Search from various English teachers...
Profile
Olá! Meu nome é Jim. Sou norte-americano, tenho 65 anos e trabalho como engenheiro mecânico. Sou homem casado e estou aqui só devido a um interesse verdadeiro na aprendizagem de idiomas. Durante grande parte da minha vida a ideia de “aprender outro idioma” era um sonho não realizado. Estudei um pouco de espanhol na faculdade e gostei muito da língua, mas tive que desistir para focar na engenharia. Sempre pensei que quando eu tivesse mais tempo voltaria para meus estudos de espanhol. Depois de uma breve pausa de trinta (!) anos, voltei aos meus estudos, embora eu mudasse de espanhol para português. Faz oito anos que estudo o português do Brasil. Falo o idioma o suficiente para levar uma conversa, mas quero melhorar. Já converso com alguns amigos brasileiros pelo Skype e isso ajuda muito. Também tenho interesse em aulas com professores profissionais. Talvez seja coisa de engenheiro, mas tenho mania de saber todos os detalhes sobre qualquer assunto (incluindo as regras gramaticais).
Learning
Portuguese
Language Skills
EnglishNative
Interests
Travel
Environment & Nature
Food
Reading
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0073
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Ana Carolina de Melo
Portuguese
Nov 9, 2019
Terminamos hoje a leitura de Vidas Secas, de Graciliano Ramos. Compartilhar essa leitura com James foi uma experiência muito agradável e de muito aprendizado. James é um aluno muito dedicado e atento aos detalhes, o que sempre propicia uma boa reflexão sobre as leituras. Desejo uma ótima viagem para você e sua esposa. Que vocês possam curtir um bom momento no Brasil! Até mais!
Activities
  • Answered
    If the person is an English speaker, they would probably ask: “How did you come to work today?” You could answer “I came by bus.” Or simply “By bus”
    0 voted
    September 4, 2020
    0
  • Corrected
    A little about my learning (1)

    I'm Mariana and I love to learn new things. I am studying English, Spanish and Korean, but I'm not fluent in these languages.
    I want to learn these languages ​​for several reasons, for communication, travel and job opportunities.
    I don't like to make mistakes and this complicates <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">difficult</s> my learning because I get <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">stay</s> anxious, stressed and preoccupied.

    Good work with your text! I have a few tips for you:

    1) The names of languages are always capitalized in English.
    2) "Difficult" is an adjective in English, it is not a verb like "dificultar" in Portuguese.
    3) When I see a Brazilian use the English word "stay" in a way that seems strange to me I know that they are probably translating from "ficar". The words "get" or "become" are better translations for ficar in the context of your sentence. Sometimes however "ficar" can be correctly translated as "stay". (Fique em casa! = Stay at home!)

    Bons estudos!
    0 voted
    August 28, 2020
    1
  • Corrected
    Day 7: The day I visited Malaysia

    In 2014, I was supposed to travel to Malaysia with my friends, but I couldn't go with them. I met them 4 days later in Kuala Lumpur, but it was not very simple. I had never traveled to another country by myself before, that's why I was a little worried.

    <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">In</s> At the airport I asked for a taxi. I gave <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">my</s> the (See Note below) address to the taxi driver and I thought I was fine. But I wasn't. The taxi driver couldn't find the place I was going to, but he said I was <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">in</s> on the right street, so I got <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">off</s> out (of the taxi) and I looked for the number. I asked for help because I couldn't find the place. A guy who was in a hurry answered me, but I almost didn't understand him. He said I was in the wrong place. My battery was running out and I had to send my location to my friends. Before I met this guy, I asked other people for information, but we couldn't understand each other. That's why, when I found this one, I couldn't leave him before I <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">get</s> got the information I needed. As the guy was in a hurry, I had to follow him. I was paying attention <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">in</s> to the area while I was following him to understand where I was, because I wanted to guarantee my safety. I asked him for directions to get to a Seven Eleven store, so I could charge my cell phone. Thank God, I got the information and I <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">could</s> was able to find the Seven Eleven in a tourist area. When I arrived in this place I sent my location and my cell phone died. I was very lucky! Some hours later my friends arrived there and they said I was <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">in</s> on the other side of the city. How was that possible? So, this confusion occurred because the taxi driver didn't read the whole address, there was a last word that he didn't read and because of this he dropped me in the wrong place.

