ma non è l'unica che esiste. Nel paese di L'Arboç, nella regione di Baix Penedès, vicino a El Vendrell e non lontano da Tarragona, ce n'è una riproduzione esatta in scala 1:2. Questa Giralda, che si vede già alla lontananza di alcuni chilometri, è l'unico monumento interessante da visitare in questo piccolo paese. Il monumento è stato progettato nell'anno 1877 dall'architetto Joan Roquer, vicino di questo paese e affezionato alla fotografia, e ci sono voluti 12 anni per finirla. Perché ha desiderato il signore Roquer far costruire una Giralda particolare a lui? Ebbene, c'è la leggenda e c'è la realtà. La leggenda racconta che Joan Roquer aveva conosciuto una bella andalusa a Siviglia e l'aveva sposato. Una volta in Catalogna a sua moglie mancava tantissimo Siviglia che lui le ha fatto costruire una Giralda tutta sua. Ma questa non è, sfortunatamente, la vera storia. Joan Roquer aveva sposato una catalana e avevano passato la luna di miele in Andalusia. Siccome gli era paciuta tantissimo Siviglia e lui era un grande amante della fotografia, hanno deciso di far costruire la loro propria Giralda dalle fotografie. In somma, una stravaganza di cui si beneficia adesso questo paese, perché n'è la principale attrazione.

Corrections · 8

0

Descrivi un edificio storico della tua città o della tua regione.

La Giralda catalana

Stasera vi parlerò della chiamata "Giralda catalana". Come sapete, la Giralda è il monumento iconico di Siviglia, ma non è l'unicao che esiste. Nel paese di L'Arboç, nella regione di Baix Penedès, vicino a El Vendrell e non lontano da Tarragona, ce n'è una riproduzione esatta in scala 1:2. Questa Giralda, che si vede già alla lontananza a distanza di alcuni chilometri, è l'unico monumento interessante da visitare in questo piccolo paese.

Il monumento è stato progettato nell'anno 1877 dall'architetto Joan Roquer, vicino di questo paese e affezionato alla appassionato di fotografia, e ci sono voluti 12 anni per finirlao. Perché ha desiderato il signore Roquer il signor Roquer ha desiderato far costruire una Giralda particolare a lui? Ebbene, c'è la leggenda e c'è la realtà.

La leggenda racconta che Joan Roquer aveva conosciuto una bella andalusa a Siviglia e l'aveva sposatoa. Una volta in Catalogna a sua moglie mancava tantissimo Siviglia che lui le ha fatto costruire una Giralda tutta sua. Ma questa non è, sfortunatamente, la vera storia.

Joan Roquer aveva sposato una catalana e avevano passato la luna di miele in Andalusia. Siccome gli era piaciuta tantissimo Siviglia e lui era un grande amante della fotografia, hanno deciso di far costruire la loro propria Giralda dalle fotografie. Insomma, una stravaganza di cui sine beneficia adesso questo paese, perché n' ne è la principale attrazione.
0

Descrivi un edificio storico della tua città o della tua regione.

La Giralda catalana

Stasera vi parlerò della chiamata cosiddetta "Giralda catalana". Come sapete, la Giralda è il monumento iconico di Siviglia, ma non è l'unicao che esiste ("che esiste" lo puoi anche omettere, dire che non è l'unico, implica già che ne esistano altri). Nel paese di L'Arboç, nella regione di Baix Penedès, vicino a El Vendrell e non lontano da Tarragona, ce n'è una riproduzione esatta in scala 1:2. Questa Giralda, che si intravede già alla lontananza di da alcuni chilometri di distanza, è l'unico monumento interessante da visitare in questo piccolo paese.

Il monumento è stato progettato nell'anno 1877 dall'architetto Joan Roquer, vicino di che viveva vicino a questo paese ed era un affezionato alla appassionato di fotografia. e Gli ci sono voluti 12 anni per finirlao (il monumento è maschile). Perché ha desiderato il signore Roquer ha desiderato far costruire una Giralda così particolare a lui? Ebbene, esistono due spiegazioni: c'è la una leggenda e c'è la realtà la storia vera.

La leggenda racconta che Joan Roquer aveva conosciuto una bella andalusa a Siviglia e l'aveva sposatoa. Una volta in Catalogna, a sua moglie mancava sentiva tantissimo la mancanza di Siviglia, che lui le ha fatto costruire una Giralda tutta sua per lei. Ma questa, sfortunatamente, non è, sfortunatamente, la vera storia.

Joan Roquer aveva sposato una catalana e avevano passato la luna di miele in Andalusia. Siccome Siviglia gli era paciuta tantissimo Siviglia e lui era un grande amante della fotografia, i due coniugi hanno deciso di far costruire la loro propria Giralda ricopiandola dalle fotografie. Insomma, una stravaganza di cui si beneficia adesso questo paese ne benificia, perché poiché ne n'è la principale attrazione.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today