Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    Давно не писал сочинений на русском языке.

    Я учил русский язык десять лет. Но после окончания университета много лет не говорил по-русски. Многое позабыл, и это ужасно! Причина в том, что раньше моя работа не касалась русского языка, а теперь я перешёл на другую, и нужно очень быстро его вспомнить. Посоветуйте, как это сделать?

    Исправлены все орфографические, синтаксические, грамматические и речевые ошибки. Проведены адаптация и редактирование текста для улучшения восприятия.
    :)


    Единственно, так и не поняла, от женского или мужского лица нужно было сделать перевод. Сделала от мужского.
    0 voted
    November 1, 2018
    0
  • Corrected
    Скоро в Китае будет праздник покупок или, как его ещё называют, праздник четырёх барабанных палочек. Дело в том, что он проходит одиннадцатого ноября, и если записать эту дату цифрами (11.11), она выглядит как четыре палочки.
    Раньше он считался днём холостяков. А отмечать его придумали студенты. 11 ноября одинокие молодые люди собирались шумными компаниями и желали друг другу встретить свою половинку и не праздновать этот день в следующем году.
    Но несколько лет назад TAOBAO, самый большой сайт в Китае, устроил в день холостяков распродажу. Огромное количество товаров было продано с большими скидками. Глядя на TAOBAO, другие крупные интернет-магазины: TMALL, JD и SUNING, тоже начали проводить в этот день акции. Поэтому теперь люди уже не вспоминают 11.11 об одиночестве, а всё чаще спрашивают друг друга об удачных покупках.
    Правда из-за скидок и акций многие часто покупают ненужные вещи. От того он имеет и другое смешное название: праздник  - отрубите мне руки. Это в полной мере отражает то, как сложно в день четырёх барабанных палочек удержаться от покупок.
    0 voted
    November 1, 2018
    0
  • Corrected
    Когда Вы купили телефон?
    Вам интересно, почему я задаю такой странный вопрос? Просто об этом часто спрашивают люди, увидевшие мой собственный. Я всегда отвечаю: "Недавно, всего пять лет назад". После чего они смотрят на меня как на чудачку, будто впервые узнают, что телефон может работать так долго.
    В Китае люди, особенно молодёжь, часто меняют гаджеты. Когда известные компании, например APPLE, запускают флагманские продукты, многие мечтают приобрести новинку вместо старого аппарата. Недавно большой резонанс вызвала новость о том, что молодой человек продал почку, чтобы купить iphone. После чего iphone8 стали называть "почка8".
    У меня самой телефон Mi2. И я не считаю его устаревшим. Он симпатичный, отлично работает, полностью меня устраивает. А самым большим его достоинством, считаю, является размер. Он не такой большой, как новые, и им удобно пользоваться даже одной рукой.
    0 voted
    November 1, 2018
    1
  • Corrected
    Долго шёл старик и вышел к озеру. На берегу его сидела девушка с длинными золотыми косами и ловила рыбу. Старик спросил у неё:
    - Идти мне далеко? 
    - Не знаю, старик. Иди! - ответила красавица. И зашагал он дальше.
    Вот пришёл он к подножью горы, где на камне сидел юноша. Старик спросил у него:
    - Идти мне далеко?
    - Не знаю, старик. Иди! - ответил молодец.
    Стал тогда старик подниматься на гору. Всё выше, и выше, и выше. На полпути к вершине встретил он мудреца и спросил у него:
    - Далеко мне идти?
    - Не знаю. Может и близко, - усмехнулся мудрец.
    Так и ходит он по сей день.
    0 voted
    October 28, 2018
    1
  • Corrected
    Долго шёл старик и вышел к озеру. На берегу его сидела девушка с длинными золотыми косами и ловила рыбу. Старик спросил у неё:
    - Идти мне далеко? 
    - Не знаю, старик. Иди! - ответила красавица. И зашагал он дальше.
    Вот пришёл он к подножью горы, где на камне сидел юноша. Старик спросил у него:
    - Идти мне далеко?
    - Не знаю, старик. Иди! - ответил молодец.
    Стал тогда старик подниматься на гору. Всё выше, и выше, и выше. На полпути к вершине встретил он мудреца и спросил у него:
    - Далеко мне идти?
    - Не знаю. Может и близко, - усмехнулся мудрец.
    Так и ходит он по сей день.
    0 voted
    October 28, 2018
    1
  • Corrected
    Долго шёл старик и вышел к озеру. На берегу молодая женщина с длинными золотыми косами ловила рыбу. Старик спросил у неё:
    -Идти мне далеко?
    -Не знаю, старик. Иди! - отвечала она.
    И он зашагал дальше.
    Вот пришёл он к подножью горы, где сидел на камне молодой человек. Старик спросил у него:
    -Идти мне далеко? - Молодец отвечал:
    -Не знаю, старик. Иди!
    И начал он подниматься по тропе на гору. Всё выше, и выше, и выше... Пройдя полпути повстречал такого же старика и спросил:
    -Далеко мне идти?
    -Не знаю. Может и близко.
    Так он и ходит по сей день.
    0 voted
    October 28, 2018
    0