| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Configuração do idioma / Configurações de idioma / Configurações do idioma
Ontem modifiquei a configuração de idioma do meu telefone, eu troquei para o português. Eu lembro que quando comecei a estudar inglês eu fiz o mesmo para aprender novas palavras.
Então, eu pensei que seria uma boa ideia fazer o mesmo no Italki, já que o uso todos os dias. [ pode ser "porque", sem problemas; usei outro tipo de oração, você pode estudar orações, é muito interessante]
Quero aproveitar a oportunidade para dizer a todos os brasileiros que me ajudam corrigindo meus textos o quanto estou agradecida a vocês. [a conjunção "que" é muito utilizada, mas devemos trocar por outras, quando possível, para não deixar com excessos de quês.] Vocês são muito legais e com esta ajuda será mais fácil aprender a falar português. [cuide a concordância nominal]
__________________
Configurações de idioma
Ontem modifiquei a configuração de idioma do meu telefone, eu troquei para o português. Eu lembro que quando comecei a estudar inglês eu fiz o mesmo para aprender novas palavras.
Então, eu pensei que seria uma boa ideia fazer o mesmo no Italki, já que o uso todos os dias.
Quero aproveitar a oportunidade para dizer a todos os brasileiros que me ajudam corrigindo meus textos o quanto estou agradecida a vocês. Vocês são muito legais e com esta ajuda será mais fácil aprender a falar português.
Padrão PT-BR
0 votedSeptember 25, 20181- 1. Não está errado, mas parece dispensável.2. Discutir algo, ou discutir sobre algo, ou discutir a respeito de algo.[...] discutir os benefícios da tecnologia, os relacionamentos virtuais e os seus impactos no dia a dia.[...] discutir sobre os benefícios da tecnologia, os relacionamentos virtuais e os seus impactos no dia a dia.[...] discutir a respeito dos benefícios da tecnologia, dos relacionamentos virtuais e dos seus impactos no dia a dia.3. Se fosse antes do acordo ortográfico, esta expressão, nesse sentido, teria hífen.4. "Ao invés de" é uma expressão usada apenas no sentido de contrariedade e oposição. As unidades de ideia a se comparar tem que ser inversas. Ela é o mesmo que "ao contrário". No caso da frase analisada seu uso é impróprio, pois as ideias não são exatamente opostas. "Em vez de" é uma expressão que significa "no lugar de" e pode ser usado até mesmo se a situação for de ideia oposta.Ex.: Ele subiu ao invés de descer. (correto); Ele correu ao invés de caminhar. (errado)Ele subiu em vez de descer. (correto); Ele correu em vez de caminhar. (correto)DICA: Use "ao invés de" apenas se tiver certeza absoluta da ideia de oposição. Caso contrário, use "em vez de". Se você usar em vez de, probabilidade de errar é nula.5. Concordância verbal e nominal.6. Nesse caso, a palavra "conexão" fica esteticamente melhor na frase que "ligação".7. Achei melhor delimitar a expressão assim chamado(que não tem hífen) por vírgulas e virgular após solidão.8. Com a virgulação foi necessário o uso de ênclise. A expressão "pelo menos" não está está imprimindo o sentido pretendido (impropriedade vocabular), por isso a troca por "no mínimo". "No mínimo" foi deixado solto sem vírgulas, a fim de evitar o uso excessivo das mesmas, é possível para adjuntos adverbiais curtos.9. A retirada da vírgula me pareceu necessária para que a ideia se limitasse aos relacionamentos das redes sociais e profissionais, e nao de toda a internet.10. A fim de deixar delimitados como exemplos, as sentenças foram virguladas.11. O uso da vírgula também foi necessário para manter o paralelismo.12. O uso de "às vezes" não está errado, mas, por questão de estilo, achei mais elegante o uso de "eventualmente". "Às vezes" é uma expressão de uso vulgar, comum.13. No primeiro momento, não entendi a ideia que imagino que tentou expressar. Então, fiz a alteração para melhorar a compreensão da ideia e também trazer uma melhoria estética.Destaco que todas minhas observações são baseadas no meu padrão linguístico, PT-BR, português brasileiro.Seu português é muito bom. Continue praticando.0 votedSeptember 25, 20180
