Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Arabic
Turkish
Language Skills
Persian (Farsi)Native
German
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    امشب جشن شب یلدا است.(اين جمله كاملا درسته اما "امشب شب يلدا است/امشب شب يلداست" بيشتر استفاده ميشه)

    این دراز ترین شب سال است. (باز هم كاملا درست نوشتيد اما "بلند ترين شب سال" در اين جمله بهتره) فردا نخستین روز زمستان است. در ایران زمستان کوتاه است و خیلی سرد نیست.

    امشب خانواده ها کنارهم می نشستند. آنها پس از خوردن شام آجیل: بادام، پسته، گردو، نخود، فندق، تخم کدو، انار و هندوانه می خوردند. و آنها شعرها فارسی می خوانند.

    امشب (گفتن "امشب" هيچ اشكالي نداره ، انگار كه فقط داريد راجع به يلداي امسال (١٣٩٧/٢٠١٨) حرف ميزنيد و اينكه امشب چه اتفاقي قراره بيفته ،اما اگر هدف اصلي نوشته به طور كلي شب هاي يلداست و در مورد يلداست، بهتره بگيد: "در اين شب" كه تمام شب هاي يلدا رو شامل ميشه، اما باز تفاوت خيلي مهمي نداره )خانواده ها دورهم دور هم مي نشستند "مي نشينند".

    آنها پس از خوردن شام ، آجیل : (علامت دو نقطه ":" معمولا براي نقل قول استفاده ميشه، اينجا بهتره از پرانتز"()" استفاده كنيم) (بادام، پسته، گردو، نخود، فندق، تخم کدو و...) ، (اين سه نقطه يعني آجيل هاي ديگه كه گفته نشده و "و غيره" خونده ميشه، چون شما همه ي آجيل ها رو اسم نبرديد پس بقيشونو به صورت سه نقطه"و ..." بيان ميكنيد، البته اين فقط براي بهتر شدن جمله است و بدون اون هم جمله ي شما اشتباه نيست) انار و هندوانه مي خوردند می خورَند

    و ( بعد از گذاشتن نقطه "." از "و" استفاده نمي شه،يعني لازم نبود نقطه بگذاريد) آنها (آنها يعني خانواده ها، و هم چنين در جمله ي قبل "آنها" رو نوشته بوديم پس لازم نيست دوباره اينجا هم تكرار كنيم) شعرها (شعر ها"ي")فارسی می خوانند.

    در كل: امشب/در اين شب خانواده ها دور هم مي نشينند،آنها پس از خوردن شام، آجيل(بادام،پسته،گردو،نخود،فندق،تخم كدو و ...)،انار و هندوانه مي خورند و شعر هاي فارسي مي خوانند.

    من روسی هستم، اما ایران را خیلی دوست دارم. برای همین از خدا می خواستم مي خواهم که مردم ایران را همیشه تندرست نگاهدارد(نگاه دارد/نگه دارد).

    راستي، يلداي شما هم مبارك دوست عزيز ؛)

    0 voted
    December 22, 2018
    2
  • Answered
    راستي فكر كنم اشتباهي كلمه ي "جُمله" رو "جمل" نوشتين؛ ولي اگر منظورتون از "جمل"، "جُمَل" بوده،بايد بگم "ها" كه نشانه جمعه براي جمع بستن يه كلمه كه خودش جمعه (مثلا جمل كه جمع جمله هست) هرگز استفاده نميشه و البته جُمَل در صحبت هاي روزمره استفاده نميشه اصلا و حتي در نوشتار هم امروزه خيلي كم استفاده ميشه،به جز كتاب هاي خيلي قديمي و تاريخي
    0 voted
    December 21, 2018
    0
  • Answered
    سلام! منظور از "شب گير" صبح خيلي زود يا پيش از صبح و هواي گرگ و ميش، يا سحرگاه(هنگام سحر) است. و چرخ لاجوردي: آسمان (لاجورد يك سنگ آبي رنگ است و لاجوردي يعني به رنگ لاجورد كه نوعي از رنگ آبي است) كبودي هم يعني آبي بودن،رنگ آبي آسمان (فكر كنم درست اين مصراع اين باشه: خنديدن قرص آن گل زرد...) خنديدن: در واقع شاعر براي طلوع و برآمدن خورشيد عمل خنديدن را نسبت داده است. "گل زرد" منظور همان خورشيد است كه شاعر آن را به گلي تشبيه كرده است قرص به چيزي مي گويند كه شبيه دايره باشد، مثلا قرص خورشيد/قرص ماه يا حتي چهره ي انسان آفاق:جمع افق، كرانه هاي آسمان به طور كلي: وقت سحر كه رنگ آبي آسمان به زردي تبديل مي شد،طلوع خورشيدِ زرد رنگ كرانه هاي آسمان را به رنگ سرخ و قرمزِ يك گل دَر مي آورد.... (البته من با توجه به معلومات خودم معني كردم و دقيق نيست و احتمالا اشتباهاتي و نقص هايي داشته باشه)
    0 voted
    December 21, 2018
    0