Traduzco por Figo unos dias antes habia un partido entre los ex jugadores de Real Madrid y los ex de shanghai. Durante su visita en china, tenia la oportunidad de traducir por los futbolistas retirados del conjunto blanco. Actividades ante las prensas, con los aficionados, incluso hacer compras. no me imaginaba que a ellos les gusta regatear...realmente fue una experiencia especial. aqui les envio una foto. alguien madridista? les conocen? Si, soy yo...

Festival de cinema brasileiro Esses dias há um festival de cinema brasileiro aqui na Xangai . Ontem fui ver um. Chama-se " O Meu Pé de Laranja Lima". Dizem que é baseado num romance bem popular no Brasil. A história aconteceu em uma aldeia de Minas Gerais e é realmente cheio de amor. A criança , Zezé, é sensível e desobediente. Quando algo mal passou, preferia falar com seu melhor refugio: um pé de laranja lima. A vida é pobre e difícil para ele e sua família . Por fortuna, ele conheceu "portuga", quem ao inicio lhe bateu por subir a seu carro, mas mais tarde foi convertido amigo de Zezé. Lhe levou no carro a hospital, a restaurantes, a muitos lugares...em fim, "portuga" morreu em um acidente. E Zezé se transformou escritor quando crescia. Ele escreveu toda sua própria história . Eu senti tocado pelo filme quando Zezé mostrou seu imaginação no jardim, supondo que o árvore falasse, que existisse numerosos animais, e que voassem com irmão no seu próprio feito aeronave. Outro momento de lagrima é quando "portuga" morreu... Após, a produtora deste film veio comunicar com nós. Fizemos umas perguntas e soubemos as historias atrás o filme. Na verdade, é uma experiência inesquecível e gostei muito.

su “ne” e "ci" 1. Non voglio scommettere perché io non ne sono sicuro. 2.Non vi piace questo libro? Purtropppo ne sono l'autore! qui perché si usa "ne", e non "ci" ? grazie