“埋单”源于广东话。释义为“开单，结账”。有些不了解广州话的字义和广州的民俗文化，把“埋单”误作“买单”，《广州话方言词典》（商务印书馆1981年版）有“埋单”无“买单”。