Наводнение в Праге (часть 2)

Мои коллеги уже добрались на работу (до работы).

Так как сегодня в Чехии все школы и детские сады закрыты, пассажиры вместились в автобусы и трамваи без больших/особых проблем. Многие люди остались дома, потому что сегодня так называемый «критический день».

Хотя у меня ужасно много работы, я вместе с коллегами веду дисскусии и мы смотрим новости или ищем в интернете, сколько воды в разных местах Чехии. Больше мест надо было и будет эвакуировать. (Смысл непонятен. Из многих мест (городов Чехии) были эвакуированы люди/надо эвакуировать людей? ) Люди уходят из своих домов с основными вещами. Как это больно и как я за них переживаю, ведь точно так и я уходила из дома в 2002 году.

Я знаю, что останусь на работе до ночи. Может быть и так, что буду на работе ночевать. (Может быть я останусь ночевать на работе.)

Что сейчас происходит в Праге (наводнение)

Я приехала на работу уже в 6:45, хотя работаю с девяти. Так как метро в центре города закрыто, я решила ехать на автобусе по окраинам города.

Я еще не начала работать - смотрю новости. Очень переживаю за всех пострадавших.

Ситуация в Праге и остальных местах Чехии серьезная. Постоянно идет дождь, солнце мы не видели несколько дней. Много мест под водой (скрыты водой). Кажется, что самая страшная ситуация будет в Северной Чехии, напр. в Дечине, городе, который находится на границе с Германией.

Прага – это очень красивый город. Давайте_ будем надеяться, что вода не будет много вредить (не сильно навредит).

"Наш" день

Вчера я не работала – я взяла отгул и целый день провела с подругой, с которой мы не виделись больше года.

Подруга любит Прагу (я тоже!!!!). В понедельник, когда мы договаривались, что будем во время ее поездки в Прагу делать, она меня попросила (лучше спросила/либо: попросила пройтись по её любимым местам вместе), можем ли вместе пройти ее любимые места, по которым столько скучала, когда из Чехии уехала.

Мы начали на/с Вацлавской площади, гуляли на Староместской площади. Когда мы добрались к реке (до реки) Влтаве и продолжили наш путь к Карлову мосту, я вспомнила, что у меня в сумке ваучер в узбекский ресторан, который я давно получила от подруги в подарок. Я совсем про него забыла!

Я позвонила в ресторан, забронировала стол на 11:30 и мы быстрее продолжали нашу прогульку, чтобы добраться туда вовремя.

Когда мы вошли в ресторан, сразу мы почувствовали экзотику. На столах лежала типичная узбекская посуда. Мы попробовали самсу, суп шурпа, плов и узбекский десерт. Как нам все понравилось!

После нашего обеда мы опять гуляли по Праге.

Когда мы вечером прощались, мы знали, что увидим друг друга опять через год. Вчера нам показалось, как будто мы продолжаем наш разговор с прошлой недели. :)

У подруги тысячи фотографий, так что все ее друзья будут знать, как ей в Праге понравилось.

Warum sollen die Schueler die Hausaufgaben machen?

Zuerst muss jeder Schueler jeden Tag die Hausaufgaben machen. Aber die meisten Schueler machen ihre Hausaufgaben nicht gern. Die Hausaufgaben bereiten ihnen viel Kummer und sie bringen ihnen auch viel Stress. Warum sollen die Schueler die Hausaufgaben machen?
Die Hausaufgaben sind fuer die Schueler sinnvoll und wichtig. Erstens: waehrend die Schueler die Hausaufgaben machen, koennen sie sowohl die gelernten Kenntnisse wiederholen, als auch die eigenen Fehler herausfinden. Dann koennen sie gleich diese Fehler gleich korrigieren. Zweitens: sie koennen sie sich beim Hausaufgabenmachen zur Selbststaendigkeit und Kreativitaet erziehen. Wenn die Schueler beim Schreiben auf einige schwere Probleme stossen, muessen sie sich zuerst bemuehen, ein paar Loesungsmethoden zu finden. Bei diesem Vorgang lassen sie sich die Faehigkeiten entwickeln. Drittens: sie koennen sie sich die Zeit besser einteilen. Wenn sie keine Hausaufgaben haben, koennen sie sich fast die ganze/jeder Zeit unterhalten, denn sie haben nichts in der Freizeit nichts vor. Aber wenn sie die Hausaufgaben haben, helfen ihnen die Hausaufgaben ihnen dabei, die Zeit besser zu verwenden/nutzen.
Die Schueler sollen die Hausaufgaben machen. Wenn sie effektiv die Hausaufgaben effektiv erledigen, koennen sie das Studium mit Freude verbinden und sie fuehlen sich keinen Stress mehr. Ich glaube, jeder Schueler muss die Hausaufgaben machen. Solange sie beim Lernen sind, koennen sie Fortschritte erzielen.

Hallo! :)

Hallo!

Ich bin/heiße Ljubica.

Ich möchte Deutsch lernen, weil ich in Deutschland oder in der Österreich studieren möchte.

Helft mir, bitte!

Danke! :-*

First notebook entry: Introducing myself

Hallo!
Ich studiere Deutsch, weil es eine offizielle Sprache in der Schweiz ist.
Meine Muttersprache ist Bulgarisch, aber ich wuchs ich in der italienischen Schweiz auf.
Ich mag es, interessante Leute zu treffen.

Schönen/Guten Tag

Hello, erneut/nochmal. Ich lerne heute Worte viele Wörter. Ich schreibe alle Wörter in eine Liste und ich mache einen Text. Kannst du bitte alles prüfen?

Mein Freund und mich lachen heute viele.

Dort steht ihre Tasse, steht hinter dem Krug.

Ich weiß kein Deutsch. ganz nicht

Meine Freundin liebt eine Wassermelone.

Ich trinke gern Kaffee. trinken

Ich kenne meinen Freund sehr gut.

Kannst du eine Tasse Kaffee machen?

Mittwoch, 24.10.2012 Teil 2

Hier ist meine Meinung:
Fuer das Deutschlernen sind die Vokabeln die Grundlage. Wie man auf dem Bild gesehen hat, wenn man eine Mauer bauen moechte, hat man zuerst Ziegelsteine. Dann kann man die anschliessenden Dinger machen. Die Grammtik, die Aussprache, die Verwendung, das Hoeren und das Sprechen usw. sind genauso wie Zement. Die Grammatik hilft einem beim Deutschlernen. Nachdem man die Grammatik gelernt hat, kann man Saetze bilden, Aufsaetzte schreiben und etwas auf Deutsch ausdruecken. Aber die Grammatik ist fuer einen Deutschlerner nicht alles. Man lernt Deutsch, um mit anderen sehr gut kommunizieren zu koennen. Wenn man mit anderen sehr gut auf Deutsch spricht, kann man zuerst andere sehr gut verstehen. Dann versucht man, die gelernten Sprachkenntnisse zu verwenden und hat man den Mut zu sprechen. So kann man Deutsch sehr gut lernen. Die Leute helfen sich gegenseitig. Wenn man einfach nur einfach die Vokabeln lernt, lernen die anderen Leute sie auch. Das ist nicht so gut fuer einen. Wie z.B.: wenn man einfach die Ziegelsteine stapelt und andere sie umstossen, schuerzten sie dann ein. Aber wenn man jeden Ziegelstein mit Zement verbindet, bleiben sie stehen bleiben. Man sollte sich Gedanken ueber Deutsch machen. Denn man lernt nicht nur Deutsch, sondern aiuch die deutsche Kultur. Solange man das macht, hat man vielleicht Erfolg.