Search from various English teachers...
Profile
こんにちは！ ドイツにとても興味を持つ日本人です。 母国語である日本語しか話せませんが、世界中に気の合う友達ができると嬉しいです。 そして日本語に興味のある皆さんのお手伝いが少しでもできるなら幸いです。 Hi! I'd like to learn German and English. I wish to talk with a lot of people in the world. However, I'm looking for not the love but the language partner with friendship. I appreciate your understanding. Hallo. Ich möchte Deutsch und English Lernen. Ich interessiere mich für die deutsche Sprache und das Land. Ich denke Deutsch klingt so schön, ich liebe. ★Love&Peace ☆ "The hill of Dugongs"★ http://www.youtube.com/watch?v=TwA-e3d-3qA
Learning
English
German
Language Skills
JapaneseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    Cocco、くるり、L'Arc~en~Ciel、そして私も椎名林檎（東京事変）,手嶌葵とか大好きです♪
    0 voted
    October 9, 2010
    0
  • Corrected

    I'll make your sentences more natural Japanese because she perfectly corrected the mistake of your sentences :)

    いま は わたし の かみ が すこし みじかい です. おととい は ひとり で かみ を きった です. ちょっと かなしい です. でも, あんしん した!
    My hair is a little short now. The day before yesterday, I cut my hair by myself. I'm a little sad, but I'm also relieved (glad).

    →　今、僕の髪は少し短くなっています。一昨日、自分で髪を切りました。少し寂しいけど、ホッとしてもいます（嬉しくもあります）。
    （いま、ぼくのかみはすこしみじかくなっています。おととい、じぶんでかみをきりました。すこしさびしいけど、ほっとしてもいます（うれしくもあります）。）

    *ほっとする mearns "安心（あんしん）する、安堵（あんど）する" ＝     relieved


    これ は ほう が いい ですね. もっと かんたん と きれい と おもいます.
    This is better. I think it's easier and cleaner this way.

    →　この方が良いですよね。楽だしサッパリしたと思います。
    （このほうがいいですよね。らくだしさっぱりしたとおもいます。）

    I also think your Japanese is very good!!
    And I understand that feelings a little bit sad, but relieved, when I cut my hair ;)
    However, you have amazing arms that you cut your own hair!!

    0 voted
    October 9, 2010
    0
  • Answered
    『のだめカンタービレ』　 http://zh.wikipedia.org/zh/%E4%BA%A4%E9%9F%BF%E6%83%85%E4%BA%BA%E5%A4%A2_(%E9%9B%BB%E8%A6%96%E5%8A%87) 『ROOKIES』　 http://zh.wikipedia.org/zh/%E6%95%99%E9%A0%AD%E7%95%B6%E5%AE%B6 『花より男子』　 http://zh.wikipedia.org/zh/%E6%B5%81%E6%98%9F%E8%8A%B1%E5%9C%92 『WATER BOYS』　 http://zh.wikipedia.org/zh/%E4%BA%94%E5%80%8B%E6%92%B2%E6%B0%B4%E7%9A%84%E5%B0%91%E5%B9%B4 『チーム・バチスタの栄光』　 http://en.wikipedia.org/wiki/Team_Batista_no_Eik%C5%8D There are the movie version in these dramas, too.^^ <List of Japanese dramas> http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Japanese_television_dramas
    0 voted
    August 27, 2010
    0
  • Answered
    漢字だけではなくひらがなやカタカナにも『書き順』があり、正しい書き順で文字を書くと書きやすいだけでなく文字のバランスが取りやすくなります。 http://kakijun.main.jp/en/ また書道を学ぶと良く分かるのですが、『とめ(tome)』『はね(hane)』『はらい(harai)』を意識して書くと美しい文字になります。 http://japanese-lesson.com/characters/kanji/kanji_drill4/kanji4_07.html 日本人でも自分の文字に自信がなくて美しい日本語（ひらがな・カタカナ・漢字）を書きたいと思っている人はたくさんいます。最近はこんな文字の練習ノートが販売されていました＾＾ http://www.narinari.com/Nd/20090812178.html 地道な方法ですが、方眼ノートのようなマス目の付いたノートにゆっくり丁寧に書いて練習する方法が一番の身につくと思います。 とにかく好きな文字からたくさん書いて楽しく頑張ってくださいね＾－＾
    0 voted
    June 12, 2010
    0
  • Posted
    "Er (Sie) ist so süß.", "Er (Sie) ist so niedlich." which is the better? I'm sorry that this question is really simple. However, I'd like to learn a little difference.
    May 24, 2010
    3
    0
  • Corrected

