πρακτική του λεξιλογίου

Συμφονοὐμε ὀτι τα Αγγλικἀ και τα Ισπανικἀ εἰωαι παρὀμια. Συμφωνούμε ότι τα Αγγλικά και τα Ισπανικά είναι παρόμοια. (spelling mistakes)

Πολλοἰ μαθητἐς χρειἀζονται ενυσχιτικἠ διαδασκαλἰα μετἀ το σχολεἰο. This is correct.

Το πἀπνισμα Βα ξάοβθσω εἰναι κακὀ για την υγεἰα μου. Θα κόψω το κάπνισμα γιατί είναι κακό για την υγεία μου. (s.v.o. - Θα κόψω (verb) (εγώ - I is the subject)  το κάπνισμα (object). You also some spelling mistakes.

Με συχωρεἰτε πολὐ αλλἀ δεν μπορὠ να συγκεντρωθὠ ὀταν το τηλἐφωνο χτυπἀ κἀθε πἐντε λεπτἀ. This one  is correct.

Τον καιμἐνο δεν ἠξερε ηια σκἰλο που κοιτἀζει πἀνο εἰναι μἰα θἐση γιὀγκα. Ο καημένος δεν ήξερε ότι ο σκύλος που κοιτάζει πάνω είναι μια στάση της γιόγκα.

Νιὀθω χαλαρἠ ὀταν κἀνω ηλιοθεραπεἰα σε μἰα παραλἰα. Νιώθω χαλαρή όταν κάνω ηλιοθεραπεία σε μια παραλία.

μία παραλία, δύο παραλίες, τρεις παραλίας e.t.c. I use μία when I count things, people or whatever. Μια is a/an. (I feel relaxed when I sunbathe on a beach.)

Η ζωή στο Σάο Πάολο

To Σάο Πάολο ειναι η πόλη πολύ μεγάλο, έχουμε 20 εκατομμύρια άνθρωποι. Μερικές φορές είναι καλό(cool?) (1)και μερικές φορές είναι κακό, παρά έχουμε μεγάλη κυκλοφορία και άλλα προβλήματα, μου αρέσει το Σάο Πάολο γιατί έχουμε ολά είδα πáρτιων και εστιατορίων. Κάτι πάντα συμβαίνει στην πόλη (για πλάκα).

(1)καλό = good, nice. So, cool does not match here.

(2) το είδος (singular) - τα είδη (plural)

Η ζωή στο Σάο Πάολο

To Σάο Πάολο είναι πολύ μεγάλη πόλη, έχουμε 20 εκατομμύρια ανθρώπους. Μερικές φορές είναι καλό (cool?) και μερικές φορές είναι κακό, παρά το ότι έχουμε μεγάλη κίνηση (=traffic) και άλλα προβλήματα, μου αρέσει το Σάο Πάολο γιατί έχουμε όλα τα είδη(2) των πάρτυ και των εστιατορίων. Κάτι πάντα συμβαίνει στην πόλη (για πλάκα).

