First notebook entry: Introducing myself

你好，我叫steven。，我是加拿大人。一年以前我开始学习汉语。 从去年九月到今年三月我在中国学了得很认真。（better：去年九月到今年三月，我在中国学习汉语，我学得很认真。）但是现在我在加拿大，在做工作。我的工作是在城市外面，（better：我的工作不在城市 or 我不在城市工作）（那里）没有中国人。，也没有别的学习中文得的人。所以我最近不说汉语。，不写汉字。

我希望在这儿再开始练习一下。

 

写得真好！ Good job！

黄眉姬鹟很漂亮

我看到一只黄眉姬鹟了。它是非常漂亮候鸟，春天来日本。它有黑色的身体，稍微橙黄的喉咙，黄色的胸脯，<strike>于是</strike>黄色的眉。<strike>也</strike>它的声音<strike>它</strike>也<strike>叫的非常漂亮</strike>很好听。

I found a narcissus flycatcher. It is a very beautiful summer migrant bird, black body, orangish throat, yellow breast and yellow eyebrows. The song of it is also beautiful.



我们不说声音漂亮而说 好听·· 

雄性的小杜鹃

一只雄性的小杜鹃<strike>是</strike>在<strike>太</strike>显眼的树顶<strike>点</strike>叫<strike>的</strike>。最近<strike>(它们的叫远近能听)</strike>到处都能听到它们的叫声。我觉得它们处于活跃繁殖和孵育寄生的季节。

I found a male lesser cuckoo singing on the top of a tree, very outstanding place. Their singing voices are heard here and there these days. I wonder if they may be in breeding season and brood parasite activities busily.



you write a very good composition.really.hope my modify is helpful for you`` come on`` you are just great``