    Good job with your text Mayara! In the places where the words are highlighted in blue I did not change or add any words, I just changed the order of the words and now it seems much more natural to me.
    I changed a lot of prepositions based on the way that we use these in the USA. I know that in some cases the British use different prepositions than we do.
    Note: In this sentence I would understand "my" address to mean your home address (where you live) and "the" address to be the address where you wanted the taxi to take you.
    0 voted
    August 28, 2020
    1
  • Corrected
    Day 5: A different experience

    Once upon a time, there was a girl (me) who spoke and wrote English much better than she does today and lived in Australia.
    That girl was doing an exchange program in Melbourne and before <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">come</s> going back to her country, she <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">would</s> <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">like</s> wanted to have a radical experience. So, she thought why not do skydiving?? What an experience! But she didn't want to do that in Australia, she <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">would</s> <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">like</s> wanted to have this experience in Queenstown, New Zealand. Here I <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">had</s> have a tip for you when you <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">go</s> travel<s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">ling</s>. If you arrive in the city and the day is perfect even if you are tired, take pictures, take a lot of pictures, because the <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">other</s> next day <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">can</s> may be very horrible, you know, it can be rain<s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">n</s>ing. This happened to me. :( Luckily I took some pictures when I got there. :) I was worried about that rain because after some days I was going to another city and my skydive was scheduled. When the big day came, it was not raining, it was a sunny day, but very windy. Of course, they had to cancel my skydive. As I said before, I really wanted to do something remarkable, so when I <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">came</s> went back to Australia I scheduled another <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">skydiving</s> jump (to avoid repeating "skydive" again). Guess what happened? Again, the big day came and the weather was not helping. I was thinking that maybe it was a sign to give up, but <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">before</s> first, I called the agency and they said to go because the weather would be ok. So, I trusted them and I went with my friend, I was very afraid <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">in</s> at that time. When I got <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">in</s> to the place, <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">for</s> to my surprise, the weather was beautiful! It was Valentine's Day in Australia and there was a couple with me <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">in</s> on the airplane. I jumped first, I didn't want that, it was so fast, I didn't have time to think. It was like, "it is your turn now, go" hahahah It was cool, really nice. It <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">can</s> may <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">be</s> come as a surprise <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">for</s> to you, but when I was <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">in</s> on the plane my fear disappeared and I really wanted to jump, the view was amazing, I have no words to describe it. It was so nice, but I didn't want to do it again, the pictures and the video to remember it by, that was enough for me. I was happy until the guy <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">tell</s> told me that my camera DID NOT WORK, can you believe that??? <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">I got</s> This made me sad, I was happy because of the experience, I was alive, but I wanted my pictures and video. :( And one week later I would be back in Brazil. My friend tried to comfort me, but I just said "I am happy, but I could be happier." <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">My</s> <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">luck</s> <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">is</s> <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">that</s> Luckily for me the guy who worked in the agency overheard me and had a good heart. So, he just said "you can jump again if you like and have your photos and video". I didn't think twice, for sure, so I did it again! :P

    Great story Mayara! I really liked it!
    Note that my comments are based on the way we speak English in the USA.

    Bons estudos!
    0 voted
    August 19, 2020
    1
  • Corrected
    Day 4: A big change

    I grew up in a really small town. I think there <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">is</s> are about 3,000 people living there. I lived in this place for 14 years, then I moved to the big city, with 10,000 people. :) That change was not easy for me, to be honest it was horrible. I was <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">in</s> <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">my</s> 14 years old, finishing middle school, I didn't know anyone and they had some prejudice <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">with</s> against my town. : / But I overcame these challenges and I met some nice people. One year and a half later, I started to study in a school in another city, because the education there was so <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">far</s> much better. It was a public school, however to study there it was necessary to take an exam. I really wanted to study in that place, so I worked hard and I was <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">approved</s> accepted there. That was my high school, but it was also a technical school in electricity (or electrical technology) , it was a mix. Thanks to that place I ended up studying Electrical Engineering, so that choice is responsible <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">to</s> for everything that happened to me since then. Today I live in the biggest city in Brazil. What a change!

    Nice job with your text Mayara!
    0 voted
    August 17, 2020
    1
  • Corrected
    Hello!

    Hello!
    How are you?
    If you want to learn Portuguese, I can help you, and you can help me with English.
    Tks!

    Nice work Aline! Remember that the names of languages are always capitalized in English.
    0 voted
    August 15, 2020
    1
  • Corrected
    First try

    Hey, guys! <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">It</s> This is my first time writing here!

    Today I'll have my first conversation with a native speaker on the phone. I'm a little bit nervous because I will not look at (Note 1) the person, and I know that helps me a lot. hahah

    Writing this, I realize that I still have questions about the verbs "see" and "look" ("watch" is kinda easier) sometimes, even though in Portuguese we have "ver", "olhar" and "assistir", but the uses are completely different. My mind will explode.

    Thank you for your help. I'll try to do this at least once a day <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">since</s> from now on.
    And if you want to practice your Portuguese, I am open <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">for</s> to exchange<s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">s</s> calls! (Note 2)

    Good job with your text Fernanda! I hope your call went well. I have had hundreds of calls with people that I met on italki, it really helps a lot. I have a couple of notes about your text.

