Profile
Learning
English
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- O meu aniversário será no próximo mês. Para celebrá-lo, vou continuar (ou seguir) uma tradição que já fiz <strike>cada dos</strike> nos dois últimos anos, <strike>o</strike> que é uma festa de onesies.
O "onesie", que ainda não sei como dizer em português (acho que pode usar pijama onesie), é uma vestimenta folgada que normalmente se veste no inverno, <strike>que é folgado</strike>, e muitas vezes <strike>de</strike> tem a forma de um animal, de um herói de <strike>um</strike> desenho animado ou de outro qualquer tema engraçado.
Então, <strike>no meu caso, este</strike> será uma festa onde <strike>a gente</strike> todos devem estar vestidos num onesie. Como estaremos no inverno, <strike>e que</strike> é uma idéia tanto conveniente como engraçada (ou divertida). E para as pessoas que se queixam que é difícil <strike>buscar</strike> conseguir os onesies, eu digo sempre que é só ir <strike>para</strike> na amazon e resolver tudo <strike>isso</strike> em menos de dez minutos.
Este ano, o evento vai <strike>estar</strike> ser muito mais especial. <strike>O</strike> Primeiro porque nós vamos não só celebrar o meu aniversário, como também o de dois outros amigos. Eles também <strike>têm datas de</strike> fazem aniversário em dezembro. E além disso, <strike>para este</strike> desta vez, <strike>tenho</strike> terei dois amigos do exterior que decidiram <strike>de</strike> vir <strike>de</strike> <strike>estrangeiro</strike> <strike>para</strike> celebrar comigo. Um de Sydney e <strike>o</strike> outro de Londres.
Estou ansioso para ver como será a festa. <strike>se-passará</strike>.0 votedNovember 21, 20181 - 1. Hoje é o trigésimo dia que eu escrevo minhas dez frases rotineiras.
Eu acho mais natural assim;
"Cotidianas" ou "quotidianas", me parece redundante;
Quando o numeral é escrito em uma única palavra, ele deve ser por extenso - "Dez" e não "10", mas "21" e não "vinte e um", por exemplo.
2. Faço isso há um mes, diariamente, sem pausa.
Usar "trinta dias" após "há um mês" soa redundante também.
Sugestão: Trocar "sem pausa" por "sem intervalo", fica mais bonito.
3. Estou feliz e orgulhosa *de mim mesma.
* Você poderia usar algo como "de meu desempenho" ou "de meu compromisso"
4. Notei que isso me permitiu identificar os erros que mais cometo frequentemente.
"Cometer erro" é o natural;
O sentido será mantido mesmo sem o "frequentemente" pois o "mais" já dá a ênfase.
5. É um bom exercício e eu o recomendo seriamente. (o=esse exercício, mas não sei so poço usar uma forma "-o" nesse caso?)
O "bom" fica natural na frente do substantivo, na frase. "E eu O recomendo", é o correto. "Vivamente" não é usado, talvez "Seriamente"
6. Tenho vontade de seguir no aprendizado do português, Talvez por até cinquenta ou cem dias.
Não entendi bem. Você vai parar depois?
7. Agradeço a todas aS pessoas que me ajudam A corrigir o que eu escrevo.
8. Eu tento também corrigir outros textos em francês de outros estudantes todos os dias.
9. Eu quero participar disso.
Não entendi
10. É a força de perseverança e regularidade que faz uma pessoa progredir.
Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês, sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado do português do Brasil. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça ... Boa leitura e obrigada pela ajuda para corrigi-las ou sugerir palavras/formas que ficam mais naturais !
Parabéns por seguir a rotina :)0 votedNovember 19, 20180

00:00
00:00