请帮我翻译一下。 어린이집 교실 개방 안내 幼儿园教室开放指南   어린이집에서는 영유아와 부모, 어린이집 모두에게 도움이 될 수 있도록 가능한 시간을 서로 의논하여 교실을 개방하여 부모님께서 보육일과를 지켜보거나 활동의 일부를 자녀와 함께 할 수 있도록 제공하고자 합니다. 我们想关于能开放教室的时间和父母们商量后开放教室以便你们能观看保育活动或者跟子女一起参与活动，这样对婴幼儿和父母们还有幼儿园有好处。     1. 반별 교실 개방과 관련하여서는 담임선생님과 합의하여 주시기 바랍니다. 1。关于各个班的教室开放问题请跟班主任商量一下。 2. 영유아들의 안정된 생활과 선생님들의 보육활동이 원활히 진행될 수 있도록 협조 부탁드립니다. 2。为了婴幼儿的稳定生活和老师的顺利保育活动，我们希望能得到你们的协助。 3. 특히, 영아반 부모님들께서는 교실 출입 시 영아들의 건강과 청결한 위생을 위해 손을 깨끗이 씻고 입실하여 주시기 바랍니다. 3。婴儿班的父母们出入教室的时候，为了婴儿的健康和卫生，请必须先干净地洗手后入室。

I miss my friends i haven't been on this site for a long while and haven't sent massages to my friends. because i'm going to graduate this summer and have to prepare something for my future after graduation. but i hope my friends do not misunderstand me. i didn't forget them but just had no time to spend on internet. from now on i'll be busier and probably have less time to come here. i'm already starting to miss my friends.:-) i'll be back someday and i wish all my friends happiness :D

Blood donation blood donation i haven't donated blood because i was afraid of being painful and i heard that it might cause some problems on your body after blood donation even though it doesn't happen frequently and it's not that serious. i remember an organization held a blood drive on campus and a woman came up to me and asked to donate blood. i hand't thought of that till then, so i was a little embarrassed and left her quickly. now i come to think of it, i was so ashamed. i shouldn't have do that. but a couple of weeks ago all of a sudden i felt like donating blood. there is a "cafe for blood donation" near my home and i went there. it was Monday but there were lots of people and most of them looked like students. i filled out an application and read the notice. blood donors had to have an brief interview with a nurse in order to make sure their blood is suitable for a transfusion to other people. i waited for my turn and the nurse took a blood sample from my left third finger. after few minutes she said i couldn't donate blood because i don't have enough iron to do that. i'm not anemic but it's just not enough to donate. so i couldn't help it and just came back home. i told my friend this story and she said that she was told the same thing so she took iron pills for blood donation. i think that's a good idea and i'm going to buy iron pills. blood donation is an easy way to save other people's life and i will be able to receive help from other people for free when i need a transfusion due to an accident if i have certificates of blood donation(normally you have to charge for a transfusion). have you ever donated blood? how was it? :D

is there a native english speaker who is good at korean? 이 일은 대충해서는 안된다. how to translate this sentence into english? i translated by myself and my friend helped me but both of us are not sure what's the most proper one 1.this work can't be done half-heartedly 2.It's not acceptable to do a half-assed job 3.It's not good to do a half-heartedly job or do you think there is more proper one? plz help me :D

我很菜 这是什么意思？ 我看见有人说 我很菜 这是什么意思？ 朋友们，请告诉我 ^^