Search from various English teachers...
Profile
I am looking for a German native speaker patient person for language exchange once a week. I am French native speaker and I will help you with your french.
Learning
English
Spanish
Esperanto
Italian
German
Language Skills
FrenchNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    La partie d'échecs

    Cet après midi, [ on dira plutôt j'ai fait une partie d’échecs ou ] j’ai joué aux échecs avec mon colocataire William.

    C’était un jeu divertissant, <s>esclusivement</s> exclusivement à cause des erreurs commises par nous deux : <s>cet</s>-c'est-à-dire “Erreurs non forcées”. --> veux-tu dire que ce sont des erreurs involontaires ?

    Je ne suis pas un joueur d’échecs expert, mais heureusement pour moi, <s>le même</s> c'est aussi vrai pour mon adversaire.

    Je sens une amélioration progressive dans le mode dans lequel j’approche chaque décision.

    La conscience grandit naturellement pour <s>englutir</s> appréhender plus de facettes du jeu.
    0 voted
    April 7, 2020
    0
  • Corrected
    Jour 2 : Traduire s'il vous plaît ? Merci beaucoup !

    À la fin Février, moi et mes deux frères plus une de mes sœurs, nous retrouvons pour la fête d'anniversaire de ma mère. C'était la première fois que ma maman faisait une fête pour son anniversaire. Non seulement je ne me souviens plus de la dernière fois que moi et mes trois frères et sœur avons été réunis dans le même pièce, mais en plus je me demande quand est-ce que je pourrai les revoir ou quand est-ce que nous referons de nouveau une réunion de famille.

    [ ou n’importe grand réunion avec des gens n’importe temps bientôt ]
    --> Veux tu dire que tu souhaites refaire une réunion de famille bientôt ?
    Could you try to explain it with other words so I can help you :)
    0 voted
    April 7, 2020
    1
  • Corrected
    0 voted
    March 20, 2020
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 20, 2020
    0
  • Corrected

    Ce n’était pas évident pour moi. -- > ok

    Parfois je fais une montagne de tout ce qui se passe dans ma vie. Mais je me rends compte que ça ne sert à rien d’être morne triste. Dans la vie, si vous voulez être docteur vous devez prêter serment pour être docteur. Ça, c’est logique admis par tout le monde.

    Si vous voulez être heureux, vous devez être reconnaissant.

    Vous devez être être reconnaissant pour être hereux.

    Ça, ce n’est pas encore évident. --> ok

    Bravo Delyash, continue comme ça ! :)

    0 voted
    May 13, 2019
    1
  • Corrected

    C'est Parti !

    Je suis trés très excité de commencer à utliser cet app !

    J'ai entendu dire beaucoup de bonnes choses en matière au sujet d'Italki, alors j'espère donc que je peux améliorer mon niveau d'ecrivant à l'écrit et lisant à la lecture ici. J'ajouterai également, que je suis serai content (or more french : Je serai heureux de) de pouvoir aider les gens qui veux veulent apprendre l'anglais en corrigeant leurs entrées de journal. C'est parti !

    Good job Brayden :)

    0 voted
    May 13, 2019
    1
  • Corrected

    Traumatisme

    Aide-moi s'il te plaît ! Je ne connais pas très bien le français (no worries I'm here !! :) )

    J'ai été récemment attaqué par un membre de ma famille...

    Cela ne m'a pas surpris de la part de cette personne parce qu'elle m'avait déjà attaqué par le passé... Mais le trauma causé par cette attaque a fait resurgir de vieux souvenirs de mon enfance...

    --> It didn't surprise me who had attacked me because this person has attacked me before.. But the trauma from this attack surfaced old memories from back when I was a child..

    J'ai réfléchi longtemps et beaucoup après l'attaque pour essayer d'y trouver un sens... (or more french : J'ai beaucoup réfléchis après l'attaque)

    Je n'y parviens pas...
    -->I have thought to myself long and hard after the attack to make sense of it..
    I cannot...

    _____________________________________

    I've blamed myself for being trusting of people when I'm shown time and time again that I cannot trust even those closest to me..
    This experience is making me cold..

    --> Je me suis blâmé pour la confiance que j'ai accordé alors que j'ai eu plusieurs fois la preuve que je ne pouvais pas faire confiance, même aux personnes les plus proches... (or more french : Je me suis reproché d'avor accordé ma confiance en repensant à toute les fois où elle avait été trahie)

    Cette expérience a fait de moi une personne froide...

    ____________________________________
    I was not always this way..
    My personality as it is has always been warming to people until they show me that I cannot trust them..
    But Right now, I'm finding it hard to trust anyone at all..

    --> Je n'ai pas toujours été comme ça...

    Ma personalité a toujours été chaleureuse envers les gens, au moins jusqu'à ce qu'ils me montrent que je ne peux pas leur faire confiance...

    Mais maintenant, je trouve difficile d'accorder ma confiance à quiconque...

    _____________________________________

    I feel my heart closing up, and the part of me that is sensitive is beginning to disappear..
    My heart hurts, and I have no medicine for it..

    --> Je sens mon coeur se fermer, et ma sensibilité commence à disparaître...

    Mon coeur souffre et je n'ai pas de remède à cela...


    0 voted
    May 13, 2019
    1
  • Corrected

    Cyclone Idai

    Après le cyclone Idai, les régions du Mozambique, du Malawi et du Zimbabwe ont été inondées en Afrique du Sud-Est.
    La vie de 100 000 personnes est menacée au seul Mozambique. La menace provient de la rapidité des inondations après les longues et intensives chutes de pluie. Beaucoup de gens ont été tués. Des centaines de personnes ont perdu la vie. Plus particulièrement, les quartiers pauvres et les petits villages sont gravement touchés. Ce sont les pires inondations de la région depuis 20 ans.

    Merci pour les corrections :)
    0 voted
    May 2, 2019
    0