Mi amor por los idiomas y como aprendí el español
Hola todos,
No tengo mucho tiempo ahora porque realmente debería estar estudiando para mi clase de química, pero honestamente prefiero practicar mi español! Estudiar o practicar el español es para mí como un descanso - es algo que me gusta hacer y que me relaja. Siempre me han interesado los idiomas. Cuando era niña estaba fascinada con el idioma de Antiguo Egipto, y aprendí mucho de su escritura. También tuve la suerte de tener clases de español en mi escuela primaria, pero lastimosamente eran pocas y muy básicas, y no aprendimos mucho. Pero, aún así, creo que me ayudó tener ese contacto con el idioma y estar expuesta a los sonidos de una temprana edad.
Otra cosa que hice de niña fue inventar un nuevo alfabeto con una de mis amigas. Inventamos este alfabeto y escribíamos cartas e historias usándolo. Creo que también tratamos de inventar nuestro propio idioma, pero como eso es un proyecto enorme, nunca lo logramos aparte de algunas palabras.
Después cuando era adolescente, empecé a estudiar varias lenguas yo sola, solo por interés y curiosidad, y normalmente eran idiomas difíciles o no tan comunes. Estos incluyeron el ruso, el árabe, el irlandés, y el hawaiano.
En el grado 9, empecé a tomar español formalmente por primera vez en la escuela secundaria, pero esto sólo duró por un año. Después en la universidad, tomé tres semestres de español. Estas clases me ayudaron mucho con la gramática, y con aprender vocabulario nuevo, pero hablar en español todavía se me hizo muy difícil.
Cuando mi español realmente se mejoró fue cuando fui a vivir en Chile. Me costó bastante al principio entender a la gente (no me ayudó que los chilenos hablan muy rápido, con muchos chilenismos, y con un acento difícil) y también de expresarme bien, pero después de un año me sentí muy cómoda con el idioma, aunque no sentí que había logrado el nivel que yo deseaba. Es bien difícil lograr un nivel que se acerque a los hablantes nativos!
Ahora, trato de practicar el español lo más que pueda. Escucho podcasts en español, veo videos en Youtube o películas en español, practico con unos amigos que son de latinoamérica y que prefieren hablar en español más que en inglés, y a veces leo artículos en español o practico escribir en sitios como este. Y a veces tengo la suerte de poder viajar a países latinos y estar sumergida otra vez en la lengua.
¡Gracias por leer y les agradezco sus correcciones!
Search from various English teachers...
Corrections · 11
1
Mi amor por los idiomas y como aprendí el español
Hola todos,No tengo mucho tiempo ahora porque realmente debería estar estudiando para mi clase de química, pero honestamente prefiero practicar mi español! Estudiar o practicar el español es para mí como un descanso - es algo que me gusta hacer y que me relaja. Siempre me han interesado los idiomas. Cuando era niña estaba fascinada 1.- con el idioma de Antiguo Egipto, y aprendí mucho de su escritura. También tuve la suerte de tener clases de español en mi escuela primaria, pero lastimosamente eran pocas y muy básicas, y no aprendimos mucho. Pero, aún así, creo que me ayudó tener ese contacto con el idioma y estar expuesta a los sonidos 2.- de una temprana edad.
Otra cosa que hice de niña fue inventar un nuevo alfabeto con una de mis amigas. Inventamos este alfabeto y escribíamos cartas e historias usándolo. Creo que también tratamos de inventar nuestro propio idioma, pero como eso es un proyecto enorme, nunca lo logramos aparte de algunas palabras.
Después cuando era adolescente, empecé a estudiar varias lenguas yo sola, solo por interés y curiosidad, y normalmente eran idiomas difíciles o no tan comunes. Estos incluyeron el ruso, el árabe, el irlandés, y el hawaiano.
En el grado 9, empecé a tomar español formalmente por primera vez en la escuela secundaria, pero esto sólo duró por un año. Después en la universidad, tomé tres semestres de español. Estas clases me ayudaron mucho con la gramática, y 3.- con aprender vocabulario nuevo, pero hablar en español todavía se me hizo muy difícil.
4.- Cuando mi español realmente se mejoró fue cuando fui a vivir en Chile. Me costó bastante al principio entender a la gente (no me ayudó que los chilenos hablan muy rápido, con muchos chilenismos, y con un acento difícil) 5.- y también de expresarme bien, pero después de un año me sentí muy cómoda con el idioma, aunque no sentí que había logrado el nivel que yo deseaba. Es bien difícil lograr un nivel que se acerque a los hablantes nativos!
