Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Japanese
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Interests
Environment & Nature
Art
History
Films & TV Series
Travel
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons008
Attendance rate100%100%89%
Teacher reviews
Charlie
English
Aug 8, 2022
It was lovely to meet you and get to know all about you. You have a great understanding of English, you're very skilled and a triple-threat with all your languages! You were very friendly and easy to talk to, and we could discuss many topics freely and comfortably. I think with practice you will become more confident and fluent very quickly!
Kenta Obara
Japanese
Mar 20, 2020
授業をとってくれてありがとうございました!すごく流暢な日本語で話していたので印象的でした!また次の授業で話せるのを楽しみにしています!
Tomomi
Japanese
Mar 13, 2020
お試しレッスンお疲れ様でした。いろいろなことを話しましたが、全てにおいてとても流暢で、聞いていて何も不自然さがありませんでした!とても何でも詳しく説明が出来ていましたよ。大連の天気の話はとても興味深くて面白かったです。風が強い地域というのはあまり聞いたことがありませんでした!仕事、しんどいこともあると思いますが頑張って下さいね(^^)次回のレッスンも楽しみにしています。
AKANE あかね 🌸
Japanese
Dec 27, 2018
レッスン受けてくださりありがとうございました。日本語すごく上手です。ほぼ間違いがなかったです。せっかくなので忘れないようにこれからも日本語勉強していってください。中国の話聞けて嬉しかったです。
Activities
  • Posted
    日本農業に適した工場だ(なになに)環境がある中で、品質のよいロジ、畑の商品が取れるところに対して、こういった高価な植物工場というのは、なかなか競争できない状況がまだ続いているということで、お客様では、工場品は高いという認識です。 はじめのところは聞き取れなかったですが、工場で栽培された植物は畑で生む植物より高くて、売りゆきが悪いという意味ですか そして、最初のところ、直してくれますか。
    June 6, 2021
    1
    0
  • Posted
    背景、自社開発したシステムの案内です。私は通訳担当です。 客先:弊社はBOM表を使っています、このシステムとリンクできますか。 A:もちろんできます。御社が利用しているシステムにはインタフェースがあれば、情報連結ができます。でも、権限が必要です。もし権限がなければ、情報の連結が難しいです。 そして客先が困っている顔をしています。どうして理解できないのがわかりません!訳した内容が間違っているのか?訂正してもらいますか!
    May 7, 2021
    2
    1
  • Posted
    背景、自社開発したシステムの案内です。私は通訳担当です。 客先:弊社はBOM表を使っています、このシステムとリンクできますか。 A:もちろんできます。御社が利用しているシステムにはインタフェースがあれば、情報連結ができます。でも、権限が必要です。もし権限がなければ、情報の連結が難しいです。 そして客先が困っている顔をしています。どうして理解できないのがわかりません!訳した内容が間違っているのか?訳してもらいますか!
    May 7, 2021
    1
    1
  • Answered
    单纯是个褒义词,不管你形容的对象是谁。 天真用来形容孩子是ok的,但是形容成年人的话暗含了一种“你这个人一点都不成熟”的负面色彩,比如“你太天真了”就不是在夸人
    0 voted
    October 14, 2020
    0
  • Posted
    如果我是助理,想跟上司说“如果有什么我能帮到您的,请您尽管吩咐。”应该如何用日语表达?
    September 3, 2020
    2
    0
  • Posted
    今日の日本語練習(5月14日) 昨日はNHKニュースで通訳の練習を3時間もしましたが、さすがに疲れて、一日文章を抜けることにしました。 今朝もなかなか勉強する気が出さなくて、ダラダラとアニメを見てしまったのです。でもやっぱり、横になって携帯を弄ったり、パソコンでドラマを見たりすることはリラクスできますね、バケーションの雰囲気になりますね~ 午後は日本人ユーチューバーの動画を見て、字幕を付けられたものをヒアリング材料として練習をしました。字幕が付けてくれて本当に助かりました。事あるごとに、代返、必須。。。聞き取れない単語がありすぎます。まあ、それは当たり前のことだとよくわかっていましたが、ちょっと悔しいなと思いました。動画に出た単語を一応覚えておきましたが、いつまで覚えられるかがわかりません(笑) ちなみに中国語を学んでいる外国人にとって、中国での中国語と台湾での中国語とは違いますか?うちは簡体字で向こうは繁体字ということはわかっていますが、それ以外は大体同じではないですか。そのままの台湾の番組を見ても全然通じるんですから、同じ言語だと思います。あるいは、漢字の違いは外国人にとって結構のハードルアップなのかと思います。(中国人は簡体字を使っていますが、ほぼ全員が繁体字がわかります。学んだことがないのにどうして自然にわかるよになったのか私もよくわかりません。) 最後に、いつも丁寧に訂正して頂いた方に感謝の意を表したいと思います!ようやく自分が犯したミスを知って、修正できました!言語学習のとっておきの勉強法です! 最後にちょっと質問したいですが、 〇〇授業がとても難しくて、先生が生徒一人ひとりに質問を聞いて、みな抜けていく。という文がありますが、「抜ける」はどういう意味ですか。
    May 14, 2020
    3
    0
  • Answered
    诏是诏令,下是下令,合起来也就是下诏的意思。
    0 voted
    May 14, 2020
    0
  • Corrected
    请纠正错误 !

