Search from various English teachers...
Profile
I'm looking for a partner who can talk with my mother tongue mutually. A married person. I hope for those who can learn without worrying about gender. Thanks. ネイティブの日本人です。旅行の時に妻にコミュニケーションを任せっきりで申し訳なく思い、私も英語を話せるようになりたくて登録しました。日本語を話せるイングリッシュスピーカーの方を探しています。 宜しくお願い致します。
Learning
English
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    ジャーナリストって危険な仕事だけど

    https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190126/k10011792211000.html?utm_int=news_contents_news-main_004

    違う事件だけど、この前北スウェーデンの新聞の本社のジャーナリスト2二人が脅迫された。右翼の人が容疑者で、その人の家を捜査すると、その二人の名前が書かれたリストを発見。武器もたくさんあって、まさに殺害準備のようだった危機一髪だった。

    自分もジャーナリストの勉強やっているから怖いと思うく感じます(or とても怖いです)。
    ジャーナリストってさ、ニュースを知らせる役割もあるから、ジャーナリストを脅迫することは民主主義そのものを脅迫することだね。
    危険な仕事だな、と。まあやる気にもなるね!いい世界を作る行動力は正しい情報から始まっている。


    -----------------------

    「まさに殺害準備のようだった」は、「まさに」から始まる言葉でうまい言い回しが思い浮かびませんでしたが、Sofiaさんは上級者だと判断しましたので四文字熟語を使ってみました。
    日本のジャーナリストも危ない目にあったり、亡くなった方もいるので危険な仕事だと思います。

    「いい世界を作る行動力は正しい情報から始まっている」はまさにその通りだと思いました!

    0 voted
    January 28, 2019
    1
  • Corrected

    過ち間違いががあったら、言ってくださいね ~

    こんにちは、ケイトといいます。日本語を勉強しています。日本人はアニメのことどう思いますか?私は日本語をの勉強がを初めて、アニメのオタクになりました。一番好きなジャンルは少年です。その中にでもナルトや僕のヒロアカデミアヒーローアカデミアが好きだと思いますです。けど、ほかのアニメもいいと思うんです。例えば、みやざきはやお先生としんかいまこと先生の映画は素晴らしいでしょうと思います。


    -------------

    アニメは好きですよ。仕事が深夜まである日は見ながら仕事しています。

    宮崎駿監督の作品は特に好きです。DVDもすべて揃えています:D

    すごく昔のアニメですが、宮崎監督による少年が主人公の作品に「未来少年コナン」というものがあります。

    Netfixにも多分あるので契約されているなら見てみてくださいね。

    0 voted
    January 28, 2019
    0
  • Answered
    ある特定の物や人に対して、自分から行動する時によく使われます。 「服を掛ける」 「電話を掛ける」 「声を掛ける」 「腰掛ける」 「気に掛ける」 「手間暇を掛ける」 逆に、他人から自分に何か行ってもらう場合は「~してもらう(貰う)」を繋げます ~してもらう、を付ける事で受け身の意味になり「自分に対して、相手が何か行動する」事を示すことができます 「服を掛けてもらう」 「電話を掛けてもらう」 「声を掛けてもらう」 「腰掛けてもらう」 「気に掛けてもらう」 「手間暇を掛けてもらう」 掛ける、は日本人で全て使いこなせていない難しい言葉かもしれません。 よく使うフレーズだけ覚えておけば困らないと思います
    0 voted
    January 28, 2019
    2
  • Posted
    Diary #2 Hi. Today is Monday 28.01.2019 in Tokyo. I was go to hospital to 9:20. In the evening I plan to bring a pet rabbit to an animal hospital. I think , I'm not like the hospital, but I need it... It's a complicated.
    January 28, 2019
    3
    0
  • Corrected

    自己紹介1

    こんにちは。初めまして。私はアレキシアと申します。フランスのパリから来ました。25歳です。よろしくお願いします。
    XX大学とXX大学で、国際関係科を専攻していました。今、XX大学で、行政学科の学生です。三年間日本語を勉強しています。日本にのフランスの大使館で働きたいから、日本語を勉強しています。外務省の試験をに合格するために、色色々な学識とやスキルを習得しました。行政学科にでは、行政法や、国家財政や、人事などを勉強しました。
    その上さらに、フランスも外界も海外で、地政学と外国語を勉強しました。例えば、日本語と韓国語が上手上達するになるように、東京とソウルに言葉を勉強しに行くようにしました行って言語を学びました。
    そしてまた、大学で修士号を得るために、地政学の修士論文を書かなくてはいけなりませんでした。その時際に、研究、分析、編纂 、翻訳、業務スケジュールを習いました。
    その間に、行政で、インターシップを二回経験したことがあります。させられた主なミッションは総合と分析でしたけれども、韓国語から分フランスまで、への翻訳も通訳もしてみました。

    だから、学歴とインターンシップのおかげて、私は外務省の秘書の前提条件を満たしていると思います。
    聞いてくれて、ありがとうございます。


    ---------------------

    とても上手ですね!よりネイティブに近くなるよう添削しました



    0 voted
    January 27, 2019
    1
  • Corrected

    Easy Japaneseというアプリ

    このアプリの元はNHK NEWS WEBですが出しています。中に色んな最新ニュースが載っているます。簡単な言葉や語彙を使ってるので、おもしろいニュースを読みながら、日本語がを勉強になれるする事が出来ます。今日は、ペンギンの同性同棲カップルの記事を読んだみました、。面白かった(^ω^)


    「同姓」⇒同じ苗字、という意味

    「同棲」⇒同じ家に他人同士が一緒に住んでいる、という意味

    「同」は同じ、same。続く言葉で意味が変わります。

    -------------

    映画の「ペンギン夫婦の作りかた」ですか?凄くいい話ですね。私も好きです。

    0 voted
    January 27, 2019
    0
  • Answered
    It's antonym. 「固い」⇔ loose 「硬い」⇔ soft 「堅い」⇔ fragile (or weak)
    0 voted
    January 27, 2019
    0
  • Posted
    Diary #01 Hello. Today is Sunday. I want to go somewhere, but I have a little work... It will be in the evening to be over. I gotta go to shopping to everyday's food.
    January 27, 2019
    3
    1
  • Corrected

    今度の日本の文化のレポートの書き方についてお聞きしたい事があります。私はインターネットでレポートの書き方について、かなり調べましたがよく分かりませんでした。そこで、先生がご存知の、日本の文化に関する本を紹介して頂けませんでしょうか。ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが宜しくお願いいたします。


    「文がおかしいし, 繋がりがない」というのは、おそらく「何の本か」を書いていないからだと思います。

    「日本の文化の本を探している」という事を伝えないと、Lan Hươngさんが何の本を探しているか分かりません。

    また、何のことで困っているかを相手に伝える為に、「日本の文化のレポートの書き方で困っている」という事を伝えた方が自然な文になると思います。


    小・中学生向けになりますが、大人でも学べるので「日本の伝統文化・芸能事典」という本は個人的にお薦めです:)

    0 voted
    January 24, 2019
    1
  • Corrected

    九時に起きたいが。。。

    今週から九時に起きますると決まっためたのに、ただたったの三日で失敗した。。これではいわゆる三日坊主ですね。

    やっぱり昨日深夜の四時に寝るたのはまずかったね。


    「起きる」自分の中で完結する時は敬語や丁寧語は使わない方が自然です

    「決めた」こちらも自分の中で完結している時に使います

    「ただの」はcommon、「たったの」はpoorが近いと思います

    「寝た」昨日の深夜四時は過去なので過去形に。

    0 voted
    January 24, 2019
    1