さようなら...

I'll make your sentences more natural Japanese because she perfectly corrected the mistake of your sentences :)

いま は わたし の かみ が すこし みじかい です. おととい は ひとり で かみ を きった です. ちょっと かなしい です. でも, あんしん した!
My hair is a little short now. The day before yesterday, I cut my hair by myself. I'm a little sad, but I'm also relieved (glad).

→　今、僕の髪は少し短くなっています。一昨日、自分で髪を切りました。少し寂しいけど、ホッとしてもいます（嬉しくもあります）。
（いま、ぼくのかみはすこしみじかくなっています。おととい、じぶんでかみをきりました。すこしさびしいけど、ほっとしてもいます（うれしくもあります）。）

*ほっとする mearns "安心（あんしん）する、安堵（あんど）する" ＝ relieved


これ は ほう が いい ですね. もっと かんたん と きれい と おもいます.
This is better. I think it's easier and cleaner this way.

→　この方が良いですよね。楽だしサッパリしたと思います。
（このほうがいいですよね。らくだしさっぱりしたとおもいます。）

I also think your Japanese is very good!!
And I understand that feelings a little bit sad, but relieved, when I cut my hair ;)
However, you have amazing arms that you cut your own hair!!