Search from various English teachers...
Profile
Un saludo a la comunidad Italki. Me llamo Adelaida y soy profesora de Español para Extranjeros en una Universidad China. Imparto clases de Lengua y Literatura Contemporánea y Español de los Negocios. Soy profesora acreditada DELE y profesora acreditada de Español de los Negocios por la Cámara de Comercio de Madrid.
Learning
English
Language Skills
SpanishNative
Chinese (Mandarin)
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected
    Empecé a trabajar.

    La semana pasada empecé a trabajar. Aún todos son muy extraños para mí (Aún todos son unos extraños para mí / Aún no tengo mucha confianza con mis compañeros de trabajo).
    Nuevos compañeros, nuevos ambientes, nuevas tareas...
    No sé cómo tengo que realizar mis tareas y cómo construir la relación con mis compañeros. (También: ... y cómo se construye la relación con mis compañeros)
    Todavía todo es difícil.
    No sé si voy a adaptarme bien aquí o no, pero espero que sí (También: "espero que sea así).
    Ojalá que trabaje (También: Ojalá trabaje) más de un año.
    Ojalá trabaje más de un año.
    Porque esta es la primera compañía en la que trabajo.
    Porque esta es la primera vez que trabajo en una compañía.

    gris claro: explicaciones
    azul: correcciones que comparto con María y Antonio
    verde: mi opinión
    -----

    Tiene un regalo para mí. (Posesivo)
    Para mí, este libro de español tiene pocas explicaciones en coreano. (Después de "para mí" expresamos una opinión, no un hecho. "Esta es la primera compañía" no es una opinión.
    0 voted
    November 4, 2019
    1
  • Answered
    Los juegos sin juguetes que ahora recuerdo con más cariño son: encontrarle formas a las nubes, el escondite, el veo veo, y un-dos-tres pollito inglés. Con juguetes: la bicicleta. Cualquier cosa insignificante puede ser un juguete para un niño, pero una bicicleta...
    0 voted
    November 3, 2019
    0
  • Answered
    Hola Priscila: A) "Forma" es sinónimo de "manera" en el sentido de MODO. Ej: (1) Actúa de forma incomprensible (Cómo actúa) / Esa es mi forma de entenderlo (Cómo lo entiendo). Actúa de manera incomprensible / Esa es mi manera de entenderlo. Actúa de modo incomprensible / Ese es mi modo de entenderlo. (2) No, de ninguna forma / No, de ninguna manera / No, de ningún modo (No, en absoluto) B) "Forma" NO es sinónimo de "manera" en otros muchos contextos: Ej: Esa nube tiene forma de dragón (parece un dragón). Ej: No estoy en buena forma (no estoy en buenas condiciones físicas) (+ otros) ...
    0 voted
    November 3, 2019
    0
  • Answered
    Para "la chica persa". Estoy releyendo "Las ciudades invisibles", de Italo Calvino, buscando fragmentos para una actividad. Te dejo un fragmento: "LAS CIUDADES Y LA MEMORIA / Partiendo de allá y andando tres jornadas hacia levante, el hombre se encuentra en Diomira, ciudad con sesenta cúpulas de plata, estatuas de bronce de todos los dioses, calles pavimentadas de estaño, un teatro de cristal, un gallo de oro que canta todas las mañanas en lo alto de una torre. Todas estas bellezas el viajero ya las conoce por haberlas visto también en otras ciudades. Pero es propio de ésta que quien llega una noche de septiembre, cuando los días se acortan y las lámparas multicolores se encienden todas a la vez sobre las puertas de las freidurías, y desde una terraza una voz de mujer grita: ¡uh!, siente envidia de los que ahora creen haber vivido ya una noche igual a ésta y haber sido aquella vez felices." (Para niveles B2 que quieran alcanzar un C1; para ampliar vocabulario)
    0 voted
    November 3, 2019
    0
  • Answered
    A) "Dos polis tirando de pistola". En un sentido amplio "tirando de" puede entenderse como "recuriendo a" o "haciendo uso de" algo. No obstante, en cada caso se puede sustituir por diferentes sinónimos que precisen más el sentido de ese caso concreto. Por ejemplo: B) Tirando de hemeroteca vemos que... C) Tirando de Wikipedia, "Parásito" es una película surcoreana de drama, suspense y humor negro de 2019, dirigida por Bong Joon-ho que ha ganado la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 2019, convirtiéndose en la primera película coreana en recibir el premio. A, B y C se pueden entender por "haciendo uso de". B y C se utilizan cuando la información que se publica se ha buscado, se ha investigado o se ha extraído de un determinado recurso. Por tanto, en estos dos casos se pueden sustituir por "investigando en", cosa que no ocurre en el caso A.
    0 voted
    November 3, 2019
    0
  • Corrected
    0 voted
    October 15, 2019
    0