Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Uno más ejercicio de traducción

    Un ejercicio más de traducción

    La garantía del banco.
    Para firmar un contrato ventajoso la entidad debe mostrar que es capaz de cumplir con sus condiciones. Uno de los modos para cumplirlos es la garantía bancaria.
    La garantía bancaria es ventajosa porque la entidad, en cuyo favor está remitida, no tendría que retener los intereses de mora por el juicio o vender los bienes avalados.
    Puede obtener el dinero correspondido a su favor entablando la garantía al banco que le entregó.
    Para la entidad de contraparte, que obtuvo la garantía bancaria a favor de su socio, también es bastante ventajoso.
    Confirma su solidez y pueda funcionar sin antepagos.
    Además, la garantía bancaria permite comprar los bienes, los trabajos o servicios con una prórroga del pago.
    La garantía bancaria se usa más a menudo en la actividad económica externa. Pero últimamente muchas entidades
    rusas, al asegurarse de la confiabilidad y la comodidad de este tipo de mantenimiento, se pusieron a utilizarlo en
    sus cálculos internos.
    La garantía bancaria es un tipo de avalismo(avalúo?). Pero en este caso no cualquier tercero puede actuar como avalista, sino
    los bancos, las entidades de crédito o seguros.
    Para obtener la garantía bancaria, como es un producto de crédito particular, la entidad que la solicite debe de presentar un abono.
    Pueden ser los depósitos bancarios, los papeles de valor, los edificios, los apartamentos, los equipos, el transporte y los bienes de la mercancías en circulación.
    En caso que la entidad no comprometa sus condiciones y el banco tenga que pagar por la garantía, puede cobrar sus gastos por el objeto de préstamo, o diregiese(dirigirse?) al avalista.
    0 voted
    September 26, 2018
    0
  • Corrected

    Uno más ejercicio de traducción

    Un ejercicio más de traducción

    La garantía del banco.
    Para firmar un contrato ventajoso la entidad debe mostra, que es capaz de cumplir con sus condiciones. Uno de los modos para cumplirlos es la garantía bancaria.
    La garantía bancaria es ventajosa porque la entidad, en cuyo favor está remitida, no tendría que retener los intereses de mora por el juicio o vender los bienes avalados.
    Puede obtener el dinero correspondido a su favor entablando la garantía al banco que le entregó.
    Para la entidad de contraparte, que obtuvo la garantía bancaria a favor de su socio, también es bastante ventajoso.
    Confirma su solidez y pueda funcionar sin antepagos.
    Además, la garantía bancaria permite comprar los bienes, los trabajos o servicios con una prórroga del pago.
    La garantía bancaria se usa más a menudo en la actividad económica externa. Pero últimamente muchas entidades
    rusas, al asegurarse de la confiabilidad y la comodidad de este tipo de mantenimiento, se pusieron a utilizarlo en
    sus cálculos internos.
    La garantía bancaria es un tipo de avalismo. Pero en este caso no qualquier tercero pueda actuar como avalista, sino
    los bancos, las entidades de crédio o seguros.
    Para obrener la garantía bancaria, como es un producro de crédito particular, la entidad que la solicite debe de presentar un abono.
    Pueden ser los depósitos bancários, los papeles de valor, los edificios, los apartamentos, los equipos, el transporte y los bienes de la mercancías en circulación.
    En caso que la entidad no comprometa sus condiciones y el banco tenga que pagar por la garantía, pueda cobrar sus gastos por el objeto de prestamo, o diregiese al avalista.
    0 voted
    September 26, 2018
    2
  • Corrected

    Frases aleatorias en español #3

    Estas son frases de mi diaro, que escribo en español hoy en día para mejorar mi comprensión del idioma. ¡Gracias por su ayuda!

    Estoy bastante decepcionado porque yo escribía un diario en español y lo guardaba en mi computadora y mi computadora se murió. Es frustrante porque la computadora solo tenía algo como 20 meses.

    Aparentemente él supuso que sentí lo mismo porque quiso que yo trabajara tanto como él.

    Cada día voy a mi trabajo y Heidi al de ella, hago mis tareas allá y vuelvo a la casa, y paso varias horas cada noche estudiando el español. Es emocionante para mí haber progresado tanto en menos de nueve meses.

    Tengo tanta confianza ahora en mi habilidad para aprender idiomas y  lograr objetivos difíciles en general. No puedo esperar a empezar a aprender otro idioma, pero primero quiero aprender español en un nivel incluso más avanzado.

    Creo que dentro de tres semanas podré completar todas las lecciones de DuoLingo y también construir un vocabulario de mil palabras. Es un desafío emocionante para mí, pero primero voy a trabajar para convertirme en un experto de español.
    0 voted
    September 26, 2018
    1