Search from various English teachers...
Profile
Cristiano, ruso, arquitecto, diseñador de interiores; felizmente casado, tengo dos hijos, de 13 y 8 años. Te ayudo a practicar ruso, en todas sus sutilezas y sorpresas, y necesito ayuda con el español
Learning
Spanish
English
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons009
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Новая диета

    На этой неделе я был на приёме у врача. Она сказала мне, что в январе я скинул 4,8 кило. Это неплохо! Поэтому сейчас у меня есть новая диета. Это диета простa, как и первая. Единственная разница в том, что один раз в неделю я могу есть всё, что захочу. Но этa еда должно быть сбалансированa.  (Это означает) Значит, что если я ем белок, то мне надо есть и углеводы (то мне нужно есть также и углеводы). А если я ем углеводы, то мне надо есть белок. Например, если я хочу съесть пиццу (углеводы), то мне надо есть её с большим количеством ветчины (белок). Ещё например: если я ем мясо (белок), то после этого мне надо есть маффин (углеводы). Доктор сказала, что это самая трудная часть периода диеты. Если все пройдет хорошо, то в апреле она даст мне новую диету, которая поможет нарастить мышцы.
    0 voted
    February 6, 2019
    1
  • Corrected

    Приключения русской женщины в США

    Я иногда смотрю видео русских женщин, которые  рассказывают о путешествиях, языках, семье  и жизни. Мне действительно интересно узнать больше о мыслях русских людей. (Меня действительно интересно узнавать больше о том, что заботит, чем живут русские люди) Сегодня я посмотрела видео молодой женщины. Её зовут Маша и она переехала в США несколько лет назад. Она любит природу и предпочитает жить в деревне, хотя ей нравилась городская жизнь, когда она была ещё совсем молодой (была моложе). В этом видео, она рассказывает о своих отношениях с родителями, после её переезда в Америку. Она говорит, что это было сложно, но теперь она делится с ними мыслями  о своей новой жизни в Америке, и поэтому они понимают и ценят друг друга больше, чем когда-либо. В другом прекрасном видео, мы видим её родителей в США. Приятно видеть (радостно видеть), как они наслаждаются американской едой и природой (природой, едой), особенно потому, что ясно, как счастлива мама Маши, чтобы снова быть с ней (снова быть рядом с дочерью).

    Мне нравятся видео Маши потому, что у неё красивый голос и доброе сердце. Она делится с нами и своими радостями, и печалями. Я восхищаюсь её искренностью.


    Guyomar, спасибо, было интересно прочитать)

    0 voted
    February 6, 2019
    1
  • Corrected
    От Красной Площади начинаются стены Московского Кремля, протяженностью более двух километров, - со своими двадцатью башнями и многочисленными церквями, музеями, но прежде всего российским правительственным штабом и «домом» российского президента.
    В центре площади, под стенами Кремля, находится Мавзолей Ленина, внутри которого лежит забальзамированное тело вождя и отца коммунизма, под защитой хрустального саркофага.

    Величественный Храм Христа Спасителя с его <strike>безошибочными</strike> совершенными золотыми куполами, - (самый важный храм для) кафедральный собор <strike>всей</strike> русской православной церкви <strike>религии</strike>, был <strike>снова</strike> <strike>строить</strike> вновь отстроен за несколько лет на берегу Москвы-реки, но хорошо виден из любой точки города.

    Тверская улица начинается от Кремля. <strike>которая</strike> Она считается реальным центром ночной жизни и развлечений Москвы, где вы <strike>находите</strike> найдёте (самые важные) ключевые, магазины и самые известные отели города.
    0 voted
    February 2, 2019
    0
  • Corrected

    Играть музыку

    Мне очень нравится играть на музыкальных инструментах. Теперь я могу играть на пианино и гитаре. У меня каникулы сейчас, поэтому я практикую занятия музыкой почти каждый день, обычно вечером. Я предпочитаю играть композиции, в которых надо использовать много часто левую и правую руки. Есть многие сложные композиции, которые я бы хотел проиграть. Поэтому я должен практиковаться постоянно! Я люблю, как звучат эти инструменты  :)