- A era da solidão acompanhada[CELPE-BRAS 2016/1]São Paulo, 23 de outubro de 2018Caros leitores da revista “Veja”Em primeiro lugar, gostaria de parabenizar os autores do artigo intitulado “A era da solidão acompanhada”, publicado na edição do 9 de setembro de 2015 desta revista. Apesar de discordar das opiniões apresentadas nessa reportagem, aprecio que temos[1] a oportunidade de discutir[2] (sobre/ a respeito de) dos benefícios da tecnologia, dos relacionamentos virtuais e dos seus impactos no dia a dia[3].Uma cena clássica da nossa rotina foi ilustrada e comentada – pessoas dividindo uma mesa e, ao invés (em vez)[4] de conversar e aproveitar a companhia dos outros, focam-se na tela dos seus celulares. Apesar de estarem[5] fisicamente juntas[5], elas estão mentalmente separadas – estão sozinhas[5], o que levou os autores a chamá-las de “cibersolitários”.À primeira vista, tais[5] pessoas podem parecer sozinhas, pois começam a desenvolver relacionamentos virtuais que, por definição, não precisam de um contato físico. Porém, fazer uma ligação (conexão)[6] entre esta nova tendência na sociedade e um, assim chamado, [7] tipo de solidão, parece-me, pelo menos, no mínimo exagerado.[8]Nos últimos anos, temos visto um crescimento exponencial do número de novos relacionamentos que foram iniciados na internet [9] por meio de redes sociais,[10] como Facebook, ou profissionais,[11] como LinkedIn. Estes novos meios de comunicação têm conectado pessoas com perfis semelhantes, resultando às vezes (eventualmente)[12] em relações mais profundas que entre pessoas que se encontram no dia a dia[3].Além disso, é um fato bem conhecido que, conforme envelhecemos, se torna mais difícil de ligar-se com outros, pois encontramos somente novas pessoas somente num (em) ambientes profissionais[13]. De uma certa forma, as redes sociais agem como um filtro, e nos têm ajudado a superar as dificuldades em conhecer pessoas que realmente compartilham os mesmos interesses.Tomas da SilvaJornalista0 votedSeptember 25, 20180
Reaccionário Com Dos Cês (PT-PT)
Este livro é o segundo deste autor que já li. Gostei imenso! Consiste num serie de artigos, publicados inicialmente na revista Visão. São muito engraçados. Soltei uma gargalhada durante quase todos. Além disso, os artigos frequentemente têm temas sérias, relacionadas com as notícias da altura em que foram escritos. Há poucas comediantes que podem escrever opiniões assim, e dar um resumo duma situação, com piada e, quando for necessário, força.[Farei a correção em Português brasileiro (PT-BR)]
Reaccionário Com Dois Cês (PT-PT) [Em PT-BR seria reacionário, os duplos cês foram abolidos há muito tempo atrás]
Este livro é o segundo deste autor que já li. Gostei muito! [ou gostei bastante, gostei demais. Gostei imenso não se utiliza, é possível nativos entenderem mas entrega que o locutor é iniciante, além de soar feio. Leia textos para perceber quando o adjetivo imenso é utilizado.] Consiste numa série de artigos publicados inicialmente na revista Visão. [a vírgula pode ser retirada] São muito engraçados. Soltei gargalhadas durante a leitura de quase todos (os artigos).[poderíamos finalizar com "...todos eles". A linguagem informal permitiria. Na regra formal não tenho como afirmar.] Além disso, os artigos frequentemente têm temas sérios, relacionados com as notícias do nível em que foram escritos. [Não consegui compreender a frase , depois de "notícias" ficou confuso. Parabenizo a utilização correta do verbo ter, conjugado na terceira pessoa do plural, muitos nativos descuidam disso.] Há poucos comediantes que podem escrever opiniões assim e dar um resumo de uma situação com humor e, quando for necessário, força. [Troquei por humor, pois me pareceu o significado que desejava exprimir. Humor é um estado emocional ou gênero de expressão. Piada é uma forma específica de expressão, como uma história engraçada, divertida. Ex.: O senhor contou uma piada que todos adoraram e deram muitas gargalhadas. O seu humor é respeitoso e, ainda assim, envolvente. Ex. 2: O humor de Maria não está bom hoje, evitem falar com ela. ]
Como ficaria:
Este livro é o segundo deste autor que já li. Gostei muito! Consiste numa série de artigos publicados inicialmente na revista Visão. São muito engraçados. Soltei gargalhadas durante a leitura de quase todos. Além disso, os artigos frequentemente têm temas sérios, relacionados com as notícias da época em que foram escritos. Há poucos comediantes que podem escrever opiniões assim e dar um resumo de uma situação com humor e, quando for necessário, força.
0 votedSeptember 25, 20186
