나의 생일
내일은 내 생일이다. 그래서 오늘는 나 나의(or 내)가족이랑 놀려러 갔다. 우리는 평소보다 일찍 얼일어났고 지하철을 타서 뷰티 월드라는 역에서 내렸다. 그리고, 그근처에 있는 한식 맛집에서 뷔페식 점심을 먹었다. 진짜 맛있었다! 특히 그 삼겹살, 소 갈비가. 아마 내가 계회획이 있으면 다시 한 번 갈 것 같다.
집에 돌아간온* 후에 난 컴퓨터를 사용하며 브라우저 뒤에 선거일이다는 메시지를 읽었는데, 불분명히 어떤 선거도 없어서 왜 그래라고 생각했다. 그 후에 인터넷에서 찾았다. 사실은 미국의 선거일이구나! ㅋㅋ* '돌아간 후 (after going back)' 보다는 '돌아온 후 (after coming back)' 표현이 더 자연스럽습니다.
훌륭합니다! Quite well done!
0 votedNovember 8, 20181- I like 'living' in Canada. = 캐나다에 '사는 것'이 좋아요. The gerund can be a subject or an object inside sentence. Hence it can be translated '~것' 또는 '~(하)기' depends on the situation. '~것' or '~(하)기' is/are form of gerund in Korean. From time to time it's different though. Here are some examples. doing something = ~을 하는 것, ~을 하기 playing game = 게임 하기, 게임 하는 것 Eating spicy food is hard. = 매운 음식을 먹는 것은 어렵다. 매운 음식을 먹는 것이 어렵다. I hate reading. = 나는 (글/article) 읽는 것이 싫다. 나는 (글/article) 읽는 것을 싫어한다. I hope it helps you. TGIF!0 votedOctober 26, 20180
안녕하세요!
안녕하세요 여러분
저는 상우예요. 만나서 반갑습니다. 베트남 사람인데 지금 필리핀에서 살고 일해요. 전 한국말을 정말 열심히 연습하니까 여러분 시간이 있으면 연략해 주세요.
제 Kakao Talk 계정/account 은 TravelingMonkey예요.
제 Facebook 계정/account 은 Con Khi (jsduyhoang@gmailcom)예요.
읽어서 읽어줘서(casual attitude) or 읽어주셔서 (polite attitude) 감사합니다. 안녕히가세요. 안녕히계세요.'안녕히계세요.' means slightly different from '안녕히가세요.'. 현재의 장소나 상황을 벗어날 때에는 '안녕히계세요.' 가 더 정확한 표현입니다. When you are out of current situation or location, it's more exact expression to use '안녕히계세요.'.
상우씨에게 도움이 되기를 바랍니다.
0 votedOctober 18, 20181How do I use / when do I use 앖어요 and 있어요?
Hi im kinda confused about this thing. How do I use or when to use 앖어요 and 있어요?
kindly help.
감사함니다! → 감사합니다!Kinda, I hope comments below help you and believe that you're looking for '없어요?' and '있어요?'.
// 없어요? //
'없다' means not exist or don't have on my possession.
'없어요.' is more polite way of mentioning.
Hence '없어요?' is just to query on something based on '없어요.'.
'나는 오늘 밤 쓸 돈이 없어요.' = 'I don't have money to spend tonight.'
// 있어요? //
'있다' means exactly the opposite of '없다'.
'없어요.' and '없어요?' are same understanding way of above.
'마실 물이 충분히 있어요?' = 'Do you have enough water to drink?'
Kindly
0 votedOctober 18, 20181- As a definition 수 is quantity/number/count/many; 양 is amount/volume/much; 분량 is divided amount; 수량 is combination of number and amount. For instance, 많은 사람 수 --- A large number of people 적은 물의 양 --- A small amount of water 오늘의 숙제 분량 --- A volume of today's designated(divided for today) homework 물건의 수량 --- A size(as a quantity and/or amount) of stuff I wish your better understanding. Thanks.0 votedOctober 12, 20180
어제 O2 경기장에서
저는 어제 비티에스 (BTS?) 콘서트를 갔어요! (10월 10일) 제 사촌과 저는 오전 11시 30분에 O2 경기장에 도착했고 ARMY bomb 샀어요. 와가마마에서 국수를 먹었어요. 너무 맛있었어서 다시 먹고 싶어요. (맛있었어 had been delicious, 맛있어서 because it is delicious)
우리는 해나라는 여자를 만났고 그녀는 우리와 함께 하루를 보냈어요. 오후 5시에 우리 좌석에 갔지만 콘서트는 오후 8시가 되어서야 시작되었어요. 그것은 11시에 끝났어요.
Singularity는 제가 가장 좋아하는 노래였어요. 저는 또한 정말로 Epiphany를 존경했어요. 제가 가장 좋아하는 멤버들은 태형과 석진 그러나 저는 모든 멤버들을 사랑해요.
매우 재미 있었고 저도는 내년에 또 가고 싶어요! 그들은 매우 잘생겼어용~~! (저도 I also would like to go there again next year, 저는 I would like to go there again next year)
Tried only to use translate to fix sentence structures and translate words I didn't know. I'm improving on putting sentences together but it's still so hard haha. Anyway, tired of being afraid to make mistakes so please correct me well ^^엘리스, 당신의 글은 이해하기에 충분하고 거의 완벽합니다. Ellis, I believe your article is enough to understand, in other words almost perfect. Thank you for loving K-pop.
0 votedOctober 12, 20181
