Respuesta a una candidatura
[esta no es una verdadera carta, sino un ejercicio]
Estimado señor xxx:
Le agradezco por su correo y por su interés en nuestra empresa. Su perfil corresponde a los criterios por la posición de traductor inglés > español y me tengo el placer de invitarle a tomar un test de traducción antes de proseguir con la selección.
El test es un artículo de IT de 300 palabras que le enviaremos a una fecha y hora establecidas y que usted tendrás que enviarnos traducido dentro de una hora. Las fechas y horas sugeridas son las siguientes:
Martes 21 de agosto a las 9:00
Miércoles 22 de agosto a las 9:00
Miércoles 22 de agosto a las 14:00
El test será corregido por uno de nuestros traductores dentro de una semana y, en caso de éxito positivo, la invitaremos a una entrevista en nuestro oficio de Luxemburgo.
En espera de su respuesta y su confirmación de una fecha para el test de traducción, reciba un cordial saludo.
Atentamente,
Massimo
Jefe de proyecto de traducción
Nombre de la empresa
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
[esta no es una verdadera carta, sino un ejercicio]
Estimado señor xxx:
Le agradezco por su correo y por su interés en nuestra empresa. Su perfil corresponde a los criterios por la posición de traductor inglés > español yme tengo el placer de invitarle a tomar un test de traducción antes de proseguir con la selección.
El test es un artículo de IT de 300 palabras que le enviaremos a en una fecha y hora establecidas y que usted tendrás que enviarnos traducido dentro de una hora. Las fechas y horas sugeridas son las siguientes:
Martes 21 de agosto a las 9:00
Miércoles 22 de agosto a las 9:00
Miércoles 22 de agosto a las 14:00
El test será corregido por uno de nuestros traductores dentro de (un plazo de) una semana y, en caso de éxito positivo (en caso de un resultado aprobatorio),la le invitaremos a una entrevista en nuestro oficio oficina de Luxemburgo.
En espera de su respuesta y su confirmación de una fecha para el test de traducción, reciba un cordial saludo.
Atentamente,
Massimo
Jefe de proyecto de traducción
Nombre de la empresa
Estimado señor xxx:
Le agradezco por su correo y por su interés en nuestra empresa. Su perfil corresponde a los criterios por la posición de traductor inglés > español y
El test es un artículo de IT de 300 palabras que le enviaremos
Martes 21 de agosto a las 9:00
Miércoles 22 de agosto a las 9:00
Miércoles 22 de agosto a las 14:00
El test será corregido por uno de nuestros traductores dentro de (un plazo de) una semana y, en caso de éxito positivo (en caso de un resultado aprobatorio),
En espera de su respuesta y su confirmación de una fecha para el test de traducción, reciba un cordial saludo.
Atentamente,
Massimo
Jefe de proyecto de traducción
Nombre de la empresa
0
Respuesta a una candidatura
[esta no es una verdadera carta, sino un ejercicio]Estimado señor xxx:
Le agradezco por su correo y por su interés en nuestra empresa. Su perfil corresponde a los criterios por la posición de traductor inglés > español y me tengo el placer de invitarle a tomar un test de traducción antes de proseguir con la selección.
El test es un artículo de IT de 300 palabras que le enviaremos a una fecha y hora establecidas y que usted tendrás que enviarnos traducido dentro de una hora. Las fechas y horas sugeridas son las siguientes:
Martes 21 de agosto a las 9:00
Miércoles 22 de agosto a las 9:00
Miércoles 22 de agosto a las 14:00
El test será corregido por uno de nuestros traductores dentro de una semana y, en caso de éxito positivo, la le invitaremos a una entrevista en nuestro oficio nuestra oficina de Luxemburgo.
En espera de su respuesta y su confirmación de una fecha para el test de traducción, reciba un cordial saludo.
Atentamente,
Massimo
Jefe de proyecto de traducción
Nombre de la empresa
¡Muy bien!
0
Respuesta a una candidatura
[esta no es una verdadera carta, sino un ejercicio]Estimado señor xxx:
Le agradezco por su correo y por su interés en nuestra empresa. Su perfil se adecúa a los criterios para por la posición de traductor inglés > español y (asimismo) me tengo el placer de invitarle a tomar un test de traducción antes de proseguir con el proceso de selección la selección.
El test es un artículo de TI de 300 palabras que le enviaremos en la fecha que nos indique a una fecha y hora establecidas y que usted tendrá que enviárnoslo traducido dentro de una hora. Las fechas y horas sugeridas son las siguientes:
Martes 21 de agosto a las 9:00
Miércoles 22 de agosto a las 9:00
Miércoles 22 de agosto a las 14:00
El test será corregido por uno de nuestros traductores dentro de una semana y, en caso de éxito positivo, le/lo invitaremos a una entrevista en nuestra oficina de Luxemburgo.
En A la espera de su respuesta y su confirmación (de una fecha para el test de traducción), reciba un cordial saludo.
Atentamente,
Massimo + apellido
Jefe de proyecto de traducción
Nombre de la empresa
¡Muy bien! Esta corrección es una sugerencia mía, ya que también existen diversas otras formas de expresar lo mismo. Otra fórmula de cierre que puedes usar:
- A la espera de una pronta respuesta suya [...]
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
