держащий в курсе... (Just checking in... должен же быть способ сказать это на русском языке...)

Всем привет!

Я сейчас снова в США... и мне немного скучно. Ничего. В любом случае я всё ещё изучаю русский, и стараюсь его практиковать. Угадай что... у нас был концерт с русскими артистами! Только представьте: в мичиганском городке. Я всё ещё в шоке.