    この社会は不満だらけなのに、でもそれは仕方がないことばかりです。

    …ヤンさん何かストレスでも抱えてるんでしょうか？大丈夫？？

    0 voted
    May 23, 2010
    0
  • Corrected

    ラッキーじゃないの日ですね。
    →ラッキーじゃない（ついてない）日でした。

    朝七時半起きた。

    朝飯を食べしたあとで、オフイスに行った。
    →朝食（ちょうしょく）を食べたあとでオフィスへ向かった（出社した）。

    しかし、事務所のネットワークはアクセスできませんから、メールをチェックないし、作業を行いしません。
    →しかし、事務所のネットワークがアクセスできなくて、メールもチェックもできず作業が行えない。

    やく四十分後、同僚といっしょにクライアントであるエンジニアと出会いに行った。
    →約４０分後、同僚と一緒にクライアントであるエンジニアに会いに行った。

    けれども、同僚さんは英語が全然できなくて直接話しなかった、それで、悪いコミュニケーションが当然だ。
    →けれども、同僚は英語が全然できないので直接話をせず、だから上手く交渉ができるはずもない。
    →けれども、同僚は英語が全然できないので直接話をしなかった。なので良いコミュニケーションができなくて当然だ。

    その後、事務所に帰った。

    途中で両替するために車を捨てて、歩くにした。
    →途中で両替をするために車を置いて（捨てて）歩くことにした。

    この決定の結果というのは大雨に会うことて、上着はほとんどウエートになった。
    →その結果大雨に遭い、上着はほとんど濡れてしまった。
    →この決断の結果、大雨にみまわれて上着はほとんど濡れてしまった。

    最後にオフイスに到着したのはもう午後一時だ。
    →オフィスに到着した時には既に午後１時をまわっていた。
    →最終的にオフィスに到着したのは午後１時だった。

    このような日はラッキーじゃないですね。
    →こんな日は本当についてないよね。
    →こんな日はとてもラッキーとは言えないよね。


    大変な一日だったんですね＞＜お疲れ様です！
    明日はラッキーな一日でありますように♪
    0 voted
    April 27, 2010
    0
  • Corrected
    私は日本の歌が好き<strike>ですから</strike>、今日は<strike>多い</strike>日本の歌を聞きました。
    →私は日本の歌が好きなので、今日は日本の歌をたくさん聴きました。

    私<strike>だ</strike>ちは日本語<strike>を</strike>大好き<strike>ですから</strike>、毎日日本の漫画を<strike>見ます</strike>。
    →私たちは日本語が大好きなので、毎日日本の漫画を読みます。

    ぜひまんがを<strike>みてください</strike>。
    →ぜひ、漫画を読んでみてください。


    聞く = hear
    聴く = listen

    見る = see
    観る = watch

    読む = read
    0 voted
    April 20, 2010
    1
  • Corrected

    今日は<strike>遅れました
    </strike>→今日は遅刻しました

    今日は授業<strike>が</strike>遅れ<strike>増</strike>した。
    →今日は授業に遅れました。


    <strike>あの</strike>先生<strike>は</strike>授業が終ってから、私は先生にどうもすみません、今度必ず早く来<strike>た</strike>と言いました。
    →（私は）先生に授業が終わってから、「どうもすみません、今度は必ず早く来ます」と言いました。

    <strike>心配</strike>しなくてもいいですよ。
    →「気にしなくてもいいですよ。」   I think this expression is better.

    <strike>じゃ</strike>、先生、さようなら。
    →「では、先生、さようなら。」  "じゃ" is slang.


    日本語お上手ですね＾－＾
    文章もとても面白いです。思わず笑ってしまいました。
    0 voted
    April 20, 2010
    1
  • Answered
    「手の筋（すじ）をなぞりながら、二人の未来を書いている。」 とてもロマンチックな文章ですね＾＾ 少しニュアンスは変わりますが、もしも私がこの文章を書くとしたら、 「手の甲（こう）をなぞりながら、二人の未来を描（えが）いている。」 という表現にします。 そして、「当てるかどうか…」ではなく「当たっているかどうか…」だと思います。
    0 voted
    April 18, 2010
    0