    1) You could say either "I will not see the person" or "I will not look at the person" in this sentence. If the verb "look" is used here it must be followed by the preposition "at" (which you correctly did).
    2) You could also say "...language exchange calls". Remember that "exchange" or "language exchange" are adjectives, telling the reader what kind of calls these are. Adjectives in English are always in the singular, never plural.

    Bons estudos!
    0 voted
    August 13, 2020
    2
  • Corrected
    Day 1: The Start

    Today I was thinking about things at which <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">that</s> I would like to be good, but to which I was not dedicating enough time (Note 1). So I decided to write down some actions that I think are important for achieving my goals such as to write in English here and to talk to some people <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">in</s> on Telegram in English. It is simple, but I think this is better than not practicing English at all.

    I would like to thank the person who is going to correct my short simple story :)

    Once upon a time, there was a girl, her name was Mary. Mary was a very shy and smart girl (Note 2). She wanted to become an artist when she grew up, because she was good at painting. What Mary did not know is that we can become good at a lot of things. As she grew up she took part in so many different activities that she became good <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">in</s> at communication, negotiation, financial things and was not shy anymore. In the end, that Mary (Note 3) who wanted to become an artist, became a teacher and opened her own painting school.

    I told you, it is very simple! hahahha Thank you! :)

    Good job with your text Mayara! I added some notes to explain the corrections.

    1) I corrected this first sentence in a way that avoided ending a phrase with a preposition (which some people say is wrong). In truth, I would probably say; "Today I was thinking about things that I would like to be good at, but which I was not dedicating enough time to"
    2) I didn't change or add any words in this sentence. I just moved the noun "girl" so that it comes after the adjectives "smart" and "shy". Adjectives always come before the noun in English.
    3) Writing "that Mary" is not wrong, but writing "that girl" instead sounds more natural to me.

    Bons estudos!
    0 voted
    August 13, 2020
    1
  • Corrected
    LEARNING ENGLISH

    I want to learn<s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">ing</s> how to speak English fluently for several motives ( see note below): to travel abroad, to speak to <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">an</s>other people who speak English, to understand<s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">ing</s> movies without <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">subscrites</s> subtitles among others. Can you, please, correct me? Thank you for your attention. Oh, I <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">was</s> almost forgot<s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">en</s>: I'm Brazilian and I speak Portuguese.

    Good job with your text Angela! With time those small mistakes will disappear.
    Note: The word "motives" is not wrong, but I think the word "reasons" is more common and sounds more natural in this context.
    0 voted
    August 4, 2020
    0
  • Corrected
    Education in Brazil

    How education has changed in Brazil over the last 50 years

    Education is the most significant part of a society. Leave it out, and the consequences can be devastating. Our children are our future, and our future is somewhat a product of what we build in this world. We cannot change our past, but we can change our future by improving our education. Has it improved or <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">decreased</s> deteriorated over the last 50 years in Brazil?

    What has improved <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">Vs</s> concerning (Note 1) education in Brazil?
    It is true that the technological field has improved a lot over the last decades worldwide. Science has improved, the industrial economy has grown in every industrialized country. However, in Brazil, education <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">is</s> <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">seemed</s> seems to <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">be</s> have been left behind. We have the potential to <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">outstand</s> <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">over</s> stand out in the world; we are a big country with a great source of energy, food stock, and hardworking people. Unfortunately, we do not have an efficient method that works in public schools. It seems that nothing has changed at all to improve our education.

    What do we need?
    Our education system is corrupted (Note 2); it does not work as it was supposed to. We need a better system of education, we need more schools, we need more prepared and motivated teachers. They are not well-paid, they are always fighting for their rights. It should not be this way. We are not <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">getting</s> making our situation any better, we are just living <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">off</s> with what we have. There is no progress here, just a bunch of people trying to survive and <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">outstand</s> stand out in a society with no equal rights, with no good job prospects, with nothing to pursue.
    To conclude, we still have a lot to work on in order to have some improvements in our education in Brazil. The authorities should <s style="background-color: rgb(255, 194, 102);">give</s> take a deeper look into the education system so as to get it working properly and with great results.

    My friend, could you possibly give me a grade for this piece? From 0 up to 10. I’d like you to be honest about it. Please, evaluate this main aspects:
    -Grammar and spelling;
    -Variety of vocabulary;
    -Structure;

    Nice work with your text Daniel! I have a couple of notes to add to the corrections.

    1) Vs (versus) does not seem to fit here, although I may have misunderstood your meaning, I understood that you were asking which specific aspects of education had improved in Brazil.

    2) I would use "corrupt" here instead of "corrupted", but I am not sure that the word you chose is wrong.

    I never gave anybody a grade for an italki Notebook Entry before, but since you asked, I will give this text an overall grade of 8.9

    Bons estudos!
    0 voted
    July 30, 2020
    1