Ahora, trato de practicar el español lo más que pueda. Escucho podcasts en español, veo videos en Youtube o películas en español, practico con unos amigos que son de latinoamérica y que prefieren hablar en español más que en inglés, y a veces leo artículos en español o practico escribir en sitios como este. Y a veces tengo la suerte de poder viajar a países latinos y estar sumergida otra vez en la lengua.
¡Gracias por leer y les agradezco sus correcciones!
1.- Con el idioma del Antiguo Egipto
2.- A una edad temprana
3.- Y a aprender vocabulario nuevo
4.- Cuando mi español realmente se mejoró fue cuando fui a vivir a Chile
5.- Y también de expresarme bien
1
Mi amor por los idiomas y como aprendí el español
Hola todos,No tengo mucho tiempo ahora porque realmente debería estar estudiando para mi clase de química, pero honestamente prefiero practicar mi español! Estudiar o practicar el español es para mí como un descanso - es algo que me gusta hacer y que me relaja. Siempre me han interesado los idiomas. Cuando era niña estaba fascinada con el idioma del Antiguo Egipto, y aprendí mucho de su escritura. También tuve la suerte de tener clases de español en mi escuela primaria, pero lastimosamente eran pocas y muy básicas, y no aprendimos mucho. Pero, aún así, creo que me ayudó tener ese contacto con el idioma y estar expuesta a los sonidos desde una temprana edad.
Otra cosa que hice de niña fue inventar un nuevo alfabeto con una de mis amigas. Inventamos este alfabeto y escribíamos cartas e historias usándolo. Creo que también tratamos de inventar nuestro propio idioma, pero como eso es un proyecto enorme, nunca lo logramos aparte de algunas palabras.
Después cuando era adolescente, empecé a estudiar varias lenguas yo sola, solo por interés y curiosidad, y normalmente eran idiomas difíciles o no tan comunes. Estos incluyeron el ruso, el árabe, el irlandés, y el hawaiano.
En el grado 9, empecé a tomar español formalmente por primera vez en la escuela secundaria, pero esto sólo duró por un año. Después en la universidad, tomé tres semestres de español. Estas clases me ayudaron mucho con la gramática, y con a aprender vocabulario nuevo, pero hablar en español todavía se me hizo muy difícil.
Cuando mi español realmente se mejoró fue cuando fui a vivir en Chile. Me costó bastante al principio entender a la gente (no me ayudó que los chilenos hablan muy rápido, con muchos chilenismos, y con un acento difícil) y también de expresarme bien, pero después de un año me sentí muy cómoda con el idioma, aunque no sentí que había logrado el nivel que yo deseaba. Es bien difícil lograr un nivel que se acerque a los hablantes nativos!
Ahora, trato de practicar el español lo más que pueda. Escucho podcasts en español, veo videos en Youtube o películas en español, practico con unos amigos que son de Latinoamérica y que prefieren hablar en español más que en inglés, y a veces leo artículos en español o practico escribir en sitios como este. Y a veces tengo la suerte de poder viajar a países latinos y estar sumergida otra vez en la lengua.
¡Gracias por leer y les agradezco sus correcciones!
Very good job! And yeah, Chilean accent is hard to understand even for native speakers, so, kudos :)
0
Mi amor por los idiomas y como aprendí el español
Hola todos,No tengo mucho tiempo ahora porque realmente debería estar estudiando para mi clase de química, ¡pero honestamente prefiero practicar mi español! Estudiar o practicar el español es para mí como un descanso - es algo que me gusta hacer y que me relaja. Siempre me han interesado los idiomas. Cuando era niña estaba fascinada con el idioma del Antiguo Egipto, y aprendí mucho de su escritura. También tuve la suerte de tener clases de español en mi escuela primaria, pero lamentablemente lastimosamente eran pocas y muy básicas, y no aprendimos mucho. Pero, aún así, creo que me ayudó tener ese contacto con el idioma y estar expuesta a los sonidos desde una temprana edad.
Otra cosa que hice de niña fue inventar un nuevo alfabeto con una de mis amigas. Inventamos este alfabeto y escribíamos cartas e historias usándolo. Creo que también tratamos de inventar nuestro propio idioma, pero como eso es un proyecto enorme, nunca lo logramos aparte de algunas palabras.
Después cuando era adolescente, empecé a estudiar varias lenguas yo sola, solo por interés y curiosidad, y normalmente eran idiomas difíciles o no tan comunes. Estos incluyeron el ruso, el árabe, el irlandés, y el hawaiano.
