I'm Colombian, I live and work in Brazil as an engineer about 7 years ago. I like to meet people from different countries and learn about their cultures. I like watching movies, anime, I like dancing, swimming and trainning martial arts. I would like to meet people interested in language exchange by Skype.
Soy Colombiano, vivo y trabajo en Brasil como ingeniero hace unos 7 años. Me gusta conocer personas de diferentes países y aprender de sus culturas. Me gusta ver películas, anime, me gusta bailar, nadar y entrenar artes marciales. En estos momentos estoy queriendo conocer personas interesadas en realizar intercambio de idiomas utilizando Skype.
こんにちは、はじめまして、マウロです。私の母語はスペイン語ですが、ポルトガル語も話せます、日本語を勉強しています。 日本語がペラペラになりたいです。日本の文化についてもっと知りたいです。みなさんがスペイン語やポルトガル語を学びたいのなら、喜んで私はみなさんを助けます。
It's very cool to see your progress, Mauro! And it's all due to your dedication and consistency. I can see that you're using the expressions that we've talked about, your "th" sound is improving and overall you're spending less time struggling with pronunciation. The one mistake you should focus on is mixing "have" and "has" when you conjugate for the present tense. See you next time!! :)
Mauro and I are always able to discuss topics about our mutual interests, especially when it comes to Japan. Though this time I was really happy to talk to him about dance and theatre as well!
Activities
Posted
みなさんこんにちば、悪夢について語る日本のロック-ポップソングを知っている人はいますか?
........
Hello, does anyone know any Japanese Rock - Pop songs that talk about nightmares?
September 8, 2020
0
0
Posted
Simple sentence 01:
Autumnal colors that announce the arrival of spring.
(I would like to say that in a poetic way, so I would like to know if there are other more appropriate words to say it).
-------- Texto original --------
Frase simple 01:
Colores otoñales que anuncian la llegada de la primavera.
September 1, 2020
0
0
Answered
"Vosotros" se cambia por "ustedes"
0 voted
September 1, 2020
0
Corrected
0 voted
August 26, 2020
0
Posted
A little reflection about life
How it's fragile, isn't it?
How that can go away in a second.
Are you paying attention?
We aren't stones ...
... we're pieces of glass.
--------------------------------------
Texto original en español:
Una pequeña reflexión sobre la vida:
Cómo es de frágil, ¿no?
Cómo se nos puede ir en un segundo.
¿Estás prestando atención?
No somos piedras...
...somos pedazos de vidrio.
August 26, 2020
2
1
Posted
謝る_[01]
みなさん、こんにちは。日本語を勉強していますが、まだ上手に書けません。 間違えたらすみません。
--------------------------------------------------------------
[Text in English]
How could I say ? :
"Hello everyone, I'm studying Japanese, but I still can't write well. sorry if i'm making a mistake"
-------------------------------------------------------------
[Texto en español]
¿Cómo podría decir?:
“Hola a todos. Estoy aprendiendo japonés, pero aun no escribo bien. Discúlpenme si estoy cometiendo algún error”
August 25, 2020
4
0
Posted
人生について少し考えた
壊れやすいですね。
それが一瞬で消える方法。
あなたは注意を払っていますか?
私たちは石ではありません...
...ガラスの破片です。
-------------------------------------------------
[Original text ]
A little thought about life:
How it's fragile, isn't it?
How that can go away in a second.
Are you paying attention?
We aren't stones ...
We're pieces of glass.
August 24, 2020
2
0
Posted
My lunch last sunday
Last Sunday we prepared at home a dish that in portuguese is called “Escondidinho de mandioca com carne-seca” which is literally translated as “hidden of cassava with dried meat”. You can imagine it like a “lasagne alla bolognese” but is used cassava puree instead of pasta and a kind of dried meat sauce instead of bolognese sauce. It a typical dish of the cuisine of Northeast Brazil. It’s very good. I highly recommend it to you.
June 17, 2020
2
0
Posted
短い紹介 / a short introduce
こんにちは、はじめまして、マウロです、私の母語はスペイン語で、私はポルトガル語がペラペラ話せます、日本語を勉強しています。 日本語がペラペラなりたい。日本の文化についてもっと知りたい。みなさんがスペイン語やポルトガル語を学びたいのなら、私はみなさんを助けて幸せです。
April 9, 2020
2
0
Corrected
Empezamos!
¡Hola! Me llamo Rose. Soy de Hawái. Además de filipino, hablo inglés, japonés y un poco de español.
Mi casa <s style="background-color: rgb(255, 153, 0);">es</s> está en el barrio Waipahu. Hay una parada de autobus cerca mi casa. En mi barrio hay una panadería, un supermercado, un McDonald´s y una oficina de Correos.
Nota:
¡!Buen trabajo, te deseo mucho ánimos en tu aprendizaje de español!