Search from various English teachers...
China flagYU YU
Когда вы купили ваш телефон? Когда вы купили ваш телефон? Почему я спросила такой странный вопрос? Потому что это вопрос, который мне часто спросили люди, увидевщие мой телефон. Я часто ответила:"Не долго, только пять лет назад". Потом они смотрели на меня как на странный человек. Перый раз они узнали, что телефон можно работать так долго. Ведь в Китае люди, особенно молодежь, часто меняют телефоны. Когда некоторые известные компании, например APPLE, запустили новые продукты, некоторые решили менять телефон. В Китае была такая новость, что юноша продал почку за iphone. Сейчас у нас iphone имеет другое интересное значение, например iphone8 ----"почка 8". У меня телефон MI2. До сих пор он работает хорошо. Он мне очень нравится. Я считаю, что его самое большое достоинство является его размером. Он не так большой, как теперешний телефон. Я используюсь его одной рукой.

Corrections · 5

1

Когда вы купили ваш телефон?

Когда вы купили ваш телефон? Почему я задала такой странный вопрос? Потому что это вопрос, который мне часто задают люди, увидевшие мой телефон. Я часто отвечаю:"Не давно, только пять лет назад". Потом они смотрят на меня как на странного человек. В первый раз они узнали, что телефон может работать так долго. Ведь в Китае люди, особенно молодежь, часто меняют телефоны. Когда некоторые известные компании, например APPLE, запустили новые продукты, некоторые решили менять телефон. В Китае была такая новость, что юноша продал почку за iphone. Сейчас у нас iphone имеет другое интересное значение, например iphone8 ----"почка 8". У меня телефон MI2. До сих пор он работает хорошо. Он мне очень нравится. Я считаю, что его самое большим достоинством является его размер. Он не такой большой, как нынешние телефоны. Я использую его одной рукой.
0
Когда Вы купили телефон?
Вам интересно, почему я задаю такой странный вопрос? Просто об этом часто спрашивают люди, увидевшие мой собственный. Я всегда отвечаю: "Недавно, всего пять лет назад". После чего они смотрят на меня как на чудачку, будто впервые узнают, что телефон может работать так долго.
В Китае люди, особенно молодёжь, часто меняют гаджеты. Когда известные компании, например APPLE, запускают флагманские продукты, многие мечтают приобрести новинку вместо старого аппарата. Недавно большой резонанс вызвала новость о том, что молодой человек продал почку, чтобы купить iphone. После чего iphone8 стали называть "почка8".
У меня самой телефон Mi2. И я не считаю его устаревшим. Он симпатичный, отлично работает, полностью меня устраивает. А самым большим его достоинством, считаю, является размер. Он не такой большой, как новые, и им удобно пользоваться даже одной рукой.
0

Когда вы купили ваш телефон?

Когда вы купили ваш телефон? Почему я спросила задала такой странный вопрос? Потому что это вопрос, который мне часто спросили задавали люди, увидевщие видевшие мой телефон. Я часто отвечала :"Не долго Недавно, только всего пять лет назад". Потом они смотрели на меня как на странного человека (или: смотрели на меня странно). В перый раз (или: Впервые) они узнали, что телефон может работать так долго, ведь в Китае люди, особенно молодежь, часто меняют телефоны. Когда некоторые известные компании, например APPLE, запустили новые продукты, некоторые решили поменять телефон. В Китае была такая новость, что юноша продал почку за iphone. Сейчас у нас iphone имеет другое интересное значение (может быть "другое название"?), например iphone8 ----"почка 8". У меня телефон MI2. До сих пор он (лучше такой порядок слов: Он до сих пор...) работает хорошо. Он мне очень нравится. Я считаю, что его самым большим достоинством является его размером (или: ...размер телефона является его самым большим достоинством). Он не так большой, как теперешние (лучше: нынешние) телефоны. Я использую  его (лучше: пользуюсь им) одной рукой.

Выводы: 1. местоимения лучше повторять как можно реже, иначе выходит путаница.
2. Конструкция Nominative + является + Instrumental (что-то является чем-то). Порядок слов можно менять.
3. Регулярные события можно описывать в настоящем времени: Мне задают вопросы... Люди смотрят на меня.. 
4. Недолго VS недавно. Недолго - "не много времени". Недавно - "не много времени назад", определенный момент в прошлом: Я недолго пользуюсь этим телефоном. Я купил этот телефон недавно.

Успехов!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today