Search from various English teachers...
Profile
Learning
Spanish
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Commented
    Olá Patryk,

    Algumas décadas atrás a lei brasileira não aceitava o divórcio, só aceitava o desquite. 

    O termo desquite está em desuso porque a lei do divórcio substituiu a lei do desquite. 

    A diferença é que uma pessoa desquitada  não podia se casar novamente e a divorciada pode. 

    Enfim,  para efeito de tradução pode usar divórcio como sinônimo. 
    0 voted
    September 7, 2018
    0
  • Answered
    Olá Gon, A primeira frase não faz muito sentido porque você disse que "todavía antes de ayer compraste" mas normalmente não se fala que ainda fizemos algo, mas geralmente dizemos que ainda não fizemos algo. Enfim, o ainda expressa algo que aguarda acontecer e o já expressa algo que aconteceu. Exemplo: Ainda não comprei a passagem de avião, vou comprar amanhã. Já comprei a passagem ontem.
    0 voted
    August 26, 2018
    1
  • Answered
    Hi Cristo, I'm available if you want speak Portuguese.
    0 voted
    August 26, 2018
    0
  • Commented
    I'm available to talk to you. 
    0 voted
    August 8, 2018
    0
  • Answered
    Olá Tory, também me disponho a conversar com você. Você é de qual província do Canadá? Eu conheço Vancouver Island onde passei uma semana na cidade de Nanaimo. Conheci também a linda cidade de Victoria. Gostei muito de seu país.
    0 voted
    August 8, 2018
    0
  • Answered
    .
    0 voted
    August 8, 2018
    0
  • Corrected
    Vou para Lisboa

    Olá a todos, eu quero falar sobre minha ida para Lisboa em setembro. Eu não posso esperar para ver a todos. Sempre amei a europa e todos seus países. Eles são muito bonitos, mas amo mais Portugal.

    Em setembro vou para Lisboa a trabalho. Eu vou ficar em Lisboa por dois dias e depois vou para Porto. Quero ver os castelos em Lisboa e a praias. Mas não deixarei de comer um pastel de belém que é meu favorito!
    0 voted
    August 5, 2018
    0
  • Corrected
    why is it called Segunda-feira and not Um-feira -?


    Portuguese is the only language that change the days of week that came from planets names to numbers. Until the year 563 the names was
    1st day: dia do sol 
    2nd day: dia da lua
    3th day: dia de Marte
    4th day: dia de mercúrio
    5th day: dia de Júpiter
    6th day: dia de Vênus
    7th day: dia de saturno

    in English and Spanish the names still remember planets names. 

    In 563 Catholic church change those names to: 
    Domingo (first day of week) and came from Latin that means dominus dei, day of the Lord. 
    Segunda feira,  that comes from Latin and means second day of rest... and the follows days have the same idea.

    You can know more in: https://pt.m.wikipedia.org/wiki/Dias_da_semana
    0 voted
    August 5, 2018
    0
  • Commented
    What kind of subject are you looking for? 
    0 voted
    August 5, 2018
    0
  • Corrected
    1. O Brasil tem (ou possui) <strike>sete</strike> cinco regiões, a saber: norte, nordeste, <strike>cental, oeste</strike>, centro-oeste, sudeste e sul.
    2. Sabe o que mais? Eu não quero te conhecer mais. (Não ficou muito claro o que quis dizer. You said: I want know you no more. That's it?)
    3. Eu odeio os sabe-tudo (é mais comum dizer: detesto sabichões), eles <strike>todos</strike> são muito chatos.
    4. Olá, tudo bem? — Não muito bem (mais comum dizer: mais ou menos). Não sei dizer o que sinto. (Ou: Estou sentindo algo estranho.
    5. Você conhece alguém em Rio? — Infelizmente, não.
    6. No Brasil há só duas estações do ano, a saber: estação das chuvas e estação da seca. 
    7. Você não <strike>sei</strike> sabe o que quer.
    8. Eu não sei <strike>em</strike> o que você pensa.
    9. Ele sabe ler em português.
    10. O meu professor de português conhece bem a vida no Brasil.
    0 voted
    August 5, 2018
    1