Hola, depende del país. En México, se dice más la palabra, sandwich.

Desde <strike>empiezé</strike>  empecé a aprender <strike>el</strike> Ruso (ruso/el idioma ruso) mi Español ha declinado mucho de hecho acabo olvidar como decir la palabra romper. Que verguenza no? Mi pronunciación rusa esta mejorando mientras que me <strike>mi</strike> olvido vocabulario en este idioma. Empezaré a aprender <strike>el</strike> vocabulario ruso pronto. Necesito <strike>roecordar</strike> recordarme de <strike>a</strike> mantener (o continuar) mi Español.

Bien! Suerte!

[esta no es una verdadera carta, sino un ejercicio]

Estimado señor xxx:

Le agradezco por su correo y por su interés en nuestra empresa. Su perfil corresponde a los criterios por la posición de traductor inglés > español y <strike>me</strike> tengo el placer de invitarle a tomar un test de traducción antes de proseguir con la selección.

El test es un artículo de IT de 300 palabras que le enviaremos<strike> a  </strike> en una fecha y hora establecidas y que usted tendrá<strike>s</strike> que enviarnos traducido dentro de una hora. Las fechas y horas sugeridas son las siguientes:
Martes 21 de agosto a las 9:00
Miércoles 22 de agosto a las 9:00
Miércoles 22 de agosto a las 14:00

El test será corregido por uno de nuestros traductores dentro de (un plazo de) una semana y, en caso de éxito positivo (en caso de un resultado aprobatorio), <strike>la</strike> le invitaremos a una entrevista en nuestro <strike>oficio</strike> oficina de Luxemburgo.

En espera de su respuesta y su confirmación de una fecha para el test de traducción, reciba un cordial saludo.

Atentamente,

Massimo
Jefe de proyecto de traducción
Nombre de la empresa

Según de <strike>una</strike> un diccionario en línea de etimología <strike>en linea</strike>, “este termino <strike>esta</strike> es compuesto viene del italiano 'bussola' que quiere decir pequeña caja, forma <strike>diminutivo</strike> diminutiva de ´bosso.´“ Estoy decepcionado. <strike>Yo había esperado que el sentido</strike> (?) (Yo hubiera esperado que tuviera otro sentido)  (o, que) tuviera alguna connexion con brujas y magia, un instrumento encantado.

Tal y como el mundo cambia, las palabras que lo describen han cambiado.
Por ejemplo, últimamente, he encontrado una nueva palabra inglesa que capta perfectamente la nueva situación dura de los trabajadores en el mundo desarrollado.
La palabra es un substantivo: “precariat”. Combina dos palabras inglesas: precarious - es decir “precario”, y proletariat - el proletariado.
Esta palabra inglesa describe el destino de, mayormente, los jóvenes, en una sociedad en la que no hay seguridad de trabajo. Las desafortunadas personas van de empleo <strike>hasta </strike> en empleo, sin saber <strike>de</strike> lo que <strike>pase</strike> pasará cuando ese proyecto termine.  
¿Cómo <strike>sea</strike>  puede ser posible construir una vida con tales condiciones? No se puede formar una familia, ni comprar una casa, ni organizar estudios, <strike>ni</strike> nada.
Ahora, el capitalismo se ha convertido en el mito griego en <strike> lo</strike>  el que el padre <strike>coma </strike> se come a sus niños (*también se puede utilizar hijos). Eso no terminará bien.