Me gustaría visitar muchos países, realmente. Por ejemplo, quiero visitar España porque tengo amigos allí, luego porque me encanta el idioma español y quiero ir a España para practicarlo con los hispanohablantes. Sería muy interesante. Estudio español en la universidad, pero siento que necesito más práctica del idioma.
El segundo país que me gustaría visitar es Inglaterra. Las razones, creo, son similares. Hay muchas cosas interesantes allí. Espero que ub día cumpliré mis sueños. :)

Сегодня ночью опять мне не спалось (it sounds better like this). Это потому что три дня назад, я вернулся из Малайзии. В Малайзии совсем другой часовой пояс. <strike style="background-color: rgb(255, 255, 0);">Это</strike> семь часов разницы.

Экскурсия была большая и запоминающаяся, но сейчас я должен привыкнуть к польскому часовому поясу.

Я подумал, что я поеду на работу ранее. Было темно и холодно. Это былo трудное возвращение после отпуска.

1- Я не могу идти послезавтра.
2- Мне нужно писать по-русски<strike>й</strike>.
3- Вчера я купил книгу.
4- Завтра я собираюсь купить хлеб.
5- Моя мама хочет, чтобы я изучал английский.
6- Я очень устал. Я буду спать.
7- Мой друг не может мне помогать, потому что он в Испании.
8- Я предпочитаю ждать дома.
9- Мне нравится путешествовать.
10- Где я могу позвонить по телефону?

Сегодня, я очень напряжена из-за моих предстоящих экзаменов. Мои учителя обеспокоены тем, что оценки трудно достичь, и не все работают так сильно, как должны. Я обеспокоена, потому что мне нужна оценка 7 или выше по каждому предмету, так как я хочу посетить Оксфордский университет, но я не дружу с математикой или какими-либо научными предметами, за исключением таких наук, как психология и социология. Мое самое большое беспокойство заключается в том, что один из моих учителей заболел. Нам уже слишком поздно приспосабливаться к новому учителю. Я напугана, потому что мой учитель истории не был в школе более одной недели, и я хочу достичь очень высоких оценок в истории. Я тоже хочу изучить его на своих A-levels (я не знаю этого на русском языке).

Hola a todos,

No tengo mucho tiempo ahora porque realmente debería estar estudiando para mi clase de química, pero honestamente prefiero practicar mi español! Estudiar o practicar el español es para mí como un descanso - es algo que me gusta hacer y que me relaja. Siempre me han interesado los idiomas. Cuando era niña estaba fascinada con el idioma de Antiguo Egipto, y aprendí mucho de su escritura. También tuve la suerte de tener clases de español en mi escuela primaria, pero lastimosamente eran pocas y muy básicas, y no aprendimos mucho. Pero, aún así, creo que me ayudó tener ese contacto con el idioma y estar expuesta a los sonidos de una temprana edad.

Otra cosa que hice de niña fue inventar un nuevo alfabeto con una de mis amigas. Inventamos este alfabeto y escribíamos cartas e historias usándolo. Creo que también tratamos de inventar nuestro propio idioma, pero como eso es un proyecto enorme, nunca lo logramos aparte de algunas palabras.

Después cuando era adolescente, empecé a estudiar varias lenguas yo sola, solo por interés y curiosidad, y normalmente eran idiomas difíciles o no tan comunes. Estos incluyeron el ruso, el árabe, el irlandés, y el hawaiano.

En el grado 9, empecé a tomar español formalmente por primera vez en la escuela secundaria, pero esto sólo duró por un año. Después en la universidad, tomé tres semestres de español. Estas clases me ayudaron mucho con la gramática, y con aprender vocabulario nuevo, pero hablar en español todavía se me hizo muy difícil.

Cuando mi español realmente se mejoró fue cuando fui a vivir en Chile. Me costó bastante al principio entender a la gente (no me ayudó que los chilenos hablan muy rápido, con muchos chilenismos, y con un acento difícil) y también de expresarme bien, pero después de un año me sentí muy cómoda con el idioma, aunque no sentí que había logrado el nivel que yo deseaba. ¡Es bien difícil lograr un nivel que se acerque a los hablantes nativos!

Ahora, trato de practicar el español lo más que pueda. Escucho podcasts en español, veo videos en Youtube o películas en español, practico con unos amigos que son de latinoamérica y que prefieren hablar en español más que en inglés, y a veces leo artículos en español o practico escribir en sitios como este. Y a veces tengo la suerte de poder viajar a países latinos y estar sumergida otra vez en la lengua.

¡Gracias por leer y les agradezco sus correcciones!