Search from various English teachers...
Russia flagKsenia
Tradução (lição 7, exercício 10) — saber, conhecer 1. O Brasil contem sete regiães, a saber: norte, nordeste, cental, oeste, centro-oeste, sudoeste e sul. 2. Sabe que mais? Eu não quero te conhecer mais. 3. Eu odio sabe-tudos, eles todos são chatos. 4. Olá, tudo bem? — Não muito bem. Eu sinto um não sei que. 5. Você conhece alguém em Rio? — Infelizmente, não. 6. No Brasil há só duas estações do ano, a saber: estação das chuvas e estação da seca. O Brasil tem duas estções — a das chuvas e da seca. 7. Você não sei o que quer. 8. Eu não sei em que você pensa. 9. Ele sabe ler em português. 10. O meu professor de português conhece bem a vida no Brasil.

Corrections · 9

2
1. O Brasil tem (ou possui) sete cinco regiões, a saber: norte, nordeste, cental, oeste, centro-oeste, sudeste e sul.
2. Sabe o que mais? Eu não quero te conhecer mais. (Não ficou muito claro o que quis dizer. You said: I want know you no more. That's it?)
3. Eu odeio os sabe-tudo (é mais comum dizer: detesto sabichões), eles todos são muito chatos.
4. Olá, tudo bem? — Não muito bem (mais comum dizer: mais ou menos). Não sei dizer o que sinto. (Ou: Estou sentindo algo estranho.
5. Você conhece alguém em Rio? — Infelizmente, não.
6. No Brasil há só duas estações do ano, a saber: estação das chuvas e estação da seca. 
7. Você não sei sabe o que quer.
8. Eu não sei em o que você pensa.
9. Ele sabe ler em português.
10. O meu professor de português conhece bem a vida no Brasil.
1

Tradução (lição 7, exercício 10) — saber, conhecer

1. O Brasil é formado por contem sete cinco regiães regiões a saber: norte, nordeste, cental, oeste, centro-oeste, sudeste e sul.
2. Sabe que mais? Eu não quero te conhecer mais.
3. Eu odio (odeio) sabe-tudos, eles são chatos.
4. Olá, tudo bem? — Não muito bem. Eu sinto um não sei que.
5. Você conhece alguém em Rio? — Infelizmente, não.
6. No Brasil há só duas estações do ano, a saber: estação das chuvas e estação da seca. O Brasil tem duas estções — a das chuvas e da seca. 6 No Brasil há quatro estações no ano: Primavera, Verão, Outono e Inverno.
7. Você não sei sabe o que quer.
8. Eu não sei em que você pensa.
9. Ele sabe ler em português.
10. O meu professor de português conhece bem a vida no Brasil.

1

Tradução (lição 7, exercício 10) — saber, conhecer

1. O Brasil possui* cinco regiões, a saber: Norte, Nordeste, Centro-Oeste, Sul e Sudeste
2. Sabe que mais? Eu não quero te conhecer mais.
3. Eu odeio os sabe-tudo**, eles são todos chatos.
4. Olá, tudo bem? — Não muito bem. Eu sinto um não sei o quê./eu sinto algo estranho, mas não sei o quê
5. Você conhece alguém no*** Rio? — Infelizmente, não.
6. No Brasil há só duas estações do ano, a saber: estação das chuvas e estação da seca. O Brasil tem duas estações — a das chuvas e da seca.
7. Você não sabe o que quer.
8. Eu não sei em que você pensa.
9. Ele sabe ler em português.
10. O meu professor de português conhece bem a vida no Brasil.


*aqui o verbo "conter" não me soa muito natural, por isso troquei. Acho que "conter" é mais usado quando se fala de frascos, embalagens, pacotes e afins (o frasco contém 100ml de perfume). De toda forma, se usar o verbo conter: ele contém -> eles contêm, logo, no seu exemplo seria "contém"

** uma regra de plural é que, se tratando de nomes compostos, termos formados por advérbios e verbos substantivados (o que é o caso do Saber e do Tudo, que são verbo e advérbio fazendo papel de substantivo) não se flexibilizam, ou seja, são imutáveis e não recebem adição de letra de plural. Se não entender, não tem problema. A maior parte dos nativos também erraria isso.

***imagino aqui que você se refira ao Rio de Janeiro. Rio de Janeiro/Rio sempre vai vir com o artigo "o", então tem que variar a preposição. Venho do Rio, vou para o Rio, vou morar no Rio 


Legal, vejo que você é bem dedicada nos seus estudos e parabéns por ter se lembrado de acentuar Lição e Exercício :)

1

Tradução (lição 7, exercício 10) — saber, conhecer

1. O Brasil contêm sete regiães, a saber: norte, nordeste, central, oeste, centro-oeste, sudoeste e sul.
2. Sabe o que mais? Eu não quero mais te conhecer.
3. Eu odeio sabe-tudo, todos eles são chatos.
4. Olá, tudo bem? — Não muito bem. Eu não sei o que sinto.
5. Você conhece alguém no Rio? — Infelizmente, não.
6. No Brasil  há só duas estações do ano, a saber: estação das chuvas e estação da seca. O Brasil têm duas estações — a das chuvas e da seca. (Essa afirmação está errada, existem estados no Brasil onde há as quatro estações: primavera, verão, outono e inverno)
7.  Não sei o que você quer.
8. Eu não sei em que você pensa.
9. Ele sabe ler em português.
10. O meu professor de português conhece bem a vida no Brasil.

Espero ter ajudado :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today