| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Самопознание 2
У меня есть противоположные черты характера. Меня можно назвать контрастным, капризным, неустойчивым или рассеянным человеком. Причина такой самооценки в том, что в моей голове обычно борются две мысли или два чувства, когда я задумываю о чём-то. Когда я о чём-то думаю, и даже если надумала что-то, потом часто приходят другие идеи, которые мешают мне принимать решения и делать выводы. По этой причине я обычно не уверена в себе.Например, иногда бывает моменты, когда я достаточно уверена в себе, благодаря тому, что у меня был какой-то счастливый или удачный случай. Но потом, если вдруг встречусь с тем, кто умнее меня, теряю уверенность и становлюсь неактивной. Когда уже придумала хорошую идею, потом вижу её негативную сторону.
Я не умею мыслить логично и чётко. Сначала пишу, как будто я такая неспособная, нерешительная, но одновременно, на самом деле где-то в душе верю, что всё-таки я чем-то отличаюсь от других.
0 votedMarch 1, 20190Самопознание
Вообще-то, мне нечего рассказать про свою жизнь, но мне вдруг захотелось написать что-нибудь на русском. В последнее время совсем нет возможности говорить на русском, безусловно, это потому что вокруг меня почти нет русскоговорящих, даже удивляюсь, когда откуда-то слышится русский язык на улице. Чувствую, что постоянно забываю этот язык, и тогда мне как-то жаль. Но честно говоря, по сути причина скорее во мне, а не в обстоятельствах. Ведь у меня такая лень. Есть много людей, которые выучили языки, даже никогда не бывая за границей. Кстати, сейчас читаю автобиографию, написанную одной японской переводчицей. И это произведение для меня очень поучительно, потому что там разные методики, как она усваивала русский язык в начале её карьеры, даже не бывая в России. Она в конце концов укрепила своё положение, как переводчик, несмотря на то,что сталкивалась с многими сложностями. В книге автор сказала, что в сфере русско-японского перевода, самое главное - это знание японского языка, а не русского языка. Читая эту заметку, я вспомнила случай, когда сопровождала русских людей, как непрофессиональный гид. Даже если я понимала, что русские говорили, то я не могла переводить их фразы естественными японскими выражениями. Тогда стало понятно, что я не достигла такого уровня, чтобы переводить даже простые фразы.
Эссе недописано
0 votedMarch 1, 20190Привет!
Привет, меня зовут Саки.
Да, я знаю, мое имя не очень хорошо звучит на русском языке!
(Я хочу милое прозвище....)
Я из Японии, но сейчас я студент университета в Англии.
Я учусь на факультете бизнеса и экономики.
Я изучаю русский язык.
Я всегда общаюсь с моим преподавателем по-русски, и пишу здесь, потому что хочу практиковать разговорный язык.
Очень рада с вами познакомиться!0 votedMarch 1, 20190Экзамены
Я не мог/могла использовать этот сайт, потому что были экзамены в университете.
Было очень трудно, но я думаю, что я была/был хорош/хороша!
Раньше я учился/училась в Японии ( моя родина ), а теперь я учусь в Англии. Так что все ещё сложнее изучать на английском. Я должна/должен многое изучить.
Я больше не занят/занята, поэтому хочу больше учить русский!0 votedMarch 1, 20190Диктовка Ералаша №290 Батон
Для урока в понедельник, я посмотрела Ералаш №290 Батон （https://youtu.be/RfkhE-sPRL4 ）, и записала диалог из этого видео.
Но я не уверена, правильно ли я услышала, особенно диалог Разбойника.
Можете исправить следующий диалог??
Буду ждать ваш скорый ответ.
Спасибо заранее!
ДИАЛОГ
Мальчик – Извините, а Вы можете поменять мне батон?
Сотрудница – В смысле? Зачем?
М – Я просто купил у вас батон, а он не свежий.
С－Конечно нет. У нас всегда хорошая и свежая вся хлебная выпечка.
С – Мальчик, а может быть ты этот батон не у нас купил?
М – У вас!! У меня даже чек есть!
С-Нет! Я сказала, что менять не буду. Мягкий.
М – Батон не свежий!
С – Батон как батон! Мягкий!
М- Да нет, батон…
Разбойник- Не с места! Это ограбление! Всем лежать!!! Всем быстро на пол! Лежать!! Я сказал, лежать!! Руки, руки все подняли! Ну кому сказал! Ну это ограбление! Лежать! Руки, руки подняла! Деньги в сумку! Ну чё ты стоишь ! Давай быстрее!
С- Аа! Аа! Аааа!
Р- Ну! Чё ты копаешься! Давай!!
М- Вот это мягкий.
Р- давай я сказал! Что ты стоишь и смотришь! ну быстро положила! Ну, давай!!!
С- Ой...
М- Я же говорил, батон не свежий, а вы, мягкий мягкий.0 votedMarch 1, 20190Мое утро
Мое утро
Сегодня утром я преподала три урока английского языка. Мои студенты умелые, но на одном уроке были три студента, у которых низкий уровень английского. Они читают и понимают хорошо, но им не нравится разговаривать, потому что они не знают много слов и боятся сделать ошибки. Я им говорю, что им нужно делать ошибки, для того, чтобы они улучшали свои навыки. Я не знаю, как я их могу мотивировать. Мне надо что-нибудь придумать.0 votedNovember 16, 20180Судьба
Я рад, что Эмиль и Чарль защищают меня своими сочинениями, но я хочу признания, и чтобы мои картины также официально стали акцептированными. Но вместо этого их считают скандальными и ненавистными. Неужели я должен привыкать к дрянным буржуазным двойным стандартам? Весь город полон публичных домов – а зрителям всё таки не нравится моя блестящая Венера! Это кричит на небеса!0 votedNovember 16, 20180- マリさんは昨日何をしましたか？ ー マリさんは昨日何をしましたか？ ― 昨日は日曜日でした、遅く起きました。お風呂に入って、食事をして、夜遅くまでテレビを見ました。テレビニュースもテレビドラマも見ました。 ― 何を一番面白かったですか？ ― フランスの映画でした。そのは夜十一時ごろから始まって、十二時ごろまで終りました。 ― 道子さんは見ませんでしたか？ ― いいえ、見ませんでした。目が悪くて、あまりテレビを見ません。ラジオのほうが好きです。 ― 昨日はラジオを聞きましたか？ ― はい、食事をして、ニュースを聞きました。それから上野へさくらの花見に行きました。とてもきれいな花です。November 12, 201820