Γράφω σε μια φίλη για ένα ταξίδι μου

Καλημέρα Ελήνα (Ελίνα) μου,
Τι κάνεις; Τι κάνει ο Χρίστος (Χρήστος), ο Νίκος και η μικρούλα σου;
Πριν από 5 χρόνια εγώ και η Νατάλια πήγαμε στη Ρόδο. Πάντα θυμάμαι με νοσταλγία το ταξίδι μας αυτό, ίσως γιατί ήταν το ΄πρώτο μου ταξίδι στην Ελλάδα. Λοιπόν...φύγαμε από τον Περμ (I suppose you wanted to say Piraeus? - Πειραιά) με το αεροπλάνο του (στις) 3 Μαίου κατά τις 3 το απόγευμα και μετά από 4,5 ώρες φτάσαμε στο νησί. Ήμασταν μια εβδομάδα στη Ρόδο και περάσαμε πολύ καλά εκεί. Μείνουμε (Μείναμε) στην πρωτεύουσα του νησιού, στην πόλη Ρόδο. Πήγαμε στο Παλάτι του Μεγάλου Μαγίστρου και στο Αρχαιολογικό Μουσείο. Το πρωί κάναμε μπάνιο και ήλιοθεραπεία (ηλιοθεραπεία), το μεσημέρι φάγαμε σε μια ταβέρνα και ήπιαμε τον καφέ μας, το βράδι (βράδυ) περπατήσαμε στο παλιό λιμάνι Μανδράκι ή στην οδό των ιπποτών στην Παλιά Πόλη της Ρόδου.
Δεν είχαμε αυτοκίνητο, αλλά στη Ρόδο έχει λεωφορεία και κάπου-κάπου χρησιμοποιήσουμε (χρησιμοποιήσαμε) ταξί. Περάσαμε από όμορφα χωριά. Πήγαμε στη Λίνδο να θαυμάσαμε (να θαυμάσουμε) την μικρή παραλία του Αγίου Παύλου και την άποψη του νησιού από την ακρόπολη.
Λοιπόν, τέλο (τέλος) ήταν το πρώτι (το πρώτο) ταξίδι στη Ρόδο, αλλά για πολύ λίγο, γ' (γι') αυτό βέβαια γυρίσαμε εδώ ξανά μετά από έναν χρόνο.
Φιλάκια

Very nice text with minor mistakes. Keep the good effort!

Χθες δούλεψα

Θα σας πω για τη δουλεία μου.
Είμαι φύλακας στο τρένο. Έχω μια σφυρίχτρα.
Λέω ανακοινώσεις.
Ανοίγω τις πόρτες.

Η δούλευα μου ήμουν κουρασμένη.
Μέχρι τώρα εργάστηκα για δοδεκα μέρες χωρίς ρεπό.

Στο δουλειά μου, επιβλέπω τις πλατφόρμες
και βοηθάω τους επιβάτες
είναι κουραστική δουλειά.

Σήμερα έχω ρεπό, σήμερα και αύριο, ευγνομονώς!

Όταν δουλεύω, πρέπει να είσαι συγκεντρωμένος.
Πρέπει να έχεις συνεχώς το μυαλό σου εκεί. Έκανα ένα λάθος, οι συνέπειες μπορεί να είναι σοβαρή.

συμβαίνουν αυτά, ωρες ωρες.

Χθες δούλεψα

Θα σας πω για τη δουλειά μου. (1)
Είμαι φύλακας στο τρένο. Έχω μια σφυρίχτρα.
Λέω ανακοινώσεις.
Ανοίγω τις πόρτες.

Όταν δούλευα ήμουν κουρασμένη. (2)
Μέχρι τώρα εργάστηκα για δώδεκα μέρες χωρίς ρεπό.

Στη δουλειά μου, επιβλέπω τις πλατφόρμες (3)
και βοηθάω τους επιβάτες
είναι κουραστική δουλειά.

Σήμερα έχω ρεπό, σήμερα και αύριο, ευτυχώς! (4)

Όταν δουλεύεις, πρέπει να είσαι συγκεντρωμένος. (5)
Πρέπει να έχεις συνεχώς το μυαλό σου εκεί. Έκανα ένα λάθος, οι συνέπειες μπορεί να είναι σοβαρές. (6)

συμβαίνουν αυτά, ωρες ωρες.

1. δουλειά=work

 δουλεία=slavery

2.When I was working I was tired = Όταν δούλευα (past continuous) ήμουν κουρασμένη

3. η δουλειά - στη δουλειά (it is female in greek)

4. We say ευτυχώς, fortunately

5. I changed your verb as I understood that you speak generally about people and work here.

6. Your noun (συνέπειες) is in plural. In this case you hate to match the adjective (σοβαρές).

However, you've got a very good level in greek! Very nice text!