Scusa Fede ma io so che la S di "casa" e' sonora non sorda. "Casa" e' come se fosse pronunciata /'ka: za/ mentre la S sorda e' quella di /sal'tare/ oppure /'rosso/. Io so che si dice sonora quando non puoi fare a meno di far "suonare" le corde vocali per pronunciarla e sorda quando si puo' pronunciare usando soltanto la bocca facendo un sibilo sssss. Il ronzio zzzz e' invece sonoro perche' non si puo' produrre solo sibilando ma bisogna per forza impegnare le corde vocali. "Preso" viene pronunciato /'prezo/ con la zeta della parola inglese "ZED". Ho trovato un sito dove spiegano la regola della S. Da: http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=4012&ctg_id=93 "...In realtà nell’italiano attuale la situazione è meno complicata di quanto si potrebbe immaginare, perché esiste una casistica ben definita che riduce al minimo i casi di ambiguità. La s è sempre sorda: 1) ad inizio di parola, se segue vocale (ad es. seta) 2) quando è lunga, cioè ‘doppia’ (ad es. cassa) 3) quando è seguita da una consonante sorda (ad es. scuola, casco) 4) quando è preceduta da una consonante (ad es. falso, penso) 5) in posizione finale (ad es. autobus). Invece si ha sempre una sonora, per assimilazione, quando la s è seguita da una consonante sonora (ad es. sbatto, smetto, sdentato, esborso, giurisdizione ecc.). Solo in un particolare contesto fonetico esiste ambiguità, e cioè nel caso in cui la s sia preceduta e seguita da vocale: in questo caso la s può essere sia sorda che sonora, con conseguenti oscillazioni rispetto alla pronuncia toscana legate alle varietà dialettali di appartenenza..."

The second "S" in "sorpreSo" is pronounced voiced like the "Z" in the English term "Zoo" or "Zed". You're right, between two vowels the "s" is always voiced or hard. In southern Italy sometimes they pronounce the "s" softly whereas they should pronunce it hard. This happens beacuse of the influence of the local dialects which haven't got the hard "s" at all.

"boh" significa "non so", "non saprei", come dire in inglese "I dunno" per "I don't know". "vabbeh" e' l'abbreviazione di "va bene" ma e' spesso usato nel senso di "ok, ok, ok", e' difficile da spiegare perche' dipende molto dal tono con cui e' detto. "embeh" significa " ...e allora?", come dire "so what!". "maddai" deriva da "ma dai" e vuole dire "come on!" non nel senso di andare ma come intercalare. Vuole dire anche "non me lo dire" nel senso di "please! don't tell me that!" "ma va'" significa "ma vai via" come dire"but.....come on!.....go away....piss off!.....beat it!" "ma smettila!" significa "cut it out!" "accidenti" oppure "caspita" significano piu' o meno "i'll be darned!". "ma guarda un po'!" significa "how about that!" "Porca miseria" e' come dire "holy cow!" "come mai!?" e' come "how come?" "occhio!" letteralmente "eye!" significa "mind you!" oppure "be careful", "watch out!". "Punto e basta" e' come l'inglese "period!" "che faccia tosta" e' come dire "what a cheek!" "beccati questa!" o "beccatevi questa" ha lo stesso significato di "take that!" "questa e' bella!" significa "that's a laugh!". "stammi bene" vuol dire "take care" :-)

The difference is the same of the Chinese pronouns NI (familiar form for the pronoun you) and NIN (respectful or deferential form for the pronoun you). "Mi scusi" is used when you want to show respect or when you don't know well someone (especially when the person is older than you but not only). "Scusa" or "scusami" when you already know well someone or if you are close friend with the person you are talking to. Both ,"scusi" and "scusa" are imperative verbal form. They mean "may you excuse me" and "can be you excusing me". In Italian we use the third personal feminine pronoun "lei" to show respect, both with men and women. This is because in Italian the term "person" is feminine as grammatical gender. For exemple: as respectful form "lei" means that I don't speak directly with you but with your person, and person as noun is feminine in Italian, so I would say " Mister Smith LEI (She) is right" etc etc. or "posso farLE una domanda?" (May I ask "her" [to your person] a question?" "-le" after the verbal stem means "to her". So "mi scusi" actually means "may your person (she/her) excuses/pardons me". "MI dispiace" hasn't got respectful or familiar meaning and it can be used in both the cases: it means "I am so sorry". If you ask some information you should use the form "mi scusi". It is more formal and polite.

"Vuol" and "vuole" is the same. It's an euphonic form more or less like the "I am" and "I'm" in English. In the verb "volere" the sound of the intervocalic "L" can be often combined with any following consonant or vowel in order to give more musicality to the sentence. Example: "Vuole andare fuori" (he wants to go outside). "Vuol andare fuori" is more harmonious as sounds, but the meaning is the same. "Vuole dire che e' importante". (he/she wants to say it's important) "Vuol dire che e' importante".

I don't understand if "rise" in the context is an Italian term or is an English term. In Italian "rise" exists and means "he or she or it (poetic) laughed". The English verb "to rise" in Italian is : salire, sorgere, sollevarsi (reflexive form). Maybe the form of the sentence was: "a quella frase rise". In that case "rise" is an irregular verbal form of past simple ("passato remoto" in italian) The verb in the infinite form is "ridere" (to laugh) , and the meaning of the sentence is: "after having heard that phrase he/she laughed".

Yes, it's correct, it's: "Italia, sto arrivando!"