Search from various English teachers...
Profile
Salut!! Moi je m'appelle Sumindi. J'etudie le francais a l'universite et j'aime bien cette belle langue. Par contre, ici a Sri lanka on ne parle presque pas le francais et j'aime bien trouver un francais ou une francaise avec qui je peux pratiquer mon orale! Ca va etre un GRAND aide bien apprecie!! :) En fait, je parle anglais couramment (Ici a sri lanka on parle beaucoup l'anglais!! ) et peut-etre je pourrais participer a une echange de langues "anglais - francais" :) Par contre, ma langue maternelle est le cinghalais.. Je sais pas si vous etes interesse par le cinghalais mais si jamais c'est le cas n'hesite pas a me le dire! :) Au revoir!!! Je compte sur vos repones!! (Desole, le manque d'accents est a cause de mon clavier qui n'a pas d'accents francais :D ) I can speak English So if theres anyone who would like to talk to me in English.. Go ahead.. send me a message.. I can try my best to teach you a little bit of English!!! Hablo un poco de espanol.. pero estoy una principiante..
Learning
Spanish
French
Language Skills
SinhalaNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Pourquoi est-ce que le barde de la serie asterix s'appelle Assurancetourix? Je sais que Assurancetourix est un jeu de mot ayant comme base l'expression 'Assurance tous risques". Mais pourquoi est-ce le barde s'appelle comme ca? Vous avez une idee sur le sujet?
    September 17, 2011
    2
    0
  • Posted
    Comment peut-on traduire cette phrase?? Enfin, comme une bête en perdition, il se cabra, se redressa, avant de se retourner sens dessus dessous. (Il s'agit d'un naufrage, l'auteur decrit comment le bateau se tourne parmi les vagues)Il faut la traduire en anglais
    September 15, 2011
    5
    0
  • Corrected

    First notebook entry: Introducing myself

    I'm learning English but my speaking is not very good. I want to improve my English with your help. If you're in the same situation and if you want to exchange my spanish with your english (it is not wrong to say this, i understand you perfectly well but there is something in it which doesnt sound right*), contact me.

    *But then it would be better to say : If you want to engage in a language exchange

    Bravo! Keep learning! :) 

    0 voted
    September 12, 2011
    0
  • Posted
    Español y yo! Soy estudiante de idomas en una universidad. Estudio francés y español. Pero hablo muy poco español. Es un pequeño curso y aprendemos español dos diás a la semana. Me encanta la profesora. Es muy simpática y guapísima. Aprendemos lecciones sobre la gramática española y la cultura hispanica. Me gusta mucho la cultura. También me gusta la literatura española y la literatura latinoamericana. Pero no tengo un nivel avanzado para leer libros en español. Por eso leo libros hechos para extranjeros. Tenemos unos libros en una estantería y presto libros con frecuencia. A veces no entiendo las palabras. pero sigo leyendo como yo entiendo lo que necesito para seguir la trama de la historia.  Por ultimo, leí un libro sobre una chica chilena que viene a Esapña para trabajar en la casa de un señor viejo. La chica vino a Esapaña para olvidar su amor con quien no puede casar por causa de un problema biológico. Pero al fin, la chica decidí casarse con dicho chico y como no puede tener bébés con él decidí adoptar niños. Acabé de leer la historia dentro de dos horas. fue un libro muy pequeño. Pero cuando acabé estaba orgulloso de mí mismo. Leer en español y entender la historia me da mucha satisfacción. 
    September 12, 2011
    3
    0
  • Posted
    L'histoire des trois voleurs? Vous les francais est-ce que vous connaissaez cette histoire des trois voleurs qui voulaient partager leur butin. Il y avait un qui voulait avoir le tout pour lui est il poisonne les autres.. les deux autre eux aussi veulent faire quelque chose de ce genre.. mais a la fin tous les trois sont tues... Ca dit quelque chose? si oui quelle est cette histoire? Comment s'appelle-t-elle en francais? Quel est son origine?
    September 6, 2011
    1
    0
  • Posted
    Quel est le sens de "revers de la manche"? Je sais que la manche est "sleeve" en anglais. Mais le probleme c'est que ici j'arrive pas a faire l'image avec un tel sens. La phrase est "Apres avoir tire les deux plus belles (les galettes), elle les epouseta du revers de la manche, souffla dessus.
    September 5, 2011
    2
    0
  • Corrected
    0 voted
    September 5, 2011
    0
  • Answered
    i missed them very much.
    0 voted
    September 5, 2011
    0
  • Answered
    Yes as said above.. Kreedakaya is sportsman. But "Hooray" is like a cheering term we use in races and all.. So I dont think we have an equivalent in sinhala. We just use the same thing.. Any way Hooray is not Kridakaya
    0 voted
    September 5, 2011
    0
  • Posted
    Adaptation des film Asterix? Salut! Je suis etudiante de la langue francaise et je fais un mini memoire sur le sujet de l'adaptation des films d'asterix. ce que je veux traiter c'est les references culturelles. En fait, l'etude sera plus complete si je pourrai obtenir l'aide d'un francais ou une francaise qui s'interesse du sujet. etant etrangere j'arrive pas a saisir les teintes exactes de la culture cache derriere les dialogues. Si vous vous interessez au mon sujet n'hesite pas a m'envoyer un message sur italki.. J'attend des reponse impatiemment! Bonne journee a tout le monde! Sumindi :)
    September 5, 2011
    2
    0