    Хорошо написано. Предложил еще вариант написания:

    Мне очень нравится играть на музыкальных инструментах. Теперь я могу играть на пианино и гитаре. У меня каникулы сейчас, поэтому я играю почти каждый день, обычно вечером. Я предпочитаю осваивать [=делать их своими] композиции, в которых надо использовать часто левую и правую руки. Есть множество сложных композиций, которые я бы хотел проиграть. Поэтому я должен практиковать занятия музыкой постоянно! Мне нравится, как звучат эти инструменты  :)

    0 voted
    February 1, 2019
    1
  • Corrected

    Икра - типичный русский сувенир

    Икра и матрёшка [матрешки], - [это] типичные русские сувениры: знаменитые «рыбные яйца» очень дорогие в сувенирных лавках или специализированных магазинах в туристических зонах. Я предпочла, за совета следуя совету, покупать их [«рыбные яйца»] в магазине «Перекресток» (торговый центре «Дружба» - станция метро Новослободская), по цене 1800 руб. за килограмм, конечно же прекрасного качества.

    Если вы можете вы имеете возможность передвигаться на автомобиле, вы то можете отправиться в один из многочисленных торговых центров крупных международных сетей, таких как:  Ашан (Auchan), Керфур (Carrefour) и т. д., [которые окружают] окружающих город, где по очень доступным ценам вы  - сможете сделать покупки или недорого пообедать [в нормальном ценовом диапазоне] .

    Успехов!) К сувениром можно добавить "бородинский" хлеб, шапку "Ушанку" и многое другое))

    В [ ] скобках - я написал вариант слова/ фразы

    Например, - знак "-" заменяет собой слово "это"

    0 voted
    February 1, 2019
    0
  • Corrected

    Поток сознания

    Проснулся поздно. Дождь, потом снег и опять дождь. Ненавижу. Уставший, хочется спать еще. Будильник не дает  позволяет (спать). Кричит Орет/ вопит. Я тоже кричу ору, но тише. Хочу пить чай, но мне нужен кофе, чтобы проснуться. Посмотрю в зеркало. Незнакомое лицо. Зомби какой-то. Холодная вода, потом горячая, хром крана и белые стены. Дождь. Ненавижу. Завтрак...Не включаю плиту, а но музыку. (Не зажигаю плиту, но врубаю музыку) Сначала (Вначале)Тимати, потом Гуф. Неплохо. Даже хорошо. Гдедаю Гляжу/ выглядываю на улицу, капли падают, все в сером, коричневом и зеленом цвете. Мир крутится медленно, а голова быстро. Сегодния много работы, но мотивации практически нету. Я (осознаю)сознаю, что мне необходимо уйти (выйти), побежать на улицу, чувствовать дождь на себе, (по)чувствовать себя  живым, (хоть) простудиться (в конце концов.). Хочется потанцевать, но во сне, в (словно) без веса /невесомым.

    Стоить дуб в дворе, а я (опять) лежу. Он стоит уже пятьсоть лет, а я после пяти минут (уже) устал, упал, (и) пропал. Пропал в своем мире. "Видно не судьба, видно нет любви" кричит девушка, певица какая-то незнакомая. Ненавижу. Дождь, а потом (этот) снег.


    Экспрессивный поток сознания) Не унывай, погода дурацкая, но написал отлично!

    Музыка и общение - помогают! Успехов!

    0 voted
    February 1, 2019
    0
  • Posted
    Hi, I want to have an interlocutor. Hi, I want to have an interlocutor. I am in your company - recently, please answer me!) My native and favorite language is Russian) I am ready to speak Spanish and understand English
    January 31, 2019
    0
    0
  • Posted
    Quiero practicar español, a cambio ofrezco ruso. Hola a todos, buenos días! Quiero practicar y aprender español. ¿Con quién puedo hablar español, en ruso?
    January 31, 2019
    0
    1