En el noveno grado 9, empecé a tomar español formalmente por primera vez en la escuela secundaria, pero esto sólo duró por un año. Después en la universidad, tomé tres semestres de español. Estas clases me ayudaron mucho con la gramática, y con aprender vocabulario nuevo, pero hablar en español todavía se me hacía hizo muy difícil.
Cuando mi español realmente se mejoró fue cuando fui a vivir en Chile. Me costó bastante al principio entender a la gente (no me ayudó que los chilenos hablan muy rápido, con muchos chilenismos, y con un acento difícil) y también de expresarme bien, pero después de un año me sentí muy cómoda con el idioma, aunque no sentí que había logrado el nivel que yo deseaba. ¡Es bien difícil lograr un nivel que se acerque a los hablantes nativos!
Ahora, trato de practicar el español lo más que pueda. Escucho podcasts en español, veo videos en Youtube o películas en español, practico con unos amigos que son de Latinoamérica y que prefieren hablar en español más que en inglés, y a veces leo artículos en español o practico escribir en sitios como este. Y a veces tengo la suerte de poder viajar a países latinos y estar sumergida otra vez en la lengua.
¡Gracias por leer y les agradezco sus correcciones!
¡Excelente trabajo Kelly! Prácticamente un texto perfecto y de muy buen nivel. Comparto tu pasión por los idiomas, razón por la cual me convertí en profesor de Español :)
Y si estás buscando un nuevo tutor/profesor de Español o te sirve ayuda con algo, no dudes en contactarme. ¡Muchos saludos!
PS: Y tienes toda la razón con los chilenos, a veces no nos podemos entender ni siquiera nosotros mismos jeje pero si puedes entender a un chileno, puedes entender a prácticamente cualquier hispanohablante ;)
0
Hola Kelly, creo que tienes un excelente nivel, sigue practicando. Evita colocar "," comas después de la letra "y" en español no se usan por que sirve como conector de ideas. Saludos
Mi amor por los idiomas y como aprendí el español
Hola todos,No tengo mucho tiempo ahora porque realmente debería estar estudiando para mi clase de química, pero honestamente prefiero practicar mi español! Estudiar o practicar el español es para mí como un descanso - es algo que me gusta hacer y que me relaja. Siempre me han interesado los idiomas. Cuando era niña estaba fascinada con el idioma del Antiguo Egipto y aprendí mucho de su escritura. También tuve la suerte de tener clases de español en mi escuela primaria, pero desafortunadamente eran pocas y muy básicas y no aprendimos mucho. Pero, aún así, creo que me ayudó tener ese contacto con el idioma y estar expuesta a los sonidos de una temprana edad.
Otra cosa que hice de niña fue inventar un nuevo alfabeto con una de mis amigas. Inventamos este alfabeto y escribíamos cartas e historias usándolo. Creo que también tratamos de inventar nuestro propio idioma, pero como eso es un proyecto enorme, nunca lo logramos aparte de algunas palabras.
Después cuando era adolescente, empecé a estudiar varias lenguas yo sola, solo por interés y curiosidad y normalmente eran idiomas difíciles o no tan comunes. Estos incluyeron el ruso, el árabe, el irlandés y el hawaiano.
En el grado 9, empecé a tomar español formalmente por primera vez en la escuela secundaria, pero esto sólo duró un año. Después en la universidad, tomé tres semestres de español. Estas clases me ayudaron mucho con la gramática y con aprender vocabulario nuevo, pero hablar en español todavía se me hizo muy difícil.
Cuando mi español realmente se mejoró fue cuando fui a vivir a Chile. Me costó bastante al principio entender a la gente (no me ayudó que los chilenos hablan muy rápido, con muchos chilenismos y con un acento difícil) y también de expresarme bien, pero después de un año me sentí muy cómoda con el idioma, aunque no sentí que había logrado el nivel que yo deseaba. Es bien difícil lograr un nivel que se acerque a los hablantes nativos!
Ahora, trato de practicar el español lo más que pueda. Escucho podcasts en español, veo videos en Youtube o películas en español, practico con unos amigos que son de latinoamérica y que prefieren hablar en español más que en inglés y a veces leo artículos en español o practico escribir en sitios como este. Y a veces tengo la suerte de poder viajar a países latinos y estar sumergida otra vez en la lengua.
¡Gracias por leer y les agradezco sus correcciones!
0
No me tome el trabajo de corregirte porque ya lo hicieron otras personas en lo poco que te equivocaste, pero más que eso te felicito tienes buen nivel de español!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
