| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- For special, it's A). When you say, you are special to me, you are using the pattern of person X is something to you (~ means something to you). However, there are sentences where for is correct. -> He bought something special for me. > The pattern is: he bought something ____ for me. Could be anything else, like gross, pretty, etc.0 votedSeptember 4, 20180
- Okay, I'm not quite sure if this is the answer you were looking for, but: - person A (let's say police) who talks to person B (witness), has to be careful not to say or do anything that would make person B falsely remember things -> like the people in the paper suits take care not to corrupt the evidence, person A has to take care not to corrupt the memory Was that the answer you were looking for?0 votedSeptember 2, 20181
Hi!
I think it's really cool you are learning Hungarian! You did amazing for someone who just started! I tried to explain some of the corrections, but I don't think you should worry about most of them, I just did it so you can look back maybe later for a reference.
Please let me know if something isn't clear!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Első magyarul esszé - my first "essay" in HungarianElső esszé magyarul (the correct order is: what kind / what / how )
Siastok :)Sziasztok :) ('s' and 'sz' are two separate sounds and letters)
Ezen a nyaron Budapesten elek és magyarul tanulok. Egy kicsit magyarul beszélek. Két hetig tanulok magyarul Budapesten.- Sorry, we have a lot of diacritics that we love! :P -> nyáron, élek, hétig
- Beszélek egy kicsit magyarul. OR Egy kicsit beszélek magyarul. (I'm sorry, I have no idea why your version doesn't feel correct!)
A nyelv kicsit nehéz, de szeretém magyarul tanulni :) Magyarul nagyon érdekes. Tetszik mert egyedi. És ezkülönböző akkor masik nyelvek tanulok. Is beszélek szerb, angolul, spanyolul és egy kicsit lengyelul.
- de szeretném megtanulni. OR de szeretnék magyarul megtanulni. (megtanulni vs tanulni: tanulni is generally learning something, like swimming for example, while megtanulni is seeking to really know it, like a language)
- A magyar nagyon érdekes. (magyarul is "in the Hungarian language", while magyar is the Hungarian language)
- És ez különbözik a másik nyelvektől amiket tanulok.
- Beszélek szerbül, angolul, spanyolul és egy kicsit lengyelül is. (Is never goes at the beginning of the sentence, unless you are saying it alone, like "that too".)
Budapest nagyon szép város. Is nekem magyarul nagyon érdekes mert barátoim magyar. Szerb vagyok, Újvidéken élek és barátoim magyar van Újvidéken és Budapesten. Szeretnék velük beszélni.
- Nekem a magyar azért is nagyon érdekes mert a barátaim magyarok.- Szerb vagyok, az Újvidéken élek és vannak az Újvidéken és Budapesten magyar barátaim.
Huszonhét éves vagyok. Szeretem az új nyelvek és az új kultúrak. Is tetszik természet és utazni.- Szeretem az új nyelveket és az új kultúrákat.
- Szeretem a természetet és utazni is.
Vislat ;)Viszlát
0 votedSeptember 2, 20180- 私の論文 (ホームページ縁起) 「今日、寺社ホームページで時として縁起という長く文学的伝統に結びつき由来と歴史を語る文を出します。しかし、新しい媒体のインターネットの影響が縁起の類型に調べらませんでした。 論文で49そんな縁起が解析して性格とアナログ縁起との差を見極められました。テキスト精密な点検の次に、Krugerのホームページ類型論の表現・双方向性・サービス・商業によりデジタル背景もホームページの中での縦と翻訳とURLも取り調べらました。短縮化と世俗化の成果を今日の宗教的雰囲気の中で文脈化し、江戸時代の名所記の形で利用可能な先例を求めました。 この調査を現代の形にすることで、縁起に関する物質と媒体の問題を強調したいと考えています。」 これは、論文の大筋です。試験はとっても怖い…September 2, 201810
