Piccola traduzione
Testo originale:
Cities are invisible,” Italo Calvino has written, meaning that they exist within the mind. Each traveler will encounter a new place according to their own ideas, will find different aspects salient, will remember different things after returning home. So for Bruce Chatwin; his Patagonia isn’t so much a place as a tapestry of common inhabitants and daring mythmakers who have lived in this southernmost region of South America. In Chatwin’s hands Patagonia comes to possess a rich, deep, deep cultural history consisting largely of madmen, dreamers, and everyday eccentrics.
"Le città sono invisibili", ha scritto Italo Calvino, significando che solo esistono nella mente. Ongli viaggiante troverà uno luogo nuovo d'accordo con le sue idee, troverà diversi aspetti salienti, ricorderà cose diverse poi ritornare a casa. Allora, per Bruce Chatwin, la sua Patagonia non è un così tanto uno posto ma una ___ dei residenti comune e creatori di miti che hanno vissuto in questa region più a sud della Sud America. Nelle mane di Chatwin, Patagonia ha una storia ricca e profonda, composta in gran parte di uomini pazzi, sognatori ed comune eccentrici.
Search from various English teachers...
Corrections · 1
1
Piccola traduzione
Testo originale:Cities are invisible,” Italo Calvino has written, meaning that they exist within the mind. Each traveler will encounter a new place according to their own ideas, will find different aspects salient, will remember different things after returning home. So for Bruce Chatwin; his Patagonia isn’t so much a place as a tapestry of common inhabitants and daring mythmakers who have lived in this southernmost region of South America. In Chatwin’s hands Patagonia comes to possess a rich, deep, deep cultural history consisting largely of madmen, dreamers, and everyday eccentrics.
"Le città sono invisibili", ha scritto Italo Calvino, intendendo dire che esistono nella mente. Ogni viaggiatore, secondo le proprie idee, troverà un posto sempre diverso, troverà diversi aspetti salienti (significativi) e ricorderà cose diverse una volta tornato a casa. Quindi per Bruce Chatwin, la sua Patagonia non è tanto uno posto ma un arazzo di abitanti comuni e creatori di miti che vissero in questa regione, la più a sud del Sud America. Nelle mani di Chatwin, la Patagonia ha una storia ricca e profonda, composta in gran parte di uomini pazzi, sognatori ed eccentrici di tutti i giorni.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
