Search from various English teachers...
Profile
I initially studied Law at Leiden University, but somehow wound up in the Information Technology world. :) Don't ask, LOL! I've always been very keen on languages, though. Brain permitting, I try to read to books and such in their original tongue (for instance, I'm the kinda guy who wants to read the NT Bible in the original Koine Greek; it's just who I am). Same goes for watching movies and, a particular interest of mine, Anime (at least what we, outside Japan, tend to call Anime: Japanese-style animated features). As a result of my love for Anime, I've become convinced it's time for me to learn Japanese now. It's just such an elegant language! (On a funny side-note, the other day I read a blog from an English teacher in Japan, who reported Japanese kids, overall, seem to have some sort of mental block about learning English, in the sense of assuming they won't be able to learn it. She got a lot of "Eigo wakannai!" thrown back at her! I thought that was kinda hi-larious. :) I mean, if all y'all think English is hard, try Japanese on for size! LOL. Kanji alone will probably take me zillion years to master!) Anyway, back to learning Japanese, I'm currently scrutinizing several of my fav Anime series (like Serial Experiments Lain) to get some basic knowledge going. Plus, I want to learn regular, colloquial Japanese -- you know, the kind the Japanese actually speak themselves. I won't be making the same mistake as I did with French, majoring in it at highschool, being able to read and write perfect academic French, only to find myself wanting, to a high degree, in my knowledge of day-to-day 'argo'. I realize that just watching Anime won't fully cut it, though (maybe if you're ten years old; but I'm not ten any more). So, I'm currently exploring some avenues to familiarize myself with grammar and the like in a more formal fashion, like books and courses and such (and this board, of course). There's a lot out there merely focusses on a set of standard phrases for the average teenager going on vacation. I'm not really interested in just sounding out a few memorized phrases, though: I want to build up a solid grammar and syntax basis first, so that I really know what I'm saying. Well, 'nuff said. This intro is likely already entirely way too long as it is.
Learning
Japanese
Language Skills
DutchNative
German
English
French
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0039
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
chihiro_ito
Japanese
Jul 16, 2010
Although we couldn't do much conversation practice, it was good that we studied about kanji today. Hope you will enjoy to explore the labyrinth of kanji. LoL
chihiro_ito
Japanese
Jul 10, 2010
Excellent reading! Oral response is also good when you know what to speak. Particles are where may students get stuck, but I think you are doing great with it!
chihiro_ito
Japanese
Jul 6, 2010
Great job today! Producing sentences takes time, but it's just a matter of practice. I know you can do it if you write:)
chihiro_ito
Japanese
Jul 2, 2010
Right, grammar is not difficult, but to use it needs some more practice. Writing and pronunciation is getting better and better :) Be careful not to drop particles where needed.
Activities
  • Answered
    Roughly spoken, yes, it functions like 'because of.' Example: "No one's killing any folk here today, on account of we got a really tight schedule." (Mal, from my favorite series, Firefly) It just sounds a lot funnier that way than the boring: "... because (of the fact that) we got a very tight schedule." It can also mean 'for the sake of.' Like: "They didn't divorce on account of the children."
    0 voted
    June 22, 2010
    0
  • Answered
    'To capture,' in this context, means 'to seize.' Often used in metaphorical situations (indirectly) involving some mental or emotional process. For instance, a Master painter might say to his apprentice: "I think you really captured the essence of this flower." You wouldn't use 'seize' there. Or: "Nothing captures the imagination like a good murder mystery." Or, "Her latest song really captured my heart!" I don't think 'to capture' is particularly beautiful or vivid. At one point it may well have been a rather novel and literary way to express oneself; but, as these things go, they become common language fairly fast. Currently it's simply the standard verb to use in the cases I mentioned.
    0 voted
    June 22, 2010
    0
  • Answered
    You can use "in all such situations" in all such situations that allow it.
    0 voted
    June 15, 2010
    0
  • Answered
    Yes. it's correct English. In somewhat more mainstream English: "He saw how weak we are, morally, when we are having to bear continual heavy burdens or difficulties."
    0 voted
    June 13, 2010
    0
  • Answered
    "God doesn't necessarily send us the people we want on our path, but those whose presence and assistence we need. Although they may hurt us, love us, or leave us, it's so we can...." Sorry, the last part of the sentence is too incomprehensible to turn into something lucid. Best to add the original Slovanian text as well.
    0 voted
    June 12, 2010
    0
  • Corrected

    I'm sorry, Romulus, but your 'corrections' aren't all that good. First of all, you wrongly assumed he meant he's meaning to "lie down" (to rest). He meant to 'stop what you're doing'; i.e.; 'to put everything down.'

    Secondly, it's "to lie down." nor "lay down." That's because "lay" is a transitive verb, so it needs a direct object; as in: "Lay down your arms!"

    So, to correct things properly:

    "When you feel tired, put everything down and go have a rest, if possible.
    And be quick about it."

    And that paragraph is best condensed further to:

    "When you feel tired, put everything down, and go have a rest as soon as possible."

    Because I think that's actually what he meant.

    0 voted
    June 12, 2010
    1
  • Answered
    In plain English: "Among other things, you need to learn how this works." :) To involve = "To contain as a part; include." So, 'This would involve' would translate to something like 'Part of what is required...' The latter sounds a bit awkward, so you'd just say: "Among other things, ..." To gain an understanding = to learn
    0 voted
    June 12, 2010
    0
  • Answered
    What romulus said. As for the grammar, 'tuck-ins' are "things you tuck in" (clothes, in this instance); like "carry-ons" = thing you carry on(to a plane).
    0 voted
    June 12, 2010
    0
  • Answered
    Please, folks, "go back my home" is not proper English! "I'm going home." (most natural) "I'm going back to my home." (fully correct, be it somewhat redundant perhaps) "I'm going back home." (like 1; also used in a more literary context of things like going back to your birthplace, your parents' old home, your alma mater, etc. Or dying even. You could use 1 to express such sentiment too, but not 2)
    0 voted
    June 12, 2010
    0
  • Answered
    What MLT said. Also, the real shorthand version of 'to vegetate' is simply 'to veg (out).' Like: "After a hard day's work, she vegged out in front of the TV."
    0 voted
    June 12, 2010
    0