Search from various English teachers...
France flagEline
10 frases para que eu possa ampliar meu vocabulário #181119 (30/30) 1. Hoje é o trigésimo dia que eu escrevo as 10 frases quotidianas. 2. Faço isso há um mes, 30 dias seguidos, sem pausa. 3. Estou feliz e orgulhosa de mim mesma. 4. Notei que isso me permitiu identificar os erros que faço mais frequentemente. 5. É um exercício bom e eu recomendou-o vivamente. (o=esse exercício, mas não sei so poço usar uma forma "-o" nesse caso?) 6. Tenho vontade de seguir, para continuar avançar em português, talvez até 50 días, ou 100. 7. Agradeço a todas a pessoas que me ajudam corrigir o que eu escrevo. 8. Eu tentou também de corrigir outros textos em francês de outros estudantes todos os dias. 9. Eu quero participar a isso. 10. É á força de perseverança e regularidade que uma pessoa progredir. Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês, sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado do português do Brasil. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça ... Boa leitura e obrigada pela ajuda para corrigi-las ou sugerir palavras/formas que ficam mais naturais !

Corrections · 9

1
1. Hoje é o trigésimo dia que eu escrevo as 10 frases quotidianas.
2. Faço isso há um mês, 30 dias seguidos, sem pausa.
3. Estou feliz e orgulhosa de mim mesma.
4. Notei que isso me permitiu identificar os erros que faço mais frequentemente.
5. É um exercício bom e eu recomendou-o vivamente. (o=esse exercício, mas não sei se posso usar uma forma "-o" nesse caso?)
6. Tenho vontade de seguir, para continuar avançar em português, talvez até 50 dias, ou 100.
7. Agradeço a todas a pessoas que me ajudam corrigir o que eu escrevo.
8. Eu tento também corrigir outros textos em francês de outros estudantes todos os dias.
9. Eu quero participar disso.
10. É a força de perseverança e regularidade que faz uma pessoa progredir.

Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês, sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado do português do Brasil. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça ... Boa leitura e obrigada pela ajuda para corrigi-las ou sugerir palavras/formas que ficam mais naturais !
1

10 frases para que eu possa ampliar meu vocabulário #181119 (30/30)

1. Hoje é o trigésimo dia que eu escrevo as 10 frases cotidianas.
2. Faço isso há um mês, 30 dias seguidos, sem pausa.
3. Estou feliz e orgulhosa de mim mesma.
4. Notei que isso me permitiu identificar os erros que faço mais frequentemente.
5. É um exercício bom e eu o recomendo vivamente. (o=esse exercício, mas não sei só posso usar uma forma "-o" nesse caso?)
6. Tenho vontade de seguir, para continuar avançar em português, talvez até 50 dias, ou 100.
7. Agradeço a todas as pessoas que me ajudam corrigir o que eu escrevo.
8. Eu tentou também de corrigir outros textos em francês de outros estudantes todos os dias.
9. Eu quero participar disso.
10. É a força de perseverança e regularidade que uma pessoa progredir.

Parabéns pela perseverança! 

Continue escrevendo. A cada dia temos a oportunidade de aprender com nossos erros. 

1
1. Hoje é o trigésimo dia que eu escrevo minhas dez frases rotineiras.

Eu acho mais natural assim;
"Cotidianas" ou "quotidianas", me parece redundante;
Quando o numeral é escrito em uma única palavra, ele deve ser por extenso - "Dez" e não "10", mas "21" e não "vinte e um", por exemplo.


2. Faço isso há um mes, diariamente, sem pausa.

Usar "trinta dias" após "há um mês" soa redundante também.
Sugestão: Trocar "sem pausa" por "sem intervalo", fica mais bonito.


3. Estou feliz e orgulhosa *de mim mesma.

* Você poderia usar algo como "de meu desempenho" ou "de meu compromisso"


4. Notei que isso me permitiu identificar os erros que mais cometo frequentemente.

"Cometer erro" é o natural;
 O sentido será mantido mesmo sem o "frequentemente" pois o "mais" já dá a ênfase.


5. É um bom exercício e eu o recomendo seriamente. (o=esse exercício, mas não sei so poço usar uma forma "-o" nesse caso?)

O "bom" fica natural na frente do substantivo, na frase. "E eu O recomendo", é o correto. "Vivamente" não é usado, talvez "Seriamente"

6. Tenho vontade de seguir no aprendizado do português, Talvez por até cinquenta ou cem dias.

Não entendi bem. Você vai parar depois?


7. Agradeço a todas aS pessoas que me ajudam A corrigir o que eu escrevo.


8. Eu tento também corrigir outros textos em francês de outros estudantes todos os dias.

9. Eu quero participar disso. 

Não entendi

10. É a força de perseverança e regularidade que faz uma pessoa progredir.

Eu me desafiei a escrever 10 frases por dia durante um mês, sobre diferentes tópicos, para impulsionar meu aprendizado do português do Brasil. Na maior parte do tempo, escrevo o que passa pela minha cabeça ... Boa leitura e obrigada pela ajuda para corrigi-las ou sugerir palavras/formas que ficam mais naturais !


Parabéns por seguir a rotina :)
0
Hi. Do you know where i can find european portugese partners ? Can you send me their details??
0

10 frases para que eu possa ampliar meu vocabulário #181119 (30/30)

1. Hoje é o trigésimo dia que eu escrevo as 10 frases quotidianas cotidianas.
2. Faço isso há um mes, 30 dias seguidos, sem pausa.
3. Estou feliz e orgulhosa de mim mesma.
4. Notei que isso me permitiu identificar os erros que faço mais frequentemente.
5. É um exercício bom e eu recomendou-o recomendo-o vivamente. (o=esse exercício, mas não sei so poço usar uma forma "-o" nesse caso?)
6. Tenho vontade de seguir, para continuar a avançar em português, talvez até 50 días dias, ou 100.
7. Agradeço a todas a pessoas que me ajudam¹ a corrigir o que eu escrevo.
8. Eu tentou também de corrigir também tento corrigir outros textos em francês de outros estudantes todos os dias.
9. Eu quero participar a isso disso.² 
10. É á força de perseverança³ e regularidade que faz uma pessoa progredir.


Parabéns! Ótimo português!

Vamos, lá:
1- Normalmente falaríamos "Agradeço a todas as pessoas que me AJUDARAM", com o verbo ajudar no passado, indicando que você está agradecendo por algo já ocorrido e não sobre algo em andamento. Políticos tem uma forma de falar toda especial em português, com um discurso que muitas vezes é motivo de piada, e eles que geralmente utilizam agradecimento com o verbo no tempo presente.

2- "Participar a isso" não está errado, mas nunca escutei alguém falar assim, mesmo formalmente. Em geral, quando vemos algo que já está sendo feito por outras pessoas e vamos indicar que queremos fazer, utilizamos o advérbio "também". Por exemplo: "Eu também quero participar disso." ou "Eu quero participar disso também.", também é comum não explicitarmos o "isso" ou "disso", como: "Eu também quero participar" e "Eu quero participar também". Qualquer uma das quatro formas parece mais

3- "Força de perseverança" não é uma expressão muito comum, em geral utilizamos "força de vontade;"

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today