A minha vida em Lisboa terceira parte

Uma tutora portuguesa no Italki disse-me que a vida em Portugal é aborrecida. A minha experiência revelou que pode ser (a) verdade. A vida em Lisboa não criou muita excitação, mas penso que a vida aqui está cheia de tranquilidade, especialmente aos sábados e domingos. A qualidade do ar está melhor do que a da China, e a densidade da população aqui é muito mais baixa. Mas é claro que há um benefício importante da vida aqui. Faz-me falar português na vida quotidiana, mesmo que só fique aqui por duas semanas (i'm not sure i got the meaning). Quando eu morava em Macau eu não tinha muita ocasião para praticar (a produção de) português oralmente. Descobri que consegui (falar) usar o português (aos) para vários fins (significativos), como A efectuação de alguns negócios. No primeiro dia, quando cheguei no aeroporto de Lisboa, falei com o condutor do táxi e com o homem (it's more polite to say "senhor", but you can say "homem", mostly among friends) na recepção do hotel (good sentencegood sentence!). Hoje, fui ao banco local e criei uma conta bancária. Todos estes negócios deveriam ser resolvidos na língua portuguesa. Durante este período, também comprei bilhetes de autocarro para ver a cidade. Deveríamos utilizar máquinas no metro para comprar bilhetes de comboio. Deveríamos utilizar mesmo multibanco do banco para fazer negócios bancários, como a mudança da senha. Também precisamos de mostrar os nossos dados pessoais para resolver negócios bancários. Também consegui falar português para pedir comida e bebida nos restaurantes. Também consegui falar português para comprar cartões de telemóvel. Todos esses foram (ao) fins significativos. Então a aprendizagem da língua portuguesa vale a pena. Tentei (de) falar português e não inglês, porque gostaria de me lançar num desafio linguístico. Só ocasionalmente falei inglês para esclarecer algumas coisas que não consegui compreender. Às vezes (gostaria) gostava de comprar sandes num Subway perto do hotel onde fico ("gostaria" seems like as if you wish you had done it, but you didn't do it). Peço sandes dizendo: boa noite, gostaria de pão queijo e orégão, cheddar(outro tipo é queijo normal), grande, alface, cenoura, tomate, pepino, churrasco, mostarda e mel. Então consegui memorizar estas palavras sem problema. Algumas vezes eu tinha de verificar (a significação) o significado de palavras desconhecidas com o meu dicionário, mas isto também é um bom exercício linguístico. A minha experiência em Lisboa revelou-me ("me revelou" sounds a bit like brasilian portuguese... it's not wrong, but you wouldn't say it in Portugal) que a maior parte da gente aqui não (foi) ficou muito surpreendida (que) por eu conseguir falar português. Alguns passageiros com a pele branca só falam inglês, mas eu, uma pessoa asiática, falo português. Obrigado pela leitura.