Search from various English teachers...
Profile
Hello, everyone! My name is Elizaveta. I come from Saint-Petersburg, Russia. I’m a professional translator and interpreter from Italian to Russian and vice versa. I would be pleased to help people that are studying Russian and to explain difficult rules of Russian grammar. I’m also ready to discuss with you any interesting topic in Italian, Russian or English.
Learning
Italian
German
English
French
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    Grazie per le vostre risposte! Si', in realta', tutti e due gli oggetti sono per scivolare sulla neve. Anche il secondo oggetto si usa per scivolare; e' un pezzo di plastica rotondo e piatto con una maniglia, alla quale si tiene mentre si sta scivolando :-)) Ma certo, il primo oggetto gonfiabile e' molto piu' comodo del secondo :-)
    0 voted
    December 12, 2015
    0
  • Posted
    Secondo voi, come si potrebbe chiamare questi oggetti in italiano? Ciao, ragazzi! Poco fa, parlando dei divertimenti invernali russi, ho incontrato difficolta' a descrivere questi oggetti in italiano. Si tratta di una specie di slittino che usano i bambini per scivolare dalle montagne russe. Sono curiosa di sapere, come voi potreste chiamarli? (Ho trovato le immagini su Internet. Si puo' vederle, cliccando i link). http://pomidore.kz/uploads/ads/3789.jpg http://neposediki.ru/published/publicdata/TUMPOSTNEP/attachments/SC/products_pictures/7503_enl.jpg
    December 3, 2015
    6
    0
  • Answered
    "Тут" in russo vuol dire lo stesso che "здесь". Non c'e' nessuna differenza, proprio come tra gli avverbi li' e la' in italiano. L'uso di "тут" o "здесь" dipende solo dalla scelta stilistica personale.
    0 voted
    November 18, 2015
    0
  • Answered
    Grazie!!
    0 voted
    November 6, 2015
    0
  • Posted
    Bisogna + Pronome atono Ciao, ragazzi! Mi e' venuto un dubbio se si possa usare un pronome atono prima della parola "bisogna"? Per esempio, si potrebbe dire: "Le bisogna imparare a memoria" (intendendo che bisogna imparare a memoria delle poesie) oppure "Gli bisogna raccontare tutto" (bisogna raccontare tutto a qu)?
    October 31, 2015
    4
    1
  • Answered
    Grazie a tutti per le risposte! :-)
    0 voted
    October 24, 2015
    0
  • Posted
    In italiano d'oggi si usa ancora la forma di cortesia Loro? Nella lingua formale contemporanea si usa ancora la forma di cortesia "Loro" (come il plurale di "Lei")? O e' gia' completamente sostituita da "voi"?
    October 23, 2015
    4
    1
  • Posted
    Andare o venire? Ho sempre avuto problema con questi due verbi! Li confondo spesso! Oggi ho composto una tabella in cui ho scritto quando, secondo me, si deve usare il verbo "andare" e quando, invece, "venire". Potete, per favore, controllare la mia tabella e correggerla se e' necessario? Io Vengo con te al concerto. Vengo con voi. Oggi vado con lui a teatro. Vado con loro. Tu Vieni con me. Vieni con noi. Vai con lui. Vai con loro. Lui Viene con me. Viene con noi. Va con te. Va con lui. Va con voi. Va con loro. Noi Veniamo con te. Veniamo con voi. Andiamo con lui. Andiamo con loro. Voi Venite con me. Venite con noi. Andate con lui. Andate con loro. Loro Vengono con me. Vengono con noi. Vanno con te. Vanno con lui. Vanno con voi. Vanno con loro.
    October 15, 2015
    2
    0
  • Commented

    La mia parola preferita in italiano è “gatto”. Perché per la pronuncia somiglia molto ad una parola che nella mia lingua, in russo, significa “persona cattiva, mascalzone, birba”. Viene usata spesso nei confronti dei bambini che si comportano male e non ubbidiscono. Siccome il mio gatto si comporta quasi sempre come tali bambini, lo chiamo spesso “gatto”:-)))

    0 voted
    October 13, 2015
    0
  • Answered
    Grazie per le vostre risposte!
    0 voted
    October 12, 2015
    0