Wäre Ihen sehr gern für eine Korrektur dankbar! Lieber Martin, Der Sommer ist schon vorbei und ich habe was zu erzählen. Das Wetter, das wir hier bei uns hatten, war nicht so angenehm. Mindestens für mich. Anfang Sommer war es unglaublich heiß. Außerdem war zu der Zeit das Studium voll im Gang. So sollte ich täglich bei einer Hitze zur Uni gehen. Und ich muss zugestehen, eine Hitze überstehen zu müssen ist für mich das schlimmste. Denn, na ja, schon mit 20 habe ich Probleme mit hohem Blutdruck und leide ab und zu darunter. Dann braucht man ja nicht zu sagen, zu welchen Konsequenzen die damalige Hitze führen konnte. Zum Glück war aber alles in Ordnung. Schließlich war die Hitze vorbei. Schon Anfang Juli, als ich bereits alle Prüfungen bestand, war das Wetter ziemlich gut. Nicht aber lange dauerten die milden Tage. Fast den ganzen Juli regnete es. Das wäre eigentlich nicht so schlimm gewesen. Zur Abwechslung von der unerträglichen Hitze, hätte es ok sein können. Aber Mein Gott! Nicht wochenlang! Ich bin der Meinung, dass es im Sommer gar nicht regnen soll. Sommer und Sonne gehören doch zusammen! Eben die Wörter klingen ähnlich. Was die Gesundheit angeht, hatte dieses Wetter glücklicherweise keine Auswirkungen auf mein Wohlfühlen, obwohl früher ich wirklich wetterfühlig war, und solche Temperatur- und Druckschwankungen mindestens zu Kopfschmerzen geführt hätten. Also, den restlichen Sommer lang habe ich gejobbt und kann mich kaum daran erinnern, wie es mit dem Wetter war. Angeblich hatte ich damals gar keine Zeit, es zu merken und darüber zu klagen. Also Martin, wie war es bei dir? Welches Wetter hattest du? Schreib mir bitte zurück. Ich bin gespannt auf deine Antwort. Mit freundlichen Grüßen, Andrej

Does this small piece of poetry sound natural? Here is a russian song that I tried to translate recently. I'd be very grateful if someone could check that out. Besides I'd really like to know if my text is at least grammaticaly correct. Thank you in advance! The link to the original song is here. Just in case if someone is interested how it sounds. https://www.youtube.com/watch?v=TllTGtgZGUQ The translation itself: Watching over April Just look how nice these nights have become. But my mommy's still worrying and concerned: Why do you always walk alone, my child? All alone. Why do you always walk alone, my child? All alone. At the end of April begins my way And the next one is where it ends. Shiny stars became much larger and so kind. So don't worry, Mama, I'm just watching. I'm just watching over April. So don't worry, Mama, I'm just watching. I'm just watching over April. My child, I remember all these things you've been through. And so sad became your gaze since then. Maybe did she just forget about you? Doesn't wanna see you anymore? Anymore. Maybe did she just forget about you? Doesn't wanna see you anymore? Anymore. From one end to another moving I. And stars became much larger and so kind. No, mommy, don't you worry. I'm just watching. I'm just watching over April. No, mommy, don't you worry. I'm just watching. I'm just watching over April.

Enthält dieser Textabschnitt grammatische oder lexikalische Fehler? «Musik stört sie bei der Arbeit. Sie wird dann nicht kreativ, sondern einfach abgelenkt. Sogar die leichten Aufgaben, wie den Tisch aufräumen oder Dokumente sortieren, sollen ihr mit der Musik schwer fallen.»

Is the sentence correct? (Why don't you ask me this question?) Pourquoi ne me poses-tu pas cette question?

Is the sentence correct? [Why didn't Paul invite her?] - Pourquoi Paul il ne l'a pas invité?

Wie wird das ausgesprochen? Vielleicht hat jemand das Buch "Freunde aus aller Welt" von Felix Salten gelesen. Eine der handelnden Figuren ist da ein Orang-Gutang, der Yppi heißt. Und ich zweifle daran, wie man seinen Namen aussprechen sollte. Also wie wäre das? [ 'ypɪ ] oder [ 'ɪpɪ ] oder vielleicht [ 'jupɪ ]?

Wer könnte mir etwas aufklären? «Für die Mainzer war der Bauplatz natürlich eine Attraktion ersten Ranges. Zeitweise konnte man hier mehr Schaulustige und Neugierige beobachten als Arbeiter.» Waren die Arbeiter laut dem Autor schaulustig oder neugierig? Oder da auf dem Bauplatz konnte man viele Schaulustige und Neugierige sehen, die die Arbeiter beobachteten?