Search from various English teachers...
Egypt flagLola
شب گير که چرخ لاجوردی *** آراست کبودی به زردی خنديدن آنچنان گل زرد *** آفاق به رنگ سرخ گل کرد لطفا معنی این جمل ها چیست ؟

Answers · 7

3
شروع درد دل مجنون با زاغى:

شبگیر که چرخ لاجوردی

آراست کبودیی به زردی

خندیدن قرص آن گل زرد

آفاق به رنگ سرخ گل کرد

حدس من:

وقتى سحر آسمان آبى

را از تيرگى دراورد به روشنى

خورشيد انچنان خوشحالى كرد

که افق به هيجان افتاد و سرخ شد

2
شاعر سحرگاه هنگام طلوع آفتاب را توصیف کرده یعنی آسمان که آبی است و خورشید که زرد با ترکیب شدن این دو رنگ افق سرخ رنگ میشود
0
:)وای خیلی ممنون از توضیحات کاملتون متاسفم هم از ینکه جوابت رو اینقدر دیر دادم
0
راستي فكر كنم اشتباهي كلمه ي "جُمله" رو "جمل" نوشتين؛ ولي اگر منظورتون از "جمل"، "جُمَل" بوده،بايد بگم "ها" كه نشانه جمعه براي جمع بستن يه كلمه كه خودش جمعه (مثلا جمل كه جمع جمله هست) هرگز استفاده نميشه و البته جُمَل در صحبت هاي روزمره استفاده نميشه اصلا و حتي در نوشتار هم امروزه خيلي كم استفاده ميشه،به جز كتاب هاي خيلي قديمي و تاريخي
0
سلام! منظور از "شب گير" صبح خيلي زود يا پيش از صبح و هواي گرگ و ميش، يا سحرگاه(هنگام سحر) است. و چرخ لاجوردي: آسمان (لاجورد يك سنگ آبي رنگ است و لاجوردي يعني به رنگ لاجورد كه نوعي از رنگ آبي است) كبودي هم يعني آبي بودن،رنگ آبي آسمان (فكر كنم درست اين مصراع اين باشه: خنديدن قرص آن گل زرد...) خنديدن: در واقع شاعر براي طلوع و برآمدن خورشيد عمل خنديدن را نسبت داده است. "گل زرد" منظور همان خورشيد است كه شاعر آن را به گلي تشبيه كرده است قرص به چيزي مي گويند كه شبيه دايره باشد، مثلا قرص خورشيد/قرص ماه يا حتي چهره ي انسان آفاق:جمع افق، كرانه هاي آسمان به طور كلي: وقت سحر كه رنگ آبي آسمان به زردي تبديل مي شد،طلوع خورشيدِ زرد رنگ كرانه هاي آسمان را به رنگ سرخ و قرمزِ يك گل دَر مي آورد.... (البته من با توجه به معلومات خودم معني كردم و دقيق نيست و احتمالا اشتباهاتي و نقص هايي داشته باشه)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today