Scelgi la lingua

Per il sito di italki ho scelto nelle impostazioni la lingua italiana già da tempo.
Oggi volevo farlo anche per Whattsapp, ma è possibile solo se si cambia la lingua dello smartphone.
Perché no? Un giorno avevo letto: „Con pochi clic, puoi migliorare le tue abilità linguistiche quotidianamente senza nemmeno un minuto di apprendimento attivo!“

Quindi l‘ho fatto.
Per un momento è stato strano vedere tutto sullo schermo scritto in italiano, ma mi è piaciuto.
Nel pomeriggio ho dovuto andare a prendere qualcosa per mio figlio in un‘altra città.
Visto che non sono brava a trovare un posto in una regione sconosciuta, ho acceso il GPS dello smartphone e sono partita.
All’improvviso una signora italiana stava seduta accanto a me!
Che shock!
La signora del mio GPS parlava in italiano!
Sono stata Ero un po‘ in ritardo e non ho avuto il tempo per fare tutti i clic per cambiare di nuovo la lingua del mio smartphone ancora.
Quindi questa signora italiana mi ha indicato la strada, è stato interessante e istruttivo. Insieme abbiamo trovato la nostra destinazione: ‚Arrivato!‘ lei ha detto.
C’è una cosa però che devo contestare: La signora non è riuscita a pronunciare i nomi delle nostre vie e città in modo comprensibile. Non ho mai capito quale strada intendeva, ma ho capito ‘gira a sinistra o a destra’ e ‘prendi la prossima uscita’ e in più c’era l’immagine sullo schermo.
Signora, lei proprio deve proprio esercitare la pronuncia dei nomi tedeschi ancora un po’!!!

Dolori - parte 1/2

poichè qua l'amore è un tabù, Pensavo che noi, che ci innamoriamo, soffriremo di più. Perché non siamo preparati.

Ci insegnano che l'amore è un peccato. E che dobbiamo stare attente a trattare con questi uomini cattivi che vogliono una relazione non seria.

Dobbiamo stare attenti a trattare con queste donne cattive, che si preoccupano solo dei delle cose materiali e Chi che vogliono sposarsi con per i propri soldi (o per interesse) e proprietà, o solo perché non vogliono essere zitelle.

Ma vediamo chiaramente che ci sono persone buone. E tutto ciò che ci concentriamo a dirci diciamo è che sono brave persone.

Non ci hanno detto che le persone buone possono farci veramente del male, involontariamente, e qualche volta intenzionalmente.

E poiché nessuno ci ha detto che ci saranno delusioni e sofferenze ci saranno crepacuori...
Ho pensato che, ci farà più male degli altri [Non capisco a chi si riferisce la frase sottolineata. Alle "persone buone"?].

continua >>>

John cena

Sul cammin di mia vita mi trovai in una cucina oscura, e con gli li (in italiano l'articolo corretto è "i" )pomodori per sfortuna muffi.
E per ciò che mi pensavo di fare la pizza senza quegli quelli. Però poi mi ritrovai sulla retta via da comprar altri nuovi. E anche degli asparaghi nel bicchiere per alcuna raggione, o forse neanche senza ragione alcuna.

Mi piace molto quello che hai scritto in italiano "pseudo-dantesco" e la scelta di "muffi" invece di "ammuffiti" (il termine corretto in italiano). Ho apportato alcune piccole "correzioni" che rendono un po' più "musicale" il tuo componimento.

Uccelli - parte 2

Quando siamo venuti in vacanza in Sudan,
i bambini del quartiere pescavano catturavano gli uccelli. Usavano "la fionda" per cacciarli colpirli.
Gli uccelli si faccevano facevano male.

Anche me Io e mia sorella catturavemo catturavamo anche gli uccelli, ma usando uno strumento diverso: usavamo una trappola per topi.

Lasciavamo aperta la porta della trappola; quando l'uccello iniziava a mangiare l'esca, la porta si chiudeva: in questo modo l'uccello non si faceva male.

