Roommate application Would you mind telling me if this is translated in a way which partains with what I was trying to say in the english version? Thank you! Bonjour! Enchanté de vous rencontrer, permettez-moi de me présenter. Je suis un étudiant vivant actuellement à Londres, bien que je prévoie de déménager à Lyon en octobre pour améliorer mon français et explorer la merveilleuse culture française tout en élargissant mes horizons. Je suis très désireux d'en savoir plus sur cette belle ville et de me faire de nouveaux amis et de nouvelles connaissances. Ce serait donc un plaisir d'être votre colocataire. Je m'intéresse à la philosophie pour laquelle je vais étudier à l'université, lire et voyager, d'où mon séjour en France! En semaine, je prévois de travailler et je ne vous dérangerai pas trop pendant la journée et j'essaierai toujours de rentrer à la maison à une heure raisonnable pour ne pas déranger le ménage. Le week-end, j'aimerais explorer la ville et une fois encore, je m'abstiendrai de rentrer tard. J'ai très hâte d'avoir le plaisir de visiter la France et j'aimerais beaucoup être invité chez vous. J'espère que vous me considérez comme un candidat approprié. Bonjour! Pleasure to meet you, allow me to introduce myself. I am a student currently living in London although I am planning to move to Lyon in October in order to improve my French and explore wonderful French culture while broadening my horizons. I am very eager to discover more about this beautiful city and make new friends and acquaintances, therefore it would be a pleasure to be your roomate. I am interested in philosophy which I will be studying at university as well as reading and traveling, hence my stay in France! On weekdays I am planning to be out at work so I won't bother you too much during the day and I will always try to come home at a reasonable hour so that I don't disturb the household. On weekends I should like to explore the city and once again I will refrain from returning home late. I am very much looking forward to having the pleasure of visiting France and I would love to be invited into your home, I hope you consider me a suitable candidate.