Welche Zeitform ist zu gebrauchen?
1)Am folgenden Tag legte sie ihr Heft zu den anderen, die der Lehrer alle nach Hause nahm, um sie zu korrigieren.
2)Am folgenden Tag hatte sie ihr Heft zu den anderen gelegt, die der Lehrer alle nach Hause nahm, um sie zu korrigieren.

Ich weiß nicht warum, aber die erste Variante scheint richtig zu sein. Und genau das kann ich nicht verstehen. Wieso muss es in den beiden Sätzen Präteritum gebraucht werden, wenn sie zuerst das Heft legte, und nur danach der Lehrer es nahm. Warum muss ich in diesem Fall keine Vorzeitigkeit wiedergeben? Oder ist hier der Zeitformgebrauch vom Kontext abhängig?

Question

Welche Zeitform ist zu gebrauchen?
1)Am folgenden Tag legte sie ihr Heft zu den anderen, die der Lehrer alle nach Hause nahm, um sie zu korrigieren.
2)Am folgenden Tag hatte sie ihr Heft zu den anderen gelegt, die der Lehrer alle nach Hause nahm, um sie zu korrigieren.

Ich weiß nicht warum, aber die erste Variante scheint richtig zu sein. Und genau das kann ich nicht verstehen. Wieso muss es  in den beiden Sätzen Präteritum gebraucht werden, wenn sie zuerst das Heft legte, und nur danach der Lehrer es nahm. Warum muss ich in diesem Fall keine Vorzeitigkeit wiedergeben? Oder ist hier der Zeitformgebrauch vom Kontext abhängig?

Answer

Plusquamperfekt wird gebraucht, wenn die Vorzeitigkeit unterstrichen werden muss, oder wenn es zwischen den Geschehenen einen großen Zeitabschnitt gibt (hier gibt es keinen). Plusquamperfekt wird unbedingt in den zusammengesetzten Sätzen mit "nachdem" gebraucht. Der erste Satz klingt also viel besser.

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!