Profile
Learning
Italian
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Piccola traduzione Testo originale: Cities are invisible,” Italo Calvino has written, meaning that they exist within the mind. Each traveler will encounter a new place according to their own ideas, will find different aspects salient, will remember different things after returning home. So for Bruce Chatwin; his Patagonia isn’t so much a place as a tapestry of common inhabitants and daring mythmakers who have lived in this southernmost region of South America. In Chatwin’s hands Patagonia comes to possess a rich, deep, deep cultural history consisting largely of madmen, dreamers, and everyday eccentrics. "Le città sono invisibili", ha scritto Italo Calvino, significando che solo esistono nella mente. Ongli viaggiante troverà uno luogo nuovo d'accordo con le sue idee, troverà diversi aspetti salienti, ricorderà cose diverse poi ritornare a casa. Allora, per Bruce Chatwin, la sua Patagonia non è un così tanto uno posto ma una ___ dei residenti comune e creatori di miti che hanno vissuto in questa region più a sud della Sud America. Nelle mane di Chatwin, Patagonia ha una storia ricca e profonda, composta in gran parte di uomini pazzi, sognatori ed comune eccentrici.September 7, 201811
- Giuramento della Guardia della Notte Sono la spada nell'oscurità. Sono il osservatore nei muri. Sono il scudo che guarda i regni degli uomini. Io impegno la mia vita ed onore alla Guardia della Notte per questa notte e tutte le notte da venire. I am the sword in the darkness! I am the watcher on the walls! I am the shield that guards the realms of men! I pledge my life and honor to the Night's Watch for this night, and all the nights to come!August 23, 201830
O Banqueiro Anarquista é um conto escrito pelo famoso poeta Fernando Pessoa. Faz parte duma coleção (também chamada "O Banqueiro Anarquista") publicada pela* Relógio de Água.
O conto trata-se da vida dum homem rico, burguês que afirma que, ao contrário do que a gente pode achar, é um anarquista, e não simplesmente um anarquista teorético**, mas um anarquista a sério que aplica a teoria à sua própria vida. Aqueles gajos que atiram bombas são meros amadores comparados com o banqueiro. Sentado num restaurante, o banqueiro conta ao seu amigo como é que as reviravoltas do seu raciocínio o levaram ao seu actual modo de viver. É um bom exemplo de como uma pessoa se pode se enganar, por sofisma e acaba por adoptar um modo de viver ao contrário das às suas crenças mais fortes por um método aparentemente puro e rigoroso. É muito engraçado.
Acho que o livro se lê bastante bem. Como um novato da língua portuguesa, fiquei preocupado por começar um livro escrito por um dos gigantes de literatura portuguesa, mas há muitos palavras de política e economia que tornam tudo mais fácil porque são muito parecidas com os cognatos ingleses.*Relógio D'Água é uma editora e editora é uma palavra feminina
**Teórico é mais comum em PT-PT, mas teorético também está correcto
Excelente! As correções que fiz a laranja foram só para tornar o texto mais natural.
0 votedAugust 23, 20181(O) Meu Chefe
(O) Meu chefe é um homem de 40 anos, é chinês. É magro, nem alto nem baixo, Tem o cabelo curto e liso. Usa óculos, é um tipo intelectual. (O) seu nariz é fino e comprido. Veste sempre (uma) camisa listrada. É um homem antipático, fala muito mas não faz nada. (A) sua mulher trabalha junto* com ele. Acho que (a) sua vida é deprimente.Junto - singular masculino e feminino
Juntos - plural masculino
Juntas - plural feminino
0 votedAugust 14, 20180- Fabrizio in ufficio Mentre Fabrizio dormiva, il telefono ha suonato e lo ha svegliato, salvandolo dello capo que stava entrando in ufficio. Dopo il pranzo si ha addormentato di nuovo ma questa volta il telefono si è rimanato silenzioso e il cappo lo ha preso dormindo. Fortunatamente per Fabrizio, lui lavora per il stato e niente di male è successoAugust 13, 201821
- Biografia Francesca è nata a Foggia il 7 ottobre 1958. Dal 1964 al 1972 ha frequentato la scuola elementare e media a Foggia, dopo ha frequentato il liceo a Bari per cinque anni. Nel 1979 si è sposata con Fabrizio. Nel 1980 ha trovato il suo primo lavoro, alle poste di Bari, dove ha lavorato fino a 1986, anno in cui è nata la sua filgia, Cristina. Nel 1995 è nato il suo secondo figlio, Luca.August 9, 201830

00:00
00:00