    有一天一个人问我:“ 对你来说汉语是什么?” 我就不会回答(“我不知道怎么回答”is better)。为什么?我不是意气用事的人,但<s>没有</s>我没有<s>开始</s>学习汉语的<s>原因</s>理由。我学汉语已经快两年了。<s>已经汉语学了几乎两年了</s>。这段时间我经历过很多困难,也有很多开心的<s>感觉</s>回忆。但是我对学汉语从来没<s>失望</s>放弃(or我从没放弃学汉语)。对我来说汉语是什么?这是不仅是一门每天学习生词,语法的语言,而且是一个认识新朋友的好机会<s>找到新朋友们</s>, <s>机会参观外国家</s>有机会参观国外。中文是一个(“门”is better)非常美的、非常好听的语<s>音</s>言。我喜欢听汉语<s>的话</s>,喜欢说汉语。我真喜欢唱汉语歌,听汉语音乐,等等。<s>无心</s>无聊的时候我开始写汉字。这段时间我好好地放松一下身心<s>的心里好好休息</s>。说实话,这件事改变了我的生活。现在我有一些<s>目的</s>目标。我<s>最后 </s>知道我最后的<s>愿意</s>愿望。我比别人更难学会外语。但我相信每<s>个</s>一小步的努力可以帮助我达到我的目的。现在我在or正在准备毕业考试,写论文。虽然我的专业是教俄语,但我也<s>要</s>想跟中文和中国结下因缘。我<s>作出</s>会付出全部努力,希望会攀上新高峰。加油!

    很棒哦~加油!
    0 voted
    May 14, 2020
    1
  • Posted
    今日の日本語練習(5月12日) 昨日も文章を書きましたが、間違えてサイトを閉じてしまって、出来上がった文章がなくなりました(つд⊂) 今日は半日の時間を使って、未来について色々と考えました。元々は北京大学の大学院入学試験を受けて進学しようと思いますが、難しすぎて、合格する自信がないです。普通の大学に進学するなら意味はない、名門大学でなければ意味はないから諦めました。やはりcatti試験のほうが私に向いているなと思います。(cattiとは中国が行った翻訳向けの能力試験)catti試験を受けて、日系企業で翻訳として働きたいです。もしチャンスがあれば日本で就職したいですが、コロナ禍で経済の不況に落ち込む恐れがありますから、一応故郷に戻り、親のそばで辛い時期を乗り越えよう。 ちなみに、昨日は色々と様々の違いについて調べましたが、面白い結果が出ました。色々と様々両方とも「多種多様」の意味ですが、ニュアンスがちょっと違いますね。色々は「多種」で、様々は「多様」ということですね。また面白い見分け方が出ました! 以上です。
    May 12, 2020
    2
    0
  • Posted
    今日の日本語練習(5月10日) 今日も日本語の練習をしましたヽ(*´∀`)ノ 昨日はユーザーkeyさんのおかげで、助詞と時制と単語の使い方には問題があることが分かりました。元々も文法に苦手だという実感がありますね。特に助詞!いつも適当に使っているだけです。 今日のライブ授業も文法について色々教えてくれました。先生の一言で「に」と「で」の使い方がようやく分けられるようになりました。中国語が「在+動詞」の場合は「で」、「動詞+在」の場合は「に」を使います。なんと理解しやすい分別方法でしょう!やはり中国語と日本語は漢字だけではなく、文法上にも通じるところがありますよね! 明日から文法の特別強化練習をするつもりです!もっと正しい日本語を話せるために頑張ります! 質問コーナー: 1、環境に適応しやすい という例文見ましたが、「適応」を「慣れる」に置き換えられますか 「環境に慣れやすい」は正しいですか。  2、日本語を使う仕事は私に向いている 日本語を使う仕事は私にふさわしい どっちが正しいですか。 私にふさわしいのは日本語を使う仕事だ と言い換えれば通じるですか。
    May 10, 2020
    6
    0