Ero grata per la situazione dei ai miei genitori per le loro idee riguardo al trattamento degli uccelli e degli animali.

Uccelli - parte 1

Quando ero piccola, amavo troppo tanto gli uccelli. Quando andavamo nei centri commerciali, li sentivo Cinguettavano cinguettare.
I miei genitori non mi hanno permesso premettevano di comprare comprarne nessuno. Io piangevo.

"Ha le ali: il suo posto è nel cielo, non puoi tenerlo in una gabbia. è un peccato", Mamma è detto diceva mamma.

"Non sei in grado di prendertene cura. Non sai come fare."

Anche a quel tempo, sapevo che avevano ragione, ma volevo davvero l'uccello male. Era bellissimo: piccolo, liscio, e colorato e bellissimo.

Racconti di tre righe

Fra poco cambio casa.
Ieri notte, ho impacchettato le mie cose annoiandomi e facendo fatica.
Ero molto stanco e in alla fine mi sono rotto le scatole.

La pizza fu introdotta in Canada alla fine degli anni '50.
I canadesi poi aggiunsero l'ananas e l'adattemento adattamento diventò un successo instantaneo istantaneo.
I canadesi dissero - ma questa è proprio una pizza che frutta!

Il ragazzo era il più beato amato tra dalle donne.
Un giorno ha vinto la lotteria, mentre era seduto tra due donne.
Qualche notte dopo, è sceso in cantina da solo ed è morto per a causa di un fulmine.

Temuta da tutto il mondo [per evitare la ripetizione di "mondo"] tutti, lei era la regina più potente nel del mondo.
Un giorno lei sentì che le feci di piccioni piccione portano fortuna e ne organizzò una cerimonia.
Cinquanta piccioni cagarono sulla regina e volarono via.

Erano le l'una di mattina.
Giravamo per una la periferia di Londra, in cerca di un pusher.
Un nostro amico inglese ci ha portato a una porta girevole.

Dialogo

A: Ciao amore! Mettiti il tuo abito migliore. Ti invito a cena fuori.
B: Come mai? Questo non è proprio da te.
A: Dai! Ho una splendida notizia che devo da raccontarti darti riguardo al mio lavoro.
B: E non puoi raccontarmela dirmela qui?
A: Non essere così. Su! Usciamo!

In ristorante
A: Sei ormai sazio!? Non vorresti ancora ordinare qualcosa? Ti va un tiramisù?
B: Ana! Smetti di menare il can per l'aia! Vai subito al sodo!
A: Bene. Stai tranquillo. Tu sai che durante quest'anno mi sono impiegata impegnata molto nel lavoro affinché per possa poter ottenere una promozione.
B: Ma va? Ti hanno promosso! Queste Questa sono è una buone buona notizie notizia. Complimenti amore!
A: Aspetta, oltre alla sudata promozione, mi aumenteranno lo stipendio e vivrò in Brasile.
B: Come? Vivere in Brasile?
A: Sì, lavorerò nella sede che l'azienda ha a Rio de Janeiro.
B: Ah. Va bene...sono fiero di te.
A: Ma le tue espressioni facciali non mi dicono lo stesso/ La tua faccia non mi dice lo stesso [La frase sottolineata è meno formale della prima, quindi è più pertinente al contesto. Comunque sono corrette entrambe le frasi].
B: Sì...dico...Non voglio mentirti. Il fatto che tu te ne vada mi ha stupito. Cosa facciamo con la nostra relazione? (Mi potete consigliare un'espressione più colloquiale per quest'ultima frase?) Che ne sarà di noi?
A: Guarda. Se vorrai venire con me, sarò felicissima, ma se vuoi rimanere qui, non proverò odio [al posto di "odio", che è un po' troppo forte, potresti usare "risentimento" o "rancore"] nei tuoi confronti. Potremo sempre continuare la nostra relazione a distanzia distanza. Comunque non voglio influenziare influenzare la tua scelta.