Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Italian
Russian
French
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Translation: "I could not love thee, dear, so much/Loved I not honor more."

    Yo no podría amarte, querida, tan mucho, si yo no amase el honor más.

    Esta frase es compleja de traducir,

    Yo no podría amarte, querida, tanto como si no amará el honor mas.

    <font style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: sans-serif; font-size: 14px; vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">Significa que él ama mucho a una </font></font><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/woman" class="extiw" title="w: mujer" style="color: rgb(102, 51, 102); background-image: none; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; font-family: sans-serif; font-size: 14px;"><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">mujer</font></font></a><font style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: sans-serif; font-size: 14px; vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;"> y siente la necesidad de quedarse con ella porque la </font></font><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/love" class="extiw" title="w: amor" style="color: rgb(102, 51, 102); background-image: none; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; font-family: sans-serif; font-size: 14px;"><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">ama</font></font></a><font style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: sans-serif; font-size: 14px; vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;"> , pero siente una necesidad más fuerte de ir a </font></font><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/fight" class="extiw" title="w: luchar" style="color: rgb(102, 51, 102); background-image: none; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; font-family: sans-serif; font-size: 14px;"><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">pelear</font></font></a><font style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: sans-serif; font-size: 14px; vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;"> en una </font></font><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/war" class="extiw" title="w: guerra" style="color: rgb(102, 51, 102); background-image: none; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; font-family: sans-serif; font-size: 14px;"><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">guerra</font></font></a><font style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: sans-serif; font-size: 14px; vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;"> . </font></font><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Honour" class="extiw" title="w: honor" style="color: rgb(102, 51, 102); background-image: none; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; font-family: sans-serif; font-size: 14px;"><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">El honor</font></font></a><font style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: sans-serif; font-size: 14px; vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;"> es la </font></font><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/quality" class="extiw" title="w: calidad" style="color: rgb(102, 51, 102); background-image: none; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; font-family: sans-serif; font-size: 14px;"><font style="vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;">cualidad</font></font></a><font style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: sans-serif; font-size: 14px; vertical-align: inherit;"><font style="vertical-align: inherit;"> que lo hace sentir la necesidad de ir y luchar en la guerra. </font><font style="vertical-align: inherit;">Él le dice que si él no amara la calidad de honor más de lo que la ama, entonces no podría amarla tanto como él.</font></font> 


    Original:

    "I could not love thee, dear, so much,
    Loved I not honor more."
    --Richard Lovelace, 1617-1647, "To Lucasta, Going to the Wars."



    0 voted
    December 20, 2018
    0
  • Corrected

    ¡Hola !

    ¡Buenas tardes ☺️
    ¿Cómo está usted hoy ?
    Me llamo Faten ( mi nombre es Faten )
    Soy profesora .
    Muchas gracias.
    Adiós 👋


    Excelente en todos los sentidos, mucho gusto Faten.

    En algunos paises es mas comun preguntar: 

    ¿Como estas hoy? 

    Es un poco menos formal pero mas común.

    Saludos desde México. 

    0 voted
    December 20, 2018
    1
  • Corrected
    0 voted
    December 18, 2018
    0
  • Posted
    A little description to my Job If you anwer me what is my passion, i need to say: I passionate about the understanding of Human Capital, its development and obtaining the greatest potential, the conviction of the best way to obtain results in strategic planning and the management of automatic improvement with the support of new technologies and historical knowledge. Special attention in: Training, Organizational Development, Competency Analysis, Profiling, Reengineering, Talent Management, Change Management, Technological Projects, National and International Collaboration. High potential of initiative, Leadership, Management of groups, Strategic Management, Coaching and business psychology. Like ever to close my words i show you a little photograph about my country, this time you can see a real "Nacimiento" in Mexico this is a representation of the Jesus Born. Its not necerariussly about relligion, its a type of art.
    December 18, 2018
    2
    0
  • Corrected

    Corregid un párrafo, por favor.

    Por desgracia, no tuve mucha oportunidad de conocer a la gente. Primero porque no sabía hablar español y segundo, no encontré muchos españoles en el pueblo ya que estaba lleno de los extranjeros. Los españoles que encontré hablaban muy rápido y tenían un accento muy marcado. Además, vi muchos españoles con la piel blanca y no bronceada. Se parecían más a los rusos que a los españoles. Aquí siempre pensamos que la gente en España tiene tenia la piel oscura y todos son eran morenos.


    Muy buen texto, te entendí todo, saludos desde México! 

    0 voted
    December 10, 2018
    1
  • Commented

    Hello im from Mexico,

    Im my country is not really applicated this practice because we need to use all the possible time in our activities, this city is a little big problem to move you and exist a lot of thigs to do, is normal to listen your friends say "Oh I only sleep 5 ours" 


    Hola yo vivo en México 

    E mi pais no es muy comun esta practica por que nosotros tratamos de usar el maximo tiempo posible para terminar todas las actividades pendientes, esta ciudad es un pequeño gran problema para moverse y existen un monton de cosas por hacer, es normal escuchar a tus amigos decir: "Oh solo pude dormir 5 horas"

    0 voted
    December 10, 2018
    0
  • Posted
    How is a normal day in Mexico City Did you know Mexico City has the first position in the world about traffic ?? Ok thats true!, a normal day in this city at the mornig is beggin thinking all your posible variables to go somewhere, you need to make diferent planes to go because traffic is your enemy. Try to cross the just the center is really hard because all is saturated of people going to all posible places. The subway ever is full and the only option is a bike. It doesent matter how much problems you pass, this is a beauttifull city where you can find all !!! The caos is normal soo be patient if you want to come =D I add a little picture --> You can look the 3 most high buildings in Mexico Citty
    December 10, 2018
    2
    0
  • Answered
    Ambas son correctas
    0 voted
    December 10, 2018
    1
  • Answered
    Podrían decirse de 2 maneras: 1) Nivel de Radiación 2) Lecturas de radiación
    0 voted
    December 10, 2018
    0