Наводнение в Праге (часть 2)

Мои коллеги уже добрались на работу (до работы).

Так как сегодня в Чехии все школы и детские сады закрыты, пассажиры вместились в автобусы и трамваи без больших/особых проблем. Многие люди остались дома, потому что сегодня так называемый «критический день».

Хотя у меня ужасно много работы, я вместе с коллегами веду дисскусии и мы смотрим новости или ищем в интернете, сколько воды в разных местах Чехии. Больше мест надо было и будет эвакуировать. (Смысл непонятен. Из многих мест (городов Чехии) были эвакуированы люди/надо эвакуировать людей? ) Люди уходят из своих домов с основными вещами. Как это больно и как я за них переживаю, ведь точно так и я уходила из дома в 2002 году.

Я знаю, что останусь на работе до ночи. Может быть и так, что буду на работе ночевать. (Может быть я останусь ночевать на работе.)

Наводнение в Праге (часть 2)

Мои коллеги уже добрались до работы
Многие люди остались дома, потому что сегодня так называемый  день ЧП. Школы и детские сады закрыты, общественный транспорт ходит полупустой.

Хотя у меня ужасно много работы, мы вместе с коллегами весь день смотрим новости или читаем в Интернете о последствиях наводнения. Много мест подлежат эвакуации. Люди покидают дома, взяв с собой самой необходимое. Мне больно это видеть и я им сопереживаю, ведь в 2002 году я тоже была вынуждена покинуть дом. (лучше немного пояснить почему Вы покинули дом)
Я подозреваю, что останусь на работе допоздна. Возможно даже переночую в офисе.

Наводнение в Праге (часть 2)

Мои коллеги уже добрались на работу.

Так как сегодня в Чехии все школы и детские сады закрыты, пассажиры вместились в автобусы и трамваи без больших проблем. Многие люди остались дома, потому что сегодня так называемый «критический день».

Хотя у меня ужасно много работы, я вместе с коллегами веду дисскусии и мы смотрим новости или ищем в интернете, сколько воды в разных местах (городах) Чехии. Большинство мест (городов) надо было и будет эвакуировать. Люди уходят из своих домов с основными вещами. Как это больно и как я за них переживаю, ведь точно так и я уходила из дома в 2002 году. 

Я знаю, что останусь на работе до ночи. Может быть, что буду на работе ночевать.

 В очередной раз хочется отметить, что у вас